Suche

threads Englisch Deutsch Übersetzung



fädelt ein
threads
Faeden, faedelt ein
threads
Faeden
threads
Seidenfaeden
silk threads
Heftfaeden
tacking threads
Schraubenwindung f; Windung f techn.
Schraubenwindungen pl; Windungen pl
thread
threads
Schusszahl f textil.
number of weft threads
Seidenfaden m
Seidenfäden pl
silk thread
silk threads
Glasfaden m
Glasfäden pl
glass thread
glass threads
Leinenfaden m textil.
Leinenfäden pl
linen thread
linen threads
Schraubengang m
Schraubengänge pl
screw thread
screw threads
Metallfaden m
Metallfäden pl
metal thread
metal threads
Spinnfaden m (aus einem Spinnennetz)
Spinnfäden pl
cobweb thread
cobweb threads
Katgutfaden m med.
Katgutfaden pl
catgut thread
catgut threads
Baumwollfaden m
Baumwollfäden pl
cotton thread
cotton threads
Heftfaden m textil.
Heftfäden pl
tacking thread
tacking threads
Heftfaden m
Heftfäden pl
tacking thread
tacking threads
Geschenkanhänger-Kordel f
Geschenkanhänger-Kordeln pl
gift tag thread
gift tag threads
Flottierfaden m textil.
Flottierfäden pl
floating thread
floating threads
Spinnfaden m textil.
Spinnfäden pl
spinning thread
spinning threads
Bakterienfaden m biol.
Bakterienfäden pl
bacterial thread
bacterial threads
Marienseide f veraltet (umherfliegende Spinnfäden)
gossamer (cobweb threads flying around)
Schneckenzahn m techn.
Schneckenzähne pl
thread of a worm gear
threads of a worm gear
Ãœberspringer m; Springschuss m (Fehler) textil.
skipped filling threads; missed filling threads
Pilzfaden m biol.
Pilzfäden pl
mycelial thread; hypha
mycelial threads; hyphae
einfädeln v
einfädelnd
eingefädelt
fädelt ein
fädelte ein
to thread
threading
threaded
threads
threaded
Schlichten n; Schlichte f (Imprägnieren vor dem Weben) textil.
Garnschlichte f
dubbing; sizing; size; slashing (weaving)
size of threads
Kennfaden m; Beilauffaden m electr.
Kennfäden pl; Beilauffäden pl
coloured tracer thread; tracer
coloured tracer threads; tracers
Nähfaden m; Nähzwirn m; Nähgarn n textil.
Nähfäden pl; Nähzwirne pl; Nähgarne pl
sewing thread; sewing cotton
sewing threads; sewing cotton threads
metrisch adj
metrisches System
das metrische Maßsystem
metrisches Gewinde
metric
metric system
the metric system of measurement
metric threads
Wollfaden m textil.
Wollfäden pl
woollen thread Br.; woolen thread Am.
woollen threads; woolen threads
etw. einfädeln v textil.
einfädelnd
eingefädelt
fädelt ein
fädelte ein
einen Nylonfaden einfädeln
to thread sth.
threading
threaded
threads
threaded
to thread nylon
Baumwollgarn n textil.
Baumwollgarne pl
sewing cotton; cotton; cotton yarn; cotton thread Am.
cotton yarns; cotton threads
Fadenkreuz n; Fadennetz n comp. techn.
die Werkzeugschneide exakt am Fadenkreuz positionieren
cross hairs; crosshairs; hair cross; crossed threads
to position the cutting edge accurate on the crosshairs
Baumwollgarn n textil.
Baumwollgarne pl
Baumwollstreichgarn n
cotton yarn; cotton thread Am.; sewing cotton
cotton yarns; cotton threads; sewing cottons
condenser cotton yarn
Faden m, Zwirn m
Fäden pl
roter Faden übtr.
den Faden verlieren übtr.
den Faden wieder aufnehmen übtr.
am seidenen Faden hängen übtr.
thread
threads
red thread fig.
to lose the thread fig.
to pick up the threads fig.
to hang by a thread fig.
Zwirnsfaden m; Faden m; Zwirn m textil.
Zwirnsfäden pl; Fäden pl; Zwirne pl
einen Zwirnsfaden nachdrehen; auftreiben
den Faden verlieren übtr.
den Faden wieder aufnehmen übtr.
am seidenen Faden hängen übtr.
thread
threads
to body up a thread
to lose the thread fig.
to pick up the threads fig.
to hang by a thread fig.
Fadenkreuz n; Fadennetz n comp. techn.
die Werkzeugschneide exakt am Fadenkreuz positionieren
im Fadenkreuz; im Visier (von jdm.) übtr.
cross hairs; crosshairs; hair cross; crossed threads
to position the cutting edge accurate on the crosshairs
in the crosshairs (of sb.) fig.
Spinnennetz n; Spinnenweb n; Spinnwebe f (wenn alt verstaubt); Spinnengeweb(e) n Mitteldt. Norddt.; Spinnhuddle n BW Schw.; Spemuggle n Schw.
Spinnennetze pl; Spinnenweben pl; Spinnweben pl; Spinnengewebe pl; Spinnhuddlen pl; Spemugglen pl
Baldachinnetz n (mit Stolperfäden)
mit Spinnweben übersät; voller Spinnweben (nachgestellt)
spiderweb; spider's web; cobweb (when old dusty)
spiderwebs; spider's webs; cobwebs
sheet web; dome web (with barrier threads)
cobwebbed; cobwebby
etw. entwirren; aufdröseln; entfitzen Dt. (Fäden etc.) v
entwirrend; aufdröselnd; entfitzend
entwirrt; aufgedröselt; entfitzt
Wolle entwirren; Wolle entfitzen ugs.
to disentangle; to ravel out; to unravel sth. (threads etc.)
disentangling; raveling out; unraveling
disentangled; raveled out; unraveled
to disentangle wool
etw. entwirren; aufdröseln; entfitzen Dt. v (Fäden usw.)
entwirrend; aufdröselnd; entfitzend
entwirrt; aufgedröselt; entfitzt
Wolle entwirren; Wolle entfitzen ugs.
to disentangle; to ravel out; to unravel sth. (threads etc.)
disentangling; raveling out; unraveling
disentangled; raveled out; unraveled
to disentangle wool
Zwirnsfaden m; Faden m; Zwirn m textil.
Zwirnsfäden pl; Fäden pl; Zwirne pl
Schlingfaden m; Polfaden m; Dreherfaden m
Spitzenzwirn m
einen Zwirnsfaden nachdrehen; auftreiben
den Faden verlieren übtr.
den Faden wieder aufnehmen übtr.
Sein Leben hängt an einem seidenen Faden.
thread
threads
right-hand thread; leno thread; doup end
lace thread
to body up a thread
to lose the thread fig.
to pick up the threads fig.
His life is hanging by a thread.

Deutsche fädelt ein Synonyme

Englische threads Synonyme

threads  apparel  array  attire  bedizenment  clothes  clothing  costume  drapery  dress  dressing  duds  fashion  fatigues  feathers  fig  garb  garments  gear  guise  habiliment  habit  investiture  investment  linen  rags  raiment  robes  sportswear  style  togs  toilette  trim  vestment  vesture  wear  wearing apparel  

threads Definition

threads Bedeutung

togs
threads
duds
informal terms for clothing
Ergebnisse der Bewertung:
115 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Threads is a 1984 British television drama jointly produced by the BBC, Nine Network and Western-World Television Inc. Written by Barry Hines and directed by Mick Jackson, it is a docudrama account of nuclear war and its effects on the city of Sheffield in Northern England. The plot centres on two families as a confrontation between the United States and the Soviet Union erupts. As the nuclear exchange between NATO and the Warsaw Pact begins, the film depicts the medical, economic, social and environmental consequences of nuclear war.

Vokabelquiz per Mail: