• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
Suche:

Wörterbuch

thread Englisch Deutsch Übersetzung

Gewinde {n}
Gewinde in Flansch
mehrgängiges Gewinde
thread
thread in flange
multple-start thread; multiple thread
Zwirnsfaden {m}; Faden {m}; Zwirn {m} [textil.]
Zwirnsfäden {pl}; Fäden {pl}; Zwirne {pl}
einen Zwirnsfaden nachdrehen; auftreiben
den Faden verlieren [übtr.]
den Faden wieder aufnehmen [übtr.]
am seidenen Faden hängen [übtr.]
thread
threads
to body up a thread
to lose the thread [fig.]
to pick up the threads [fig.]
to hang by a thread [fig.]
Faden {m}, Zwirn {m}
Fäden {pl}
roter Faden [übtr.]
den Faden verlieren [übtr.]
den Faden wieder aufnehmen [übtr.]
am seidenen Faden hängen [übtr.]
thread
threads
red thread [fig.]
to lose the thread [fig.]
to pick up the threads [fig.]
to hang by a thread [fig.]
Innengewinde {n} [techn.]
female thread; internal thread; core thread
Außengewinde {n} [techn.]
external thread; male thread; outside thread
Knäul {n}; Knäuel {n}; Garnknäul {n}; Garnknäuel {n}
Knäule {pl}; Knäuel {pl}; Garnknäule {pl}; Garnknäuel {pl}
clew; ball of thread
clews; balls of thread
der rote Faden [übtr.]
sich wie ein roter Faden durch etw. ziehen
the common thread; the continuous thread [fig.]
to run through sth. (like a consistent common thread)
Gewindelehre {f} [techn.]
Gewindelehren {pl}
thread gauge
thread gauges
Gewindekupplung {f}; Schraubkupplung {f}
Gewindekupplungen {pl}; Schraubkupplungen {pl}
thread coupling
thread couplings
Gewindefeile {f}
Gewindefeilen {pl}
thread file
thread files
Gewindebolzen {m}; Schraubenbolzen {m} [techn.]
Gewindebolzen {pl}; Schraubenbolzen {pl}
thread bolt
thread bolts
Garnknäuel {n}
Garnknäuel {pl}
twist of thread
twists of thread
Innengewinde {n}
female thread, internal thread
Gewindekupplung {f}, Schraubkupplung {f}
Gewindekupplungen {pl}, Schraubkupplungen {pl}
thread coupling
thread couplings
Gewindebolzen {m}, Schraubenbolzen {m} [techn.]
Gewindebolzen {pl}, Schraubenbolzen {pl}
thread bolt
thread bolts
Außengewinde {n}
external thread, male thread
Gewinde {n}
Gewinde in Flansch
thread
thread in flange
Fadenbruchdetektor {m}
Fadenbruchdetektoren {pl}
thread breakage detector
thread breakage detectors
Schlaufenfadenführer {m} [textil.]
Schlaufenfadenführer {pl}
loop thread-guide
loop thread-guides
Gewindefließschraube {f} [techn.]
Gewindefließschrauben {pl}
yield-thread screw
yield-thread screws
Gewindeschneidschraube {f} [techn.]
Gewindeschneidschrauben {pl}
thread-forming screw
thread-forming screws
anschraubbar; aufschraubbar; schraubbar; zum Anschrauben {adj} [techn.]
screw-on ...; provided with screw-thread thread (postpositive)
Schnecken- und Gewindeschleifmaschine {f} [mach.]
Schnecken- und Gewindeschleifmaschinen {pl}
worm and thread grinding machine
worm and thread grinding machines
Sellersschraubengewinde {n}; Sellersgewinde {n} [techn.]
Sellers (screw) thread; USS (screw) thread
Trapezgewinde {n}
acme screw thread; acme thread
Steilgewinde {n} [techn.]
coarse thread; coarse-pitched thread
Trapezgewinde {n}
acme screw thread, acme thread
Einschussgarn {n} [textil.]
weft yarn; weft thread; woof yarn [Am.]; woof thread [Am.]; filling [Am.]
mehrgängig {adj} [techn.]
mehrgängiger Abwälzfräser
mehrgängiger Gewindefräser
mehrgängige Schleifenwicklung [electr.]
mehrgängige Wellenwicklung [electr.]
multiple; multi-; multiple-start thread(ed); multiplex-start thread(ed)
multithread hob cutter; multithread hob
multiform milling cutter
multiplex lap winding
multiplex wave winding; multiple winding; series-parallel winding
Kette {f}
thread
etw. (auf etw.) auffädeln
to thread sth. (on sth.)
fadenförmig {adj}
thread-like
verketten
to thread
Kappengewinde {n}
cap thread
Thread {m} [comp.]
thread
Faden
thread
Gewinde
thread
Zwirn, Faden
thread
einfädeln
thread
fädeln
thread
sich (zu jdm. etw.) durchschlängeln {vr}
to thread one's way through (to sb. sth.)
Faden, Zwirn
thread
Spitzenzwirn {m} [textil.]
lace thread
Verpackungsbindfaden {m}
pack thread
Fadenalgen {pl} (Spirogyra; Süßwasser - Derbesia Bryopsis; Meerwasser)
thread algae
Gewindetiefe {f}
depth of thread
Bolzengewinde {f}
bolt thread
Garnknäuel {n}
twist of thread
Spinnfaden {m}
spinning thread
Grobgewinde {n}
coarse thread
einen Faden (in ein Nadelöhr) einfädeln
to thread a needle
Gewindestrehler {m}
thread chaser
Ventilgewinde {n}
valve thread
male thread
external thread
Gasgewinde {n} [techn.]
pipe thread
Hanfzwirn {m} [textil.]
hemp thread
Trapezgewinde {n} [techn.]
trapezoidal thread
Ganghöhe {f}; Steigungshöhe {f}; Steigung {f} (eines Gewindes)
lead (of a thread)
Gewindeschablone {f}
thread gauge
Gewindeschneiden {n}
thread-cutting
Schraubenwindung {f}; Windung {f} [techn.]
Schraubenwindungen {pl}; Windungen {pl}
thread
threads
Nähgarn {n}, Nähfaden {m}, Nähzwirn {m}
sewing thread
Gewindefreistich {m} [techn.]
thread undercut
Rechtsgewinde {n}
right-hand thread
Grobgewinde
coartse thread
Bolzengewinde
bolt thread
Fadenalgen {pl} (Spirogyra, Süßwasser - Derbesia
Bryopsis, Meerwasser)
thread algae
Gewindekomparator {m}; Gewindekontrollapparat {m}
thread comparator
Seidenfaden
silk thread
Innengewinde {n}
core thread
Gewindekomparator {m}, Gewindekontrollapparat {m}
thread comparator
Heftfaden
tacking thread
Schraubengang
screw thread
Metallfaden
metal thread
Innengewinde
female thread
internal thread
female thread
Gewindelehrdorn {m} [techn.]
thread plug gauge
Selfaktorkettgarn {n} [textil.]
mule warp thread
Gewindekleber {m}; Klebstoff zur Schraubensicherung [techn.]
threadlocker; thread locker
Linksgewinde {n} [techn.]
left-hand thread
Gewindelehrring {m} [techn.]
thread ring gauge
Schraubengewinde {n}
bolt thread; worm
Kennfaden {m}
coloured tracer thread
Gewindekleber {m}, Klebstoff zur Schraubensicherung [techn.]
threadlocker, thread locker
Gewinde-Gutlehrring {m}
go thread ring gauge
Gewinde-Grenzlehrdorn {m}
thread plug gauge
Panzerrohrgewinde {n} PG
armoured conduit thread
Gewindekern {m}; Gewindefuß {m}; Gewindegrund {m} (Schraube)
root of thread (screw)
einfädig {adj}
one-thread; monofilament; unifilar
Panzerrohrgewinde {n} (PG)
armoured conduit thread
Fadenbruchdetektor {m}
thread breakage detector
flottender Faden {m}; flottierender Faden {m} [textil.]
floating thread; float
Schraubengewinde {n}
bolt thread, worm
Kennfaden
coloured tracer thread
Sein Leben hängt an einem seidenen Faden.
His life is hanging by a thread.
Er hatte den Faden verloren.
He had lost the thread of the conversation.
Fußgewinde {n}
body thread (valve)
Knäul {n}, Knäuel {n}, Garnknäul {n}, Garnknäuel {n}
clew, ball of thread
Gewindebolzenanschluss {m}
thread bolt termination
Fußgewinde {n} [techn.] (Ventil)
body thread (valve)
Feingewinde {n} [techn.]
fine-pitch thread
Fadenzuführungsgetriebe {n} [techn.]
thread-feeding mechanism
Trapezgewindefräser {m}
acme thread milling cutter
britischer Standard für Gewinde [techn.]
British Standard Pipe thread (BSP)
Gewindeeinsatz {m}
thread insert, Heli-Coil
Fadenlauf {m} [textil.]
grain (of the cloth), run of thread, weave
Fäden ziehen {vi} [techn.]
to thread; to string; to be ropy; to become threaden
Gewindeeinsatz {m}
thread insert; Heli-Coil
britischer Standard für Gewinde [techn.]
British Standard Pipe thread BSP
Fadenlauf {m} [textil.]
grain (of the cloth); run of thread; weave
Fadenheber {pl} (Teile eines Staubsaugers)
thread lifters (vacuum cleaner components)
(gewundener) Schraubendraht (Gold- oder Silberdraht für Stickereien) {m} [textil.]
purl (gold or silver thread for embroideries)
Häkelgarn {n} [textil.]
crotchet yarn; crochet thread silk cotton
Schneckensteg {m} [techn.]
thread; flight (of the screw of an extruder or injection moulding machine)
überdrehen; zu stark anziehen {vt} (Gewinde)
überdrehend; zu stark anziehend
überdreht; zu stark angezogen
eine Schraube überdrehen
to strip; to overtighten
stripping; overtightening
stripped; overtightened
to strip the thread
überdrehen, zu stark anziehen {vt} (Gewinde)
überdrehend, zu stark anziehend
überdreht, zu stark angezogen
eine Schraube überdrehen
to strip, to overtighten
stripping, overtightening
stripped, overtightened
to strip the thread
Gewindesteigung {f}
thread pitch, lead, screw pitch
Garn {n}, Nähgarn {n}
gedrehtes Garn
thread, cotton, yarn
twisted yarn
Gewindesteigung {f}
thread pitch; lead; screw pitch
einfädeln {vt}
einfädelnd
eingefädelt
fädelt ein
fädelte ein
to thread
threading
threaded
threads
threaded
Bakterienfaden {m} [biol.]
Bakterienfäden {pl}
bacterial thread
bacterial threads
Metallfaden {m}
Metallfäden {pl}
metal thread
metal threads
Schraubengang {m}
Schraubengänge {pl}
screw thread
screw threads
Seidenfaden {m}
Seidenfäden {pl}
silk thread
silk threads
Nähfaden {m}; Nähzwirn {m}; Nähgarn {n} [textil.]
sewing thread; sewing cotton
Flottierfaden {m} [textil.]
Flottierfäden {pl}
floating thread
floating threads
Heftfaden {m}
Heftfäden {pl}
tacking thread
tacking threads
Glasfaden {m}
Glasfäden {pl}
glass thread
glass threads
Geschenkanhänger-Kordel {f}
Geschenkanhänger-Kordeln {pl}
gift tag thread
gift tag threads
Leinenfaden {m} [textil.]
Leinenfäden {pl}
linen thread
linen threads
aufreihen; auffädeln; aufziehen {vt}
aufreihend; auffädelnd; aufziehend
aufgereiht; aufgefädelt; aufgezogen
auf einen Faden reihen
to string; to strung
stringing; strunging
strung; strunged
to string on a thread
Schneidschraube {f}; selbstschneidende Gewindeschraube {f} [techn.]
Schneidschrauben {pl}; selbstschneidende Gewindeschrauben {pl}
self-tapping screw; tapping screw; tap screw; thread-cutting screw
self-tapping screws; tapping screws; tap screws; thread-cutting screws
Garn {n} [textil.]
Bündelgarn {n}
Dochtgarn {n}
Webgarn {n}; gesponnener Faden
Garn für Wirkwaren
gedrehtes Garn
knotiges Garn
vororientiertes Garn
Ballonzug des Fadens
(single) yarn
yarn in bundles
roving yarn
spun yarn; thread
hosiery yarn
twisted yarn
slub yarn
preoriented yarn POY
balloon tension of the yarn
Zwirn {m} [textil.]
einstufiger Zwirn
mehrstufiger Zwirn
dreifädiger Zwirn; dreidrähtiger Zwirn
Zwirn mit linker Schussdrehung; Linkszwirn
folded yarn; plied yarn; ply yarn
folded yarn
cabled yarn
three-cord twist
left-hand thread
Baumwollgarn {n} [textil.]
Baumwollgarne {pl}
sewing cotton; cotton; cotton yarn; cotton thread [Am.]
cotton yarns; cotton threads
Schneckenzahn {m} [techn.]
Schneckenzähne {pl}
thread of a worm gear
threads of a worm gear
Baumwollgarn {n} [textil.]
sewing cotton, cotton, cotton yarn, cotton thread [Am.]
Blindniet {m n}; Blindniete {f} [techn.]
Blindnieten {pl}
Schraubniet; Schraubniete
blind rivet
blind rivets
blind rivet with thread locking
Schraube {f} (nicht vorgesehen für Mutter) [techn.]
Schrauben {pl}
gewindeformende Schraube {f}
gewindefurchende Schraube {f}, selbstschneidende Schraube, Treibschraube {f}
hochfeste vorgespannte Schraube, HV-Schraube
Schraube mit Zapfen
unverlierbare Schraube
screw
screws
thread-forming tapping screw
self-tapping screw
high tensile prestressed bolt, high-tension bolt
trunnion screw
captive screw
Schraube {f} (nicht vorgesehen für Mutter) [techn.]
Schrauben {pl}
Anzugsschraube {f}
Flachrundkopfschraube {f}
gewindeformende Schraube {f}
gewindefurchende Schraube {f}; selbstschneidende Schraube; Treibschraube {f}
Schraube mit Zapfen
unverlierbare Schraube
eine Schraube fest anziehen
Es reicht nicht an ein paar Schrauben zu drehen. [übtr.]
screw
screws
clamping screw; retaining screw
truss-head screw
thread-forming tapping screw
self-tapping screw
trunnion screw
captive screw
to drive home drive in cinch a screw
It is not enough to adjust a few screws. [fig.]

Deutsche Synonyme für Gewinde {n} / Gewinde in Flansch / mehrgängiges Gewinde

Gewinde  schneiden  mit  einem  Gewinde  versehen  
Gewinde schneiden  mit einem Gewinde versehen  

Englische Synonyme für thread

thread  Aralac  Avisco  Celanese  Chemstrand  Dacron  Dynel  Indian file  Lastex  Manila  Orlon  Terylene  Velon  Vicara  acetate rayon  alpaca  angora  animal fiber  array  articulation  artificial fiber  bank  bast  be continuous  buzz  cambric tea  capillament  cashmere  catena  catenate  catenation  chain  chain reaction  chaining  cilium  cirrus  cobweb  coir  concatenate  concatenation  connect  connect up  connection  consecution  continuate  continue  continuum  cord  cotton  course  cycle  denier  descent  direction  dishwater  drift  drone  ease  endless belt  endless round  fiber  fibrilla  filament  filamentule  file  filiation  flagellum  flax  floss  form a series  gamut  gossamer  gradation  gruel  hair  hank  hemp  horsehair  house of cards  hum  inch  join  jute  kapok  line  lineage  linen  link  llama hair  maintain continuity  matchwood  merino  milk and water  mohair  monotone  motif  near-silk  nexus  nylon  oakum  pass  pendulum  periodicity  plenum  plot  powder train  progression  queue  raffia  range  rank  rayon  recurrence  reed  reticulation  rope of sand  rotation  round  routine  row  run  run on  sand castle  scale  sequence  series  silk  single file  sisal  skein  spandex  spectrum  spun rayon  strand  string  string together  subject  succession  suture  swath  tendril  tenor  theme  thesis  threadlet  tier  train  train of thought  tussah  twine  water  web  wind  windrow  wool  worsted  yarn  zephyr  
threadbare  back-number  banal  bare  bathetic  bewhiskered  boring  bromidic  cliche  cliche-ridden  cliched  common  commonplace  corny  cut-and-dried  damaged  deep-worn  dilapidated  dingy  dog-eared  down-at-heel  dull  fade  faded  familiar  frayed  fusty  hack  hackney  hackneyed  imitative  impaired  injured  monotonous  moth-eaten  musty  old hat  overused  overworked  platitudinous  played out  prosaic  ragged  run-down  scruffy  seedy  sere  set  shabby  shelfworn  shopworn  slovenly  sorry  square  stale  stereotyped  stock  tacky  tattered  tatty  tedious  timeworn  tired  tiresome  torn  trite  truistic  uncreative  unoriginal  warmed-over  well-known  well-worn  worn  worn out  worn ragged  worn thin  worn to rags  worn to threads  worn-down  worn-out  wretched  
threadlike  airy  attenuate  attenuated  boyish  capillary  cirrose  cirrous  delicate  diaphanous  diluted  ethereal  fibered  fibroid  fibrous  fine  fine-drawn  finespun  flagelliform  flimsy  flossy  frail  funicular  gauzy  girlish  gossamer  gossamery  gracile  hairlike  hairy  insubstantial  lacy  ligamental  light  misty  papery  rare  rarefied  ropy  silky  slender  slenderish  slight  slight-made  slim  slimmish  slinky  small  stringy  subtle  svelte  sylphlike  taeniate  taeniform  tenuous  thin  thin-bodied  thin-set  thin-spun  thinnish  thready  vague  wasp-waisted  watered  watered-down  watery  weak  willowy  wiredrawn  wiry  wispy  
threads  apparel  array  attire  bedizenment  clothes  clothing  costume  drapery  dress  dressing  duds  fashion  fatigues  feathers  fig  garb  garments  gear  guise  habiliment  habit  investiture  investment  linen  rags  raiment  robes  sportswear  style  togs  toilette  trim  vestment  vesture  wear  wearing apparel  

Lexikoneinträge für thread

Pack thread () See under 2d Pack.
Thread (n.) A very small twist of flax, wool, cotton, silk, or other fibrous substance, drawn out to considerable length
Thread (n.) A filament, as of a flower, or of any fibrous substance, as of bark
Thread (n.) The prominent part of the spiral of a screw or nut
Thread (n.) Fig.: Something continued in a long course or tenor
Thread (n.) Fig.: Composition
Thread (v. t.) To pass a thread through the eye of
Thread (v. t.) To pass or pierce through as a narrow way
Thread (v. t.) To form a thread, or spiral rib, on or in
Thread-shaped (a.) Having the form of a thread

Weitere Lexikoneinträge

threadfish
thread-fish
Alectis ciliaris
fish having greatly elongated front rays on dorsal and anal fins
lisle
lisle thread
a strong tightly twisted cotton thread (usually made of long-staple cotton)
screw thread
thread
the raised helical rib going around a screw
thread
yarn
a fine cord of twisted fibers (of cotton or silk or wool or nylon etc.) used in sewing and weaving
train of thought
thread
the connections that link the various parts of an event or argument together, I couldn't follow his train of thought, he lost the thread of his argument
ribbon
thread
any long object resembling a thin line, a mere ribbon of land, the lighted ribbon of traffic, from the air the road was a grey thread, a thread of smoke climbed upward
spinner
spinster thread maker
someone who spins (who twists fibers into threads)
goldthread
golden thread
Coptis groenlandica
Coptis trifolia groenlandica
low-growing perennial of North America woodlands having trifoliate leaves and yellow rootstock and white flowers
Adam's needle
Adam's needle-and-thread
spoonleaf yucca
needle palm
Yucca filamentosa
yucca with long stiff leaves having filamentlike appendages
thread blight a disease of tropical woody plants (cacao or tea or citrus)
string thread draw e thread on or as if on a string, string pearls on a string, the child drew glass beads on a string, thread dried cranberries
thread pass through or into, thread tape, thread film
thread remove facial hair by tying a fine string around it and pulling at the string, She had her eyebrows threaded
thread pass a thread through, thread a needle
weave
wind
thread
meander
wander
to move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course, the river winds through the hills, the path meanders through the vineyards, sometimes, the gout wanders through the entire body
hang by a thread
hang by a hair
depend on a small thing or be at risk, His life now hangs by a thread

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

Thread or threads may refer to:
  1. De:

  2. Eng:
› Langua.de bei Facebook

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



Gewinde thread - 4 Punkte für thread