Suche

thin Englisch Deutsch Übersetzung



mager, hager, schmal adj
thin
duenn
thin
mager; hager; schmal adj
thin
Dünnschlamm m
thin mud
magere Schrift
thin face
schmale Schrift
thin face
Dünnfilm...
thin-film
Dünnfilm…
thin-film
hellhörig (Wand)
wafer-thin
dünnwandig adj
thin-walled
ziemlich dünn
pretty thin
schmallippig adj anat.
thin-lipped
Dünnschnitt m
thin-section
dünnhäutig adj
thin-skinned
dünnschalig adj (Paläont.)
thin-skinned
Dünnbettverlegung f constr.
thin-bed tiling
Duennschichtschaltkreis
thin-fim circuit
Dünnschichtenausstrich m (Hämatologie) med.
thin-film method
hauchdünn adj
wafer-thin {adj}
Dünnglas n
thin window glass
Dünnschichtschaltkreis m
thin-film circuit
Schmitze f geol.
streak; thin seam
dünnhäutig übtr.; empfindlich; übersensibel adj
thin-skinned fig.
Dünnschicht-Verdampfer m techn.
thin-film evaporator
Dünnschichttechnik f
thin-film technology
Das hältst du im Kopf nicht aus!
It's a lot too thin!
Das kann doch nicht wahr sein!
It's a lot too thin!
Sie ist sehr mager geworden.
She's grown very thin.
von der Bildflaeche verschwinden
to vanish into thin air
Dünnschichttomografie f
thin-section tomography
Knacks m; Klicken n
snap (sharp thin sound)
Feinblech n techn.
Feinbleche pl
thin sheet
thin sheets
der Anfang, das Vorspiel, ein erster kleiner Anfang
the thin end of the wedge
Dünnschichtchromatographie f
thin-layer chromatography
der Anfang; das Vorspiel; ein erster kleiner Anfang
the thin end of the wedge
dünnhäutig sein übtr.; empfindlich sein v (zu sensibel)
to have a thin skin fig.
Dünnschnitt m
mikroskopischer Dünnschnitt (eines Gewebepräparats) med.
thin-section
microsection
Fladenbrot n cook.
pita bread; thin crispbread
dürr; dünn; spindeldürr ugs. adj
twiggy; twiggy thin coll.
dünn werden, dünner werden
dünn werdend, dünner werdend
dünn geworden, dünner geworden
to thin
thinning
thinned
Mir reißt der Geduldsfaden.
My patience is wearing thin.
Geschnetzelte n, Geschnetzeltes cook.
meat cut into small thin slices
spindeldürr adj
skinny, spindly, thin as a rake
Sie sind verduftet.
They disappeared into thin air.
spindeldürr adj
skinny; spindly; thin as a rake
spindeldürr adj; klapperdürr adj
rake-thin {adj}; thin as a rake
Das ist sicher aus der Luft gegriffen.
That is made up out of thin air.
Unsere Mittel sind maximal beansprucht.
Our resources are spread very thin.
Dünnbettkleber m
Dünnbettkleber pl
thin-bed adhesive
thin-bed adhesives
Unterkapitalisierung f (eines Unternehmens) econ.
thin capitalization (of an enterprise)
Das hat er sich sicher aus den Fingern gesogen.
He surely made that up out of thin air.
Bohnenstange f ugs. (große schlanke Person)
string bean coll. (tall thin person)
Dünndruckausgabe f; Dünndruck m print
thin paper edition; India paper edition
Bohnenstange f ugs. (große, schlanke Person)
string bean coll. (tall, thin person)
vereinzeln, ausdünnen, lichten
vereinzelnd, ausdünnend, lichtend
vereinzelt, ausgedünnt, gelichtet
to thin out
thinning out
thinned out
Pareo m (dünnes Wickelhüfttuch für Damen) textil.
pareo (thin wraparound skirt for ladies)
Häutchen n
Häutchen pl
membrane; thin skin
membranes; thin skins
verdünnen, dünner machen v
verdünnend, dünner machend
verdünnt, dünner gemacht
verdünnt, macht dünner
verdünnte, machte dünner
to thin
thinning
thinned
thins
thinned
Schalungsbrett n constr.
Schalungsbretter pl
dünnes Schalungsbrett
form board
form boards
two-cut thin board
verdünnen; dünner machen v
verdünnend; dünner machend
verdünnt; dünner gemacht
verdünnt; macht dünner
verdünnte; machte dünner
to thin
thinning
thinned
thins
thinned
dünnbankig adj
thin-stratified; in thin layers; in thin banks
Schalungsbrett n constr.
Schalungsbretter pl
dünnes Schalungsbrett
form board
form boards
two-cut, thin board
Oblate f cook.
Oblaten pl
paper-thin round wafer
paper-thin round wafers
(Pflanzen) ausdünnen; auslichten; lichten; vereinzeln v bot.
ausdünnend; auslichtend; lichtend; vereinzelnd
ausgedünnt; ausgelichtet; gelichtet; vereinzelt
to thin out (plants)
thinning out
thinned out
dünn adj
dünner
am dünnsten, dünnst
dünn gesät übtr.
thin
thinner
thinnest
thin on the ground fig.
Dünnbettverfahren n (Fliesenlegen) constr.
thin-bed fixing technique; glue-fixing method (tiling)
Pareo m (dünnes Wickelhüfttuch für Damen) textil.
Strandtuch n
pareo (thin wraparound skirt for ladies)
beach pareo
dünnhäutig adj med.
thin-skinned; leptodermic; leptodermatous; leptodermous
Straßenglätte f; Winterglätte f; Eisglätte f; Glatteis n (auf der Straße) meteo. auto
„Vorsicht Glatteis!“
aufs Glatteis geraten; sich auf Glatteis begeben übtr.
clear ice; black ice
"Danger, black ice!"
to skate on thin ice
Sämling m bot.
Sämlinge pl
Sämlinge beschirmen; Sämlinge beschützen
Sämlinge vereinzeln, verziehen agr.
seedling
seedlings
to shelter seedlings
to thin out seedlings
Geduldsfaden m ugs.
jdm. reißt der Geduldsfaden
Mir reißt der Geduldsfaden.

sb. is at the end of his her tether
My patience is wearing thin.
Geduldsfaden m ugs.
jdm. reißt der Geduldsfaden
Mir reißt der Geduldsfaden.

sb. is at the end of his her tether
My patience is wearing thin.
der harmlose Einstieg in eine fatale Entwicklung
So fängt es immer an und dann kommt das dicke Ende.; Es fängt immer harmlos an und endet dann in einem Disaster.; Das dicke Ende kommt noch.
the thin end of the wedge fig.
This is the thin end of the wedge.
Wohlgefallen n
sich in Wohlgefallen auflösen ugs.
pleasure; satisfaction; delight; complacence
to vanish into thin air
magnetoresistiv adj (Messtechnik)
magnetoresistiver NiFe-Dünnschichtsensor
magneto-resistive (metrology)
magneto-resistive NiFe thin-film resistor
dünn; schütter adj
dünner
am dünnsten; dünnst
schüttere Haare
sehr dünn
dünn gesät übtr.
thin
thinner
thinnest
thin hair
very thin
thin on the ground fig.
feingeschichtet adj
finely laminated; finely layered; finely stratified; finely bedded; thin-bedded
Waffel f cook.
Waffeln pl
Eiswaffel f
waffle (thick and soft); wafer (thin and crispy)
waffles; wafers
ice-cream wafer
ganz fein; duftig; hauchzart; hauchdünn adj
soft and fine; ultra-fine; gauze-like; gauzy; gossamer-like; gossamer-thin; gossamer
sich verzetteln; auf zu vielen Hochzeiten (gleichzeitig) tanzen v
sich verzettelnd; auf zu vielen Hochzeiten tanzend
sich verzettelt; auf zu vielen Hochzeiten getanzt
to spread yourself too thin
spreading yourself too thin
spread yourself too thin
hauchdünn adj
hauchdünn geschnittener Käse
den Schinken hauchdünn schneiden
paper-thin; wafer-thin
wafer-thin slices of cheese
to cut the ham into wafer-thin slices
Dünnschliff m
microsection; microscopic section; microscopic slide; thin section; thin slide; transparent cut
Dünndruckpapier n; Japanpapier n; Chinapapier n; Bibeldruckpapier n print
thin printing paper; airmail paper; India paper; bible paper; banknote paper Br.; onionskin paper Am.
Eis n (gefrorenes Wasser)
zu Eis gefrieren, zu Eis werden
sich auf dünnem Eis bewegen übtr.
das Eis brechen
auf Eis legen übtr.
auf Eis liegen übtr.
ice
to freeze {froze, frozen}, to turn to ice
to skate on thin ice
to break the ice
to put on ice
to be on hold
sich etw. zunutze machen; aus etw. Nutzen ziehen; Nutznießer von etw. sein; von etw. profitieren v
Sie profitiert von der Arbeit, die andere machen.
Die Anbieter von Schlankheitspillen machen sich unsere Sehnsucht nach einer schlanken Figur zunutze.
to feed off sth. fig.
She feeds off the work of others.
The sellers of slimming pills feed off our desire to be thin.
etw. dünn verteilen; etw. verreiben und ausbreiten v
dünn verteilend; verreibend und ausbreitend
dünn verteilt; verrieben und ausgebreitet
Druckfarbe dünn verteilen
to spread thin () sth.; to bray sth. archaic
spreading thin; braying
spread thin; brayed
to spread thin printing ink
dünn gesät sein; nicht auf Bäumen wachsen ugs.
Solche Kandidaten sind dünn gesät.
Auf der Hochzeit waren prominente Gäste dünn gesät.
to be thin on the ground
Such candidates are thin on the ground.
Celebrity guests were thin on the ground at the wedding.
dünn gesät sein; nicht auf Bäumen wachsen v ugs.
Solche Kandidaten sind dünn gesät.
Auf der Hochzeit waren prominente Gäste dünn gesät.
to be thin on the ground
Such candidates are thin on the ground.
Celebrity guests were thin on the ground at the wedding.
etw. durch etw. durchführen, durchziehen v (langes, dünnes Material) techn.
ein Seil durch die Seilrolle durchführen
einen Gürtel durch die Schlaufen ziehen
to thread sth. through sth. (of long, thin material)
to thread a rope through the pulley
to thread a belt through the loops
dick adj
dicker
am dicksten
durch dick und dünn übtr.
mit jdm. durch dick und dünn gehen übtr.
thick
thicker
thickest
through thick and thin, through foul and fair fig.
to go through thick and thin with sb. fig.
verschwinden, entschwinden v
verschwindend, entschwindend
verschwunden, entschwunden
er
sie verschwindet, er
sie entschwindet
ich
er
sie verschwand, ich
er
sie entschwand
er
sie ist
war verschwunden, er
sie ist
war entschwunden
von der Bildfläche verschwinden übtr.
to vanish
vanishing
vanished
he
she vanishes
I
he
she vanished
he
she has
had vanished
to vanish into thin air fig.
verschwinden; entschwinden v
verschwindend; entschwindend
verschwunden; entschwunden
er sie verschwindet; er sie entschwindet
ich er sie verschwand; ich er sie entschwand
er sie ist war verschwunden; er sie ist war entschwunden
von der Bildfläche verschwinden übtr.
to vanish
vanishing
vanished
he she vanishes
I he she vanished
he she has had vanished
to vanish into thin air fig.
verschwinden; entschwinden; verfliegen v
verschwindend; entschwindend; verfliegend
verschwunden; entschwunden; verflogen
er sie verschwindet; er sie entschwindet
ich er sie verschwand; ich er sie entschwand
er sie ist war verschwunden; er sie ist war entschwunden
von der Bildfläche verschwinden übtr.
to vanish
vanishing
vanished
he she vanishes
I he she vanished
he she has had vanished
to vanish into thin air fig.
Straßenglätte f; Winterglätte f; Eisglätte f; Glatteis n (auf der Straße) meteo. auto
"Vorsicht Glatteis!"
jdn. aufs Glatteis führen übtr.
aufs Glatteis geraten; sich auf Glatteis begeben übtr.
clear ice; black ice
"Danger black ice!"
to trip up sb.; to catch sb. out; to lead sb. up the garden path fig.
to skate on thin ice
Einschalung f; Verschalung f; Schalung f; Schalungsarbeit f (für Beton) constr.
Schalung aus dünnen Brettern
Schalung des Lehrgerüsts
eine Schalung machen
shuttering formwork; formwork; shuttering
shuttering with thin boards
lagging of the centre
to board; to plank; to line with boards planks
Lummen pl (Uria) (zoologische Gattung) ornith.
Dickschnabellumme f (Uria lomvia)
Trottellumme f (Uria aalge)
guillemots Br.; murres Am. (zoological genus)
Brünnich's guillemot; thick-billed murre
common guillemot; common murre; thin-billed murre
Mandelbaum m; Kulturmandel f (Prunus dulcis) (botanische Gattung) bot.
Mandelbäume pl; Kulturmandeln pl
Süßmandelbaum m; Süßmandel f; Steinmandelbaum m; Steinmandel f (Prunus dulcis var. dulcis)
Bittermandelbaum m; Bittermandel f (Prunus dulcis var. amara)
Knackmandelbaum m; Knackmandel f; Krachmandelbaum m; Krachmandel f; Jordanmandel f (Prunus dulcis var. fragilis)
almond tree; cultivated almond (botanical genus)
almond trees; cultivated almonds
sweet almond
bitter almond
soft-shelled almond; thin-shelled almond
sich auf dem schmalen Grat zwischen etw. bewegen v
Er bewegte sich auf dem schmalen Grat zwischen Scherz und Beleidigung.
Der Grat zwischen Genie und Wahnsinn ist schmal.
to walk tread a fine thin line between sth.
He was walking a fine line between being funny and being rude.
The line between genius and insanity is a fine one.
dick adj
dicker
am dicksten
mit jdm. durch dick und dünn gehen übtr.
in allen Lebenslagen
Die Familie hält in allen Lebenslagen zusammen.
thick
thicker
thickest
to stick stand by sb. through thick and thin fig.
through thick and thin fig.
The family sticks together through thick and thin.
etw. verstreichen v (Material auf einer Oberfläche)
verstreichend
verstrichen
die Farbe dünn verstreichen
die Marmelade auf der Torte verstreichen
to spread sth. over the surface (material)
spreading over the surface
spread over the surface
to apply a thin coat of paint
to spread the jam over on the cake
dürr; spindeldürr; knochendürr; klapperdürr; spillerig Norddt. Mitteldt.; zaundürr Bayr. Ös.; brandmager Schw. ugs. adj (Person, Körperteil) anat.
eine spindeldürre alte Frau
spindeldürr sein; knochendürr sein; ein Strich in der Landschaft sein humor.
skinny; scrawny; scraggy; spindly; twiggy thin; (as) thin as a rake coll.; weedy Br. (of a person or body part)
a scrawny old woman
to be skinny as a stick; to be a stick
Tünche f; Anstrich f (Anschein, der das wahre Wesen von jdm. etw. verdeckt) übtr. pej.
die Tünche von etw. abkratzen
einer Sache den Anstrich der Glaubwürdigkeit geben
Seine Höflichkeit ist nur Tünche.
thin veneer; verneer (appearance covering the true nature of sb. sth.) fig.
to peel the veneer
to give a veneer of credibility to sth.
His politeness is just thin verneer.
dünn schütter werden; dünner werden v
dünn schütter werdend; dünner werdend
dünn schütter geworden; dünner geworden
Seine Haare werden schütter
to thin; to get thin; to diminish in thickness
thinning; getting thin; diminishing in thickness
thinned; got thin; diminished in thickness
His hair in getting thin; He is going thin on top.
Eis n (gefrorenes Wasser)
zu Eis gefrieren; zu Eis werden
auf einem Holzgestell Eis züchten
sich auf dünnem Eis bewegen übtr.
auf Eis liegen übtr.
ice
to freeze {froze; frozen}; to turn to ice
to grow ice on a wooden frame
to be treading on thin ice; to tread on thin ice; to walk on thin ice; to skate on thin ice fig.
to be on hold
Transistor m electr.
Transistoren pl
Darlington-Transistor m
Dünnschichttransistor m
abgeschalteter Transistor
legierter Transistor
Transistor mit exponentiellem Driftfeld
als Diode geschalteter Transistor
transistor
transistors
Darlington transistor
thin-film transistor TFT
off transistor
alloyed transistor
exponential drift-field transistor; drift transistor; graded base transistor
diode-connected transistor
Eis n (gefrorenes Wasser)
zu Eis gefrieren; zu Eis werden
sich auf dünnem Eis bewegen übtr.
etw. auf Eis legen; etw. zurückstellen
auf Eis liegen übtr.
ice
to freeze {froze; frozen}; to turn to ice
to be treading on thin ice; to tread on thin ice; to walk on thin ice; to skate on thin ice fig.
to put sth. on ice; to put sth. on the backburner Am.
to be on hold
dünnwandig; Dünnwand… adj
dünnwandiger Bodenprobennehmer
dünnwandiger Glasbehälter
dünnwandiger Guss
dünnwandige Isolationskammer
dünnwandige Schüssel
Dünnwandzählrohr n phys.
dünnwandig sein
thin-walled; thin-wall; thin
thin-walled soil sampler
thin-walled glass container; thin glass container
thin-walled cast
thin-wall ionization chamber
thin-walled bowl; thin bowl
thin-wall counter tube
to have thin walls
sich lichten v
sich lichtend
sich gelichtet
Der Nebel lichtet sich normalerweise bis Mittag.
Die Bäume lichteten sich als wir uns dem Berggipfel näherten.
Die Menge hatte sich gelichtet und nur ein paar Leute waren geblieben.
Der Verkehr lockerte sich endlich auf.
to thin (out); to clear (up)
thinning; clearing
thinned; cleared
The haze usually clears by lunchtime.
The trees thinned as we got closer to the top of the mountain.
The crowd had thinned out and only a few people were left.
Traffic was finally thinning.
Sechskantmutter f techn.
Sechskantmuttern pl
Sechskantbundmutter f
Sechskanthutmutter f
Sechskanthutmutter in der hohen Form
Sechskantkronenmutter f
Sechskantmutter in der niedrigen Form
Sechskantmutter mit Bund
Sechskantmutter mit Flansch und Klemmteil
Sechskantmutter mit Klemmteil
hexagon nut; hex nut
hexagon nuts; hex nuts
washer-faced hexagon nut
hexagon cap nut
hexagon-domed cap nut
hexagon-slotted nut; castle nut
hexagon thin nut
hexagon nut with collar
prevailing torque-type hexagon flange nut
prevailing torque-type hexagon nut
Einschalung f; Verschalung f; Schalung f; Schalungsarbeit f (für Beton) constr.
Wanderschalung f
Schalung aus dünnen Brettern
Schalung des Lehrgerüsts
verlorene Schalung (die nach dem Aushärten des Betons im Boden verbleibt)
eine Schalung machen
shuttering formwork; formwork; shuttering; casing
travelling formwork; travelling form; moving formwork; moving form
shuttering with thin boards
lagging of the centre
permanent formwork (which is not removed after the concrete has set)
to board; to plank; to line with boards planks
sodass; so dass; mit dem Ergebnis, dass conj
Das Gelände war ein dicker Dschungel, sodass wir kaum vorwärtskamen.
Die Wände sind wirklich dünn, sodass man alles hört, was sich nebenan abspielt.
so that; so; which means that; with the result that
The terrain was a dense jungle, so that we had difficulty making any progress.
The walls are really thin, so you can hear everything going on next door.; The walls are really thin, which means you can hear everything going on next door.
behaupten v
behauptend
behauptet
behauptet
behauptete
Wäre das alles so schlimm wie behauptet dann ...
Kein Therapeut wird für sich in Anspruch nehmen Schlaflosigkeit heilen zu können.
Das Produkt stellt den Anspruch ohne Diät schlank zu machen.
Ich behaupte nicht (von mir) ein Fachmann auf dem Gebiet zu sein.
Der Genannte behauptet einige Zeit in Polen in Haft gewesen zu sein.
to claim
claiming
claimed
claims
claimed
If things were as bad as claimed then ...
No therapist will claim to cure insomnia.
The product claims to make you thin without dieting.
I don't claim to be an expert in the field.
The subject claims to have spent time in prison in Poland.
Entensturmvögel pl; Pachyptila-Walvögel pl (Pachyptila) (zoologische Gattung) ornith.
Kleiner Entensturmvogel m (Pachyptila salvini)
Großer Entensturmvogel m; Breitschnabel-Walvogel m (Pachyptila vittata)
Dickschnabelsturmvogel m (Pachyptila crassirostris)
Dünnschnabelsturmvogel m; Belchersturmvogel m (Pachyptila belcheri)
Feensturmvogel m (Pachyptila turtur)
Taubensturmvogel m; Antarktis-Walvogel m (Pachyptila desolata)
pachyptila prions; pachyptila whalebirds (zoological genus)
medium-billed prion; Salvin's prion
broad-billed prion
fulmar prion
slender-billed prion; thin-billed prion; slender-billed whalebird; thin-billed whalebird
fairy prion
dove prion; Antarctic prion; Antarctic dove petrel; Antarctic whalebird
ausdünnen; auskeilen; dünner werden v min.
ausdünnend; auskeilend; dünner werdend
ausgedünnt; ausgekeilt; dünner geworden
to wedge out; to thin away; to thin out; to taper out; to edge away; to pinch out; to die away; to end off
wedging out; thinning away; thinning out; tapering out; edging away; pinching out; dying away; ending off
wedged out; thinned away; thinned out; to tapered out; edged away; pinched out; died away; ended off
dick adj (Sache)
dicker
am dicksten
eine dicke Brille
ein dickes Buch
eine dicke Eisschicht
ein dickes Kabel
eine dicke Kruste
eine dicke Schnitte Brot
dicke Wände
ein dicker Wollpullover
in dicken, schwarzen Lettern
mit jdm. durch dick und dünn gehen übtr.
in allen Lebenslagen
Die Familie hält in allen Lebenslagen zusammen.
thick (of a thing)
thicker
thickest
thick glasses
a thick book
a thick layer of ice
a thick cable
a thick crust
a thick slice of bread
thick walls
a thick wool jumper Br. wool sweater Am.
in thick black type
to stick stand by sb. through thick and thin fig.
through thick and thin fig.
The family sticks together through thick and thin.
etw. beanspruchen; Anspruch auf etw. erheben (bei jdm. wegen. etw.); etw. fordern v (von jdm. wegen etw.) jur.
beanspruchend; Anspruch erhebend; fordernd
beansprucht; Anspruch erhoben; gefordert
beansprucht; erhebt Anspruch; fordert
beanspruchte; erhob Anspruch; forderte
etw. beanspruchen
den Sieg für sich in Anspruch nehmen
nicht beansprucht; unbeansprucht adj
etw. aufgrund eines Vertrags beanspruchen
einen Anteil am Gewinn beanspruchen
Vorrang beanspruchen; Priorität beanspruchen (Patentrecht)
für den Fall der Entlassung eine Abfindung fordern
Mehrere Länder beanspruchen die Souveränität über das Gebiet.
Das Produkt erhebt den Anspruch, ohne Diät schlank zu machen.
to claim sth. (from sb. for sth.)
claiming
claimed
claims
claimed
to lay claim to sth.
to claim victory
unclaimed
to claim sth. under a contract
to claim a share in the profits
to claim priority (patent law)
to claim compensation in case of dismissal
Multiple countries claim sovereignty over the territory.
The product claims to make you thin without dieting.
Verputz m; Putz m constr.
Dickschichtputz m
Dünnschichtputz m; Dünnputz m
Oberputz m; Feinputz m; Deckputz m; Edelputz m (oberste Putzlage)
Unterputz m; Grobputz m; Rohputz m; Rauputz m; Anwurf m (unterste Putzlage)
Verputz der Fensterbank
auf Putz
unter Putz
Putz aus drei Lagen; dreilagiger Putz
Putz aus mehreren Lagen; Mehrlagenputz m
Anstrich auf Verputz
etw. mit Putz bewerfen; verputzen
an einer Wand neuen Putz auftragen; eine Wand neu verputzen
an einer Wand Unterputz aufbringen; eine Wand berappen
den Putz glattstreichen
cast; plaster; plaster work
thick plaster cast
thin plaster
fining coat; final coat; finishing coat; setting coat; set; cover coat; skimming coat
rendering; rough-cast; roughcast; undercoat (of plaster)
finish of window sill cill Br.
surface-mounted
flush-mounted; flush; buried; concealed
rendering floating and set RFS
multiple-skin work
paint on plaster
to sparge sth.
to resurface a wall
to render a wall
to face fair-face the plaster
Verputz m; Putz m constr.
Dickschichtputz m
Dünnschichtputz m; Dünnputz m
Oberputz m; Feinputz m; Deckputz m; Edelputz m (oberste Putzlage)
Unterputz m; Grobputz m; Rohputz m; Rauputz m; Anwurf m (unterste Putzlage)
gestrippter Putz; Besenputz m; Besenspritzbewurf m
Verputz der Fensterbank
auf Putz
unter Putz
Putz aus drei Lagen; dreilagiger Putz
Putz aus mehreren Lagen; Mehrlagenputz m
Anstrich auf Verputz
etw. mit Putz bewerfen; verputzen
an einer Wand neuen Putz auftragen; eine Wand neu verputzen
an einer Wand Unterputz aufbringen; eine Wand berappen
den Putz glattstreichen
cast; plaster; plaster work (plaster-work) (plasterwork)
thick plaster
thin plaster
fining coat; final coat; finishing coat; setting coat; set; cover coat; skimming coat
rough rendering; coarse rendering; rough-cast; roughcast; undercoat (of plaster)
regrating skin
finish of window sill cill Br.
surface-mounted
flush-mounted; flush; buried; concealed
rendering, floating, and set RFS
multiple-skin work
paint on plaster
to sparge sth.
to resurface a wall
to render a wall
to face fair-face the plaster

Deutsche mager hager schmal {adj} Synonyme

dünn  Âdürr  Âgertenschlank  Âhager  Âmager  Âschlank  Âschmächtig  
hager  
mager  
abgehärmt  Âausgezehrt  Âmager  
abgemagert  Âabgemergelt  Âabgezehrt  Âausgemergelt  Âdünn  Âeingefallen  Âmager  Âverhärmt  

Englische thin Synonyme

thin  Lenten  Sanforize  Sanforized  Spartan  a bit thick  a bit thin  abate  abrade  abstemious  abstract  absurd  acute  adulterate  adulterated  airy  ankle-deep  argute  ascetic  atomic  attenuate  attenuated  austere  backset  baptize  bate  beyond belief  blow off  bony  boyish  cadaverous  cast forth  cheeseparing  chiffon  chinchy  chintzy  clear  clear as crystal  clear away  colliquate  consume  consumed  corky  corpuscular  creaky  crystal  crystal-clear  crystalline  cultivate  culture  cursory  curtail  cut  cut down  dainty  dead  decoagulate  decoct  decrease  deduct  deficient  delicate  deliquesce  delve  depreciate  depthless  derogate  detract  diaphane  diaphanous  diffuse  dig  dilute  diluted  diminish  disparage  dispel  dispersed  dissipate  dissolve  doubtable  doubtful  drain  draw out  dress  dried-up  drive away  dry up  dubious  dubitable  dwarfed  dwarfish  ear-piercing  eat away  emacerate  emacerated  emaciate  emaciated  embryonic  epidermal  erode  ethereal  etherealize  evanescent  evaporate  exiguous  expand  extenuate  extract  fade  fallow  feeble  fertilize  file away  filmy  fine  finespun  flat  flavorless  flimsy  fluidify  fluidize  flux  force  fragile  frail  frugal  fuse  gangling  gaseous  gaunt  gauzy  germinal  girlish  gossamer  gossamery  gracile  granular  gruelly  half-starved  hard of belief  hard to believe  harrow  high  high-pitched  hoe  hold in solution  howling  impair  impalpable  imperceptible  implausible  imponderable  impoverished  improbable  inadequate  inane  inappreciable  inconceivable  incredible  indifferent  indiscernible  infinitesimal  infrequent  infuse  insipid  insubstantial  insufficient  intangible  invisible  irrigate  jejune  keen  keening  knee-deep  lacy  lame  lank  lanky  leach  lean  lessen  light  light-pervious  limited  limpid  liquefy  liquesce  liquidize  list  lixiviate  lucid  macerate  meager  meagerly  mean  melt  melt down  microcosmic  microscopic  mild  milk-and-water  
thin ice  breakers ahead  cardhouse  cause for alarm  crisis  danger  dangerous ground  emergency  endangerment  gaping chasm  gathering clouds  hazard  house of cards  imperilment  jeopardy  menace  pass  peril  pinch  plight  predicament  quicksand  risk  rocks ahead  storm clouds  strait  threat  
thin skinned  allergic  anaphylactic  delicate  empathetic  empathic  goosy  high-strung  hyperesthetic  hyperpathic  hypersensitive  irritable  itchy  miffy  nervous  overrefined  oversensible  oversensitive  overtender  passible  prickly  refined  responsive  sensitive  skittish  supersensitive  sympathetic  tactful  temperamental  tender  tetchy  ticklish  touchy  
thing  accomplished fact  accomplishment  achievement  act  acta  action  activities  activity  adventure  affair  affairs  affection  affinity  an existence  apparatus  apparel  area  article  artifact  aspect  attire  attitude  aversion  bag  baggage  being  belongings  bent  bias  blow  body  business  case  chance  chattels  chore  chosen kind  circumstance  circumstances  clobber  clothes  clothing  commerce  concern  concernment  concerns  constituent  contrivance  count  coup  crap  craze  creature  critter  cry  cup of tea  datum  dealings  deed  detail  detestation  device  dingus  dislike  dofunny  dohickey  doing  doings  dojigger  dojiggy  domajig  domajigger  doodad  dowhacky  dress  druthers  duds  effects  effort  element  employ  employment  endeavor  entelechy  enterprise  entity  episode  eppes  equipment  etwas  event  events  existence  existent  exploit  facet  fact  factor  fad  fait accompli  fancy  fashion  favor  fear  feat  feature  feeling  fetish  field  fixation  flumadiddle  forte  function  furore  gadget  gear  gest  gigamaree  gimmick  gizmo  go  goods  habiliments  hand  handiwork  hang-up  happening  happenings  hickey  hootenanny  hootmalalie  horror  idee fixe  impedimenta  implements  incident  incidental  inclination  individual  instance  instrument  interest  item  jigger  job  junk  labor  lares and penates  leaning  life  liking  line  loathing  long suit  lookout  love  luggage  main interest  maneuver  mania  manner  material  material thing  matter  matters  measure  mechanism  metier  minor detail  minutia  minutiae  mode  monad  movables  move  object  obsession  occasion  occupation  operation  opportunity  organism  overt act  paraphernalia  partiality  particular  particular choice  passage  passion  performance  person  persona  personal choice  personality  pet subject  phobia  point  possession  possessions  possibility  predilection  predisposition  preference  prejudice  preoccupation  prepossession  proceeding  
things  accessories  accouterments  appanages  apparatus  appendages  appliances  appointments  appurtenances  armament  belongings  caparison  choses  choses in action  choses in possession  choses local  choses transitory  conveniences  duffel  equipage  equipment  facilities  facility  fittings  fixtures  furnishings  furniture  gear  getup  harness  impedimenta  installations  kit  livery  machinery  material things  materiel  movables  munition  munitions  outfit  paraphernalia  perquisites  personal effects  plant  plumbing  rig  rigging  stock-in-trade  tackle  trappings  trousseau  turnout  utensils  wardrobe  
thingumabob  affair  article  artifact  dingus  dofunny  dohickey  dojigger  dojiggy  domajig  domajigger  doodad  dowhacky  eppes  etwas  flumadiddle  gadget  gigamaree  gimmick  gizmo  hickey  hootenanny  hootmalalie  jigger  material thing  object  quelque chose  something  thing  thingum  thingumadad  thingumadoodle  thingumajig  thingumajigger  thingumaree  thingummy  whatchy  widget  
think  account as  aim  aim at  anticipate  appreciate  aspire after  aspire to  assess  assume  be afraid  be after  be concerned  believe  brood  call to mind  care  cerebrate  cogitable  cogitate  come up with  comprehend  comprehensible  conceivable  conceive  conceptualize  conclude  concoct  conjecture  consider  contemplate  contrive  convincing  create  credit  daresay  deduce  deem  deliberate  design  desire  destine  determine  devise  divine  dread  dream  dream up  drive at  entertain ideas  envisage  envision  esteem  estimate  evaluate  exercise the mind  expect  face  fancy  fantasize  feasible  feature  feel  foresee  form ideas  gather  go for  grant  guess  harbor a design  have a hunch  have an idea  have an impression  have an inkling  have every intention  have in mind  have the idea  heed  hold  hold as  hope  ideate  image  imaginable  imagine  improvise  infer  intellectualize  intend  invent  judge  let  let be  likely  logicalize  logicize  look upon as  maintain  make up  mark  mean  meditate  mind  mull  mull over  muse  muse over  opine  pay attention  plan  plausible  ponder  possible  practicable  practical  prefigure  presumable  presume  presuppose  presurmise  pretend  project  propose  provisionally accept  purport  purpose  rationalize  realize  reason  recall  reck  reckon  recollect  reflect  regard  remember  repute  resolve  ruminate  ruminate over  say  see  sense  set down as  speculate  study  supposable  suppose  surmise  suspect  take  take an interest  take for  take for granted  take it  take to be  think of  thinkable  trow  understand  value  view as  vision  visualize  ween  weigh  
think back  bring back  bring to mind  call back  call to mind  call up  conjure up  evoke  go back  go back over  hark back  look back  mind  recall  recall to mind  recapture  recollect  reevoke  reflect  remember  retrace  retrospect  review  review in retrospect  revive  see in retrospect  summon up  think of  use hindsight  
think nothing of  abandon  be above  be contemptuous of  belittle  brush aside  brush off  care nothing for  carry through  contemn  cool it  de-emphasize  deprecate  depreciate  deride  despise  disdain  dismiss  disparage  disprize  downplay  drop the subject  dump on  face out  feel contempt for  feel superior to  forget  forget about it  forget it  go easy  hold beneath one  hold cheap  hold in contempt  insult  lay aside  let it go  let slip  look down upon  make light of  make little of  make nothing of  minimize  misestimate  misprize  not hesitate  not look back  not sweat it  play down  push aside  put aside  put down  rank low  ridicule  scorn  sell short  set aside  set at naught  set little by  shrug off  sneer at  sneeze at  sniff at  snort at  stick at nothing  stop at nothing  take it easy  think little of  thrust aside  turn away from  underestimate  underplay  underprize  underrate  underreckon  undervalue  
think of  account  adjudge  adjudicate  allow  be judicious  be thoughtful of  bear in mind  bring back  bring to mind  call back  call to mind  call up  conjure up  consider  contemplate  count  deem  entertain thoughts of  esteem  evoke  exercise judgment  express an opinion  form an opinion  go back  go back over  harbor an idea  hark back  have in mind  have regard for  have thoughts about  hold  hold an idea  hold the thought  judge  keep in mind  look back  mind  pine  presume  recall  recall to mind  recapture  recollect  reevoke  reflect  regard  remember  respect  retrace  retrospect  review  review in retrospect  revive  see in retrospect  summon up  suppose  think back  use hindsight  
think over  brood over  chew over  con over  contemplate  deliberate over  deliberate upon  digest  excogitate  meditate upon  mind  mull over  muse on  muse over  perpend  ponder  ponder over  reevaluate  reexamine  reflect over  rethink  review  revolve  ruminate over  run over  study  turn over  weigh  
think twice  back down  balance  be careful  be cautious  debate  deliberate  demur  dither  falter  fear  go on tiptoe  hang back  hang in doubt  hem and haw  hesitate  hover  hum and haw  jib  make haste slowly  pause  ponder  pull back  pussyfoot  retreat  scruple  shilly-shally  shy  stick at  stickle  stop to consider  straddle the fence  strain at  take it easy  think twice about  tiptoe  vacillate  walk on eggshells  withdraw  yield  
think up  beget  breed  bring forth  bring into being  call into being  coin  conceit  conceive  conceptualize  concoct  contrive  cook up  create  design  develop  devise  discover  dream up  engender  evolve  experience imaginatively  fabricate  fancy  fantasize  fictionalize  frame  generate  give being to  give rise to  hatch  ideate  imagine  improvise  invent  make do with  make up  mature  mint  mold  originate  plan  procreate  produce  shape  spawn  strike out  suppose  think out  
thinkable  believable  cogitable  conceivable  conceivably possible  contingent  credible  fanciable  feasible  humanly possible  imaginable  likely  plausible  possible  potential  probable  reasonable  supposable  tenable  
thinker  Brahmin  Nestor  Solomon  authority  brainworker  casuist  cosmologist  dialectician  doctor  egghead  elder  elder statesman  expert  great soul  guru  highbrow  illuminate  intellect  intellectual  intellectualist  literate  logicaster  logician  logistician  lover of wisdom  mahatma  man of intellect  man of wisdom  mandarin  master  mastermind  mentor  metaphysician  oracle  philosophaster  philosophe  philosopher  philosophizer  pundit  rabbi  ratiocinator  rationalist  rationalizer  reasoner  rishi  sage  sapient  savant  scholar  seer  sophist  speculator  starets  syllogist  syllogizer  white-collar intellectual  wise man  wise old man  
thinking  abstract thought  act of thought  assessment  assumption  attitude  belief  brainwork  cerebral  cerebration  climate of opinion  cogitation  cogitative  cognitive  common belief  community sentiment  conceit  concentrating  concentrative  concept  conception  conceptive  conceptual  conceptualization  conceptualized  conclusion  consensus gentium  consideration  contemplating  contemplative  creative thought  deliberating  deliberative  endopsychic  estimate  estimation  ethos  evaluation  excogitating  excogitation  eye  feeling  general belief  headwork  heavy thinking  idea  ideation  ideative  imageless thought  impression  intellection  intellectual  intellectual exercise  intellectualization  intelligent  internal  introspective  judgement  judgment  lights  meditating  meditative  mental  mental act  mental labor  mental process  mentation  mind  museful  musing  mystique  noesis  noetic  noological  notion  observation  opinion  outlook  pensive  personal judgment  philosophical  philosophy  phrenic  point of view  pondering  popular belief  position  posture  prehensive  presumption  prevailing belief  psychic  psychologic  public belief  public opinion  ratiocination  ratiocinative  rational  reaction  reasonable  reasoning  reflecting  reflective  ruminant  ruminating  ruminative  sensible  sentiment  serious  sight  sober  speculative  spiritual  stance  straight thinking  subjective  theory  thinking aloud  thinking out  thought  thoughtful  view  viewpoint  way of thinking  wistful  
thinned  adulterated  airy  attenuate  attenuated  cut  dilute  diluted  ethereal  fine  flimsy  gaseous  insubstantial  rare  rarefied  reduced  slight  subtile  subtle  tenuous  thin  thinned-out  uncompact  uncompressed  unsubstantial  vaporous  watered  watered-down  windy  
thinner  anticoagulant  chromogen  coat  coat of paint  coating  color  color filter  color gelatin  colorant  coloring  dead-color  diluent  dilutant  dissolvent  dissolving agent  distemper  drier  dye  dyestuff  exterior paint  flat coat  flat wash  floor enamel  flux  ground  interior paint  liquefacient  liquefier  medium  opaque color  paint  pigment  prime coat  primer  priming  resolutive  resolvent  solvent  stain  tempera  tinction  tincture  transparent color  turpentine  turps  undercoat  undercoating  vehicle  wash  wash coat  
thinness  Lenten fare  admission of light  airiness  airy nothing  airy texture  attenuation  austerity  bodilessness  chinchiness  chintziness  clarity  clearness  crystal-clearness  crystallinity  deadness  delicacy  diaphaneity  diaphanousness  dilutedness  dilution  ethereality  exiguity  exiguousness  exility  fewness  filminess  fineness  flatness  flavorlessness  flightiness  flimsiness  fluffiness  frailty  frivolousness  frothiness  gauziness  glassiness  glasslikeness  gossameriness  gracility  immateriality  inanity  incorporeality  infrequency  insipidity  insipidness  insolidity  insubstantiality  jejuneness  jejunity  laciness  lack of depth  leanness  lifelessness  lightness  limpidity  lucidity  meagerness  meanness  mildness  miserliness  mistiness  narrowness  niggardliness  nonopacity  paltriness  paperiness  parsimony  paucity  pellucidity  puniness  rareness  rarity  restrictedness  saplessness  savorlessness  scantiness  scantness  scarcity  scrawniness  scrimpiness  shallow-wittedness  shallowness  sheerness  show-through  skimpiness  slenderness  slightness  slim pickings  slimness  smallness  spareness  sparseness  sparsity  staleness  stinginess  stringency  subtility  subtilty  subtlety  superficiality  tastelessness  tenuity  tenuousness  tightness  transmission of light  transparence  transparency  transpicuousness  uncloudedness  unprofoundness  unprofundity  unsavoriness  unsubstantiality  vagueness  vapidity  vitreosity  vitreousness  vitrescence  volatility  wateriness  weakness  wishy-washiness  wispiness  
thinning  Sanforizing  abatement  adulteration  atrophy  attenuation  attrition  blunting  consumption  contour plowing  cultivating  cultivation  culture  cutting  damping  deadening  debilitation  devitalization  diluent  dilution  dissolvent  dressing  drying  drying up  dulling  effemination  emaceration  emaciation  enervation  enfeeblement  etherealization  evisceration  exhaustion  extenuation  fallowing  fatigue  furrowing  harrowing  hoeing  inanition  languishment  listing  mitigation  parching  plowing  preshrinkage  pruning  rarefaction  reduction  relaxation  resolutive  resolvent  searing  shrinkage  shrinking  shriveling  slackening  softening  solvent  subtilization  tilling  wasting  weakening  weeding  withering  working  

thin Definition

Thin
(superl.) Having little thickness or extent from one surface to its opposite
Thin
(superl.) Rare
Thin
(superl.) Not close
Thin
(superl.) Not full or well grown
Thin
(superl.) Not stout
Thin
(superl.) Wanting in body or volume
Thin
(superl.) Slight
Thin
(adv.) Not thickly or closely
Thin
(v. t.) To make thin (in any of the senses of the adjective).
Thin
(v. i.) To grow or become thin
Thin-skinned
(a.) Having a thin skin

thin Bedeutung

thin-shelled mussel mussel with thin fragile shells having only rudimentary hinge teeth
thin person
skin and bones
scrag
a person who is unusually thin and scrawny
bilberry thin-leaved bilberry
mountain blue berry
Viccinium membranaceum
erect blueberry of western United States having solitary flowers and somewhat sour berries
white stringybark
thin-leaved stringybark
Eucalyptusd eugenioides
stringybark having white wood
thin air nowhere to be found in a giant void, it vanished into thin air
reduce
melt off
lose weight
slim
slenderize
thin
slim down
take off weight
dilute
thin thin out reduce cut
lessen the strength or flavor of a solution or mixture, cut bourbon
thin out make sparse, thin out the young plants
thin out become sparser, Towards the end of town, the houses thinned out
thin make thin or thinner, Thin the solution
thin lose thickness, become thin or thinner
wear
wear off
wear out
wear down
wear thin
deteriorate through use or stress, The constant friction wore out the cloth
sparse
thin
not dense, a thin beard, trees were sparse
slim-bodied
thin-bodied
slender-bodied
having a slim body
thin lean lacking excess flesh, you can't be too rich or too thin, Yon Cassius has a lean and hungry look-Shakespeare
thin (of sound) lacking resonance or volume, a thin feeble cry
huffy
thin-skinned
feisty
touchy
quick to take offense
flimsy fragile
slight
tenuous
thin
lacking substance or significance, slight evidence, a tenuous argument, a thin plot, a fragile claim to fame
thin lacking spirit or sincere effort, a thin smile
thin of relatively small extent from one surface to the opposite or in cross section, thin wire, a thin chiffon blouse, a thin book, a thin layer of paint
paper thin thin as paper, her blouse was paper thin
wafer-thin very thin, wafer-thin sheets of metal
thin relatively thin in consistency or low in density, not viscous, air is thin at high altitudes, a thin soup, skimmed milk is much thinner than whole milk, thin oil
slender
thin
very narrow, a thin line across the page
thin-shelled of animals or plants that have a thin shell
out of thin air
out of nothing
from nowhere
without warning, your cousin arrived out of thin air
thinly
thin
without viscosity, the blood was flowing thin
wafer-thin very thin, it was cut wafer-thin
Ergebnisse der Bewertung:
117 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Thin may refer to:

Vokabelquiz per Mail: