threatening Englisch Deutsch Übersetzung

drohend	threatening
bedrohend, bedrohende	threatening
bedrohend	threatening
bedrohlichste	most threatening
lebensgefährlich; lebensbedrohend; lebensbedrohlich adj med.	life-threatening
bedrohlichere	more threatening
drohende Gefahr	threatening danger
Drohbrief	threatening letter
Drohgebärde f	threatening gesture
Drohbriefe	threatening letters
nicht lebensgefährlich; nicht lebensbedrohend; nicht lebensbedrohlich adj med.	non-life-threatening
unbedrohlich adj	non-threatening {adj}
lebensbedrohend adj	life-threatening {adj}
existenzgefährdend, lebensfeindlich adj	threatening our existence
lebensgefährlich; lebensbedrohlich adj med. (Krankheit)	very serious; life-threatening
Drohbrief m Drohbriefe pl	threatening letter threatening letters
existenzgefährdend; existenzbedrohend; lebensfeindlich adj	existence-threatening; threatening the existence
bedrohend adj bedrohlicher am bedrohlichsten	threatening more threatening most threatening
lebensgefährlich, lebensbedrohlich adj med. (Krankheit) lebensgefährlich verletzt	very serious, life-threatening very seriously hurt
Androhung f unter Androhung von Gewalt durch die Androhung seines Rücktrittes	threat with the threat of violence by threatening to resign

Deckorganisation f; vorgeschaltete Organisation f pol. Deckorganisationen pl; vorgeschaltete Organisationen pl Drohbotschaften die Terroristen direkt oder über vorgeschaltete Medien verbreiten	front fronts threatening statements posted by terrorists or their media fronts
Deckorganisation f; vorgeschaltete Organisation f pol. Deckorganisationen pl; vorgeschaltete Organisationen pl Drohbotschaften, die Terroristen direkt oder über vorgeschaltete Medien verbreiten	front fronts threatening statements posted by terrorists or their media fronts
Plage f (massives schädliches Auftreten einer Tierart) Rattenplage f Eine Eichhörnchenplage bedroht unsere Wälder.	plague (of animals) plague of rats A plague of squirrels is threatening our forests.
brandschatzen v brandschatzend gebrandschatzt	to pillage and threaten to burn pillaging and threatening to burn pillaged and threatened to burn
drohen, bedrohen, androhen drohend, bedrohend, androhend gedroht, bedroht, angedroht er sie droht ich er sie drohte er sie hat hatte gedroht	to threaten threatening threatened he she threatens I he she threatened he she has had threatened
Entwicklung f, Entstehung f, Entfaltung f Entwicklungen pl bedrohliche Entwicklung gegenwärtige Entwicklung wirtschaftliche Entwicklung, wirtschaftlicher Aufbau jüngste Entwicklungen	development developments threatening development present development economic development recent developments
Drohgebärde f Drohgebärden pl	threatening gesture; menacing gesture; aggressive gesture threatening gestures; menacing gestures; aggressive gestures
Plage f (massives, schädliches Auftreten einer Tierart) Heuschreckenplage f Rattenplage f Schlangenplage f Eine Eichhörnchenplage bedroht unsere Wälder.	plague (of animals) plague of locusts plague of rats plague of snakes A plague of squirrels is threatening our forests.
Entwicklung f; Entstehung f; Entfaltung f Entwicklungen pl bedrohliche Entwicklung beschleunigte Entwicklung gegenwärtige Entwicklung wirtschaftliche Entwicklung; wirtschaftlicher Aufbau jüngste Entwicklungen	development developments threatening development accelerated development present development economic development recent developments
Drohbotschaft f (von jdm.) pol. Drohbotschaften pl Drohbotschaften islamistischer Gruppierungen	threatening message; threatening statement (from sb.) threatening messages; threatening statements threatening statements from Islamist groups
Szenario n (Beschreibung von möglichen Ereignissen) Szenarien pl Angriffsszenario n Bedrohungsszenarien pl Zukunftsszenario n schlimmstes Szenario im schlimmsten Fall	scenario (description of what could possibly happen) scenarios attack scenario threat scenarios; threatening scenarios future scenario worst-case scenario in the worst-case scenario
Drohung f; Androhung f (jdm. gegenüber) Drohungen pl; Androhungen pl gefährliche Drohung (Straftatbestand) jur. leere Drohung versteckte Drohung unter Androhung von Gewalt durch die Androhung seines Rücktrittes eine Drohung gegen jdn. ausprechen ausstoßen	threat (to sb.) threats serious threat of violence (criminal offence) empty idle threat veiled threat with the threat of violence; under threat of violence by threatening to resign to make issue a threat against sb.
jdm. mit etw. drohen v; jdn. bedrohen (mit etw.); jdm. etw. androhen v drohend; bedrohend; androhend gedroht; bedroht; angedroht er sie droht; er sie bedroht ich er sie drohte; ich er sie bedrohte er sie hat hatte gedroht; er sie hat hatte bedroht Er drohte, sie umzubringen.; Er bedrohte sie mit dem Umbringen. Ein neuer Konflikt droht. Die Bombe drohte jeden Moment zu explodieren.	to threaten sb. (with sth.) threatening threatened he she threatens I he she threatened he she has had threatened He threatened to kill her. There is the threat of renewed conflict. The bomb was threatening to explode at any moment.
jdm. mit etw. drohen v; jdn. bedrohen (mit etw.); jdm. etw. androhen v drohend; bedrohend; androhend gedroht; bedroht; angedroht er sie droht; er sie bedroht ich er sie drohte; ich er sie bedrohte er sie hat hatte gedroht; er sie hat hatte bedroht Er drohte sie umzubringen.; Er bedrohte sie mit dem Umbringen. Ein neuer Konflikt droht. Die Bombe drohte jeden Moment zu explodieren.	to threaten sb. (with sth.) threatening threatened he she threatens I he she threatened he she has had threatened He threatened to kill her. There is the threat of renewed conflict. The bomb was threatening to explode at any moment.
Haltung f übtr.; Standpunkt m Er hat in dem Streit eine neutrale Haltung eingenommen. Die Opposition griff die Haltung der Regierung zur Privatisierung. eine Abwehrhaltung gegenüber neuen Ideen einnehmen eine Drohkulisse aufbauen	posture He took a neutral posture in the argument. The opposition attacked the government's posture on privatisation Br. privatization Am.. to adopt a defensive posture towards new ideas to adopt a threatening posture threatening postures
Entwicklung f (von jdm. etw.); Ausbildung f; Herausbildung f Entwicklungen pl bedrohliche Entwicklung beschleunigte Entwicklung gegenwärtige Entwicklung Gesamtentwicklung f Wirtschaftsentwicklung f; wirtschaftliche Entwicklung; wirtschaftlicher Aufbau jüngste Entwicklungen die Entwicklung des Stahlmarktes	(von etw.) development (of sb. sth.) developments threatening development accelerated development present development overall development; general development; overall trend economic development recent developments the development of the steel market

baleful forbidding menacing minacious minatory ominous sinister threatening	threatening or foreshadowing evil or tragic developments, a baleful look, forbidding thunderclouds, his tone became menacing, ominous rumblings of discontent, sinister storm clouds, a sinister smile, his threatening behavior, ugly black clouds, the situation became ugly
heavy lowering sullen threatening	darkened by clouds, a heavy sky
dangerous grave grievous serious severe life-threatening	causing fear or anxiety by threatening great harm, a dangerous operation, a grave situation, a grave illness, grievous bodily harm, a serious wound, a serious turn of events, a severe case of pneumonia, a life-threatening disease

threatening Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche drohend Synonyme

Englische threatening Synonyme

threatening Definition

threatening Bedeutung