Verbindung | connection |
Zusammenhang | connection |
Anschluss, Verbindung | connection |
fitting | connection |
Busverbindung f | bus connection |
Verbindungslinie f | connection line |
Datenanschluss m comp. | data connection |
Anschaltzeit f | connection time |
Steckkontakt | wrap connection |
Sternschaltung | star connection |
Ringschaltung | ring connection |
Anschlussrohr | connection pipe |
Bahnanschluss m mach. | rail connection |
Kanalstutzen m | duct connection |
Pumpenanschluss m | pump connection |
Ringschaltung f | ring connection |
Zugverbindung | train connection |
Anschlussteile pl | connection parts |
Dreieckschaltung | delta connection |
Dreieck-Schaltung | delta connection |
|
Sternschaltung | dalta connection |
Querverbindung | cross connection |
Quetschverbindung | crimp connection |
Anschlusskabel | connection cable |
Motoranschluss m | motor connection |
Quetschverbindung f | crimp connection |
Kausalzusammenhang | causal connection |
Keilverbindung f | spline connection |
Kausalzusammenhang m; Kausalnexus m | causal connection |
Kaskadenschaltung | tandem connection |
Reihenschaltung | series connection |
Standverbindung, Mietleitung | leased connection |
Direktverbindung f | direct connection |
Kausalzusammenhang m | causal connection |
Serienschaltung f, Reihenschaltung f electr. | series connection |
Schraubstoß m | bolted connection |
Mutterteil n | female connection |
Zeitüberschreitung f beim Verbindungsaufbau; Überschreiten n des Zeitlimits beim Verbindungsaufbau telco. | connection timeout |
Wickelverbindung f; Wickeltechnik f | wrapped connection |
|
Ãœberseeverbindung | oversea connection |
Überleitungsgerüst n textil. | connection support |
Abfallzeit f | connection timeout |
Durchkontaktierung f; Durchschaltung f | through-connection |
gesteckter Kontakt, gewickelter Kontakt | wrapped connection |
Durchkontaktierung, Durchschaltung | through-connection |
in diesem Zusammenhang | in this connection |
Abfallzeit | connection timeout |
Durchkontaktierung f, Durchschaltung f | through-connection |
Einwahlverbindung f | dial-up connection |
Kaskadenschaltung | cascade connection |
Anschlusssysteme pl techn. | connection systems |
Anschlussscheiben pl techn. | connection washers |
Wickelverbindung f, Wickeltechnik f | wrapped connection |
Wählverbindung f | dial-up connection |
geschäftliche Verbindung | business connection |
befreundete Firma f econ. soc. | business connection |
Vorschaltkupplung f techn. | connection coupling |
Steckverbindung | plugging connection |
direktleitende Verbindung | physical connection |
Parallelschaltung | parallel connection |
Verbindungsabbau | connection clearing |
Geschaeftsverbindung | business connection |
In welchem Zusammenhang? | In what connection? |
direktleitende Verbindung f | physical connection |
Verbindungsabbau m | connection clearing |
Parallelschaltung f | parallel connection |
Internetanschluss m, Internetverbindung f comp. | Internet connection |
Knotenblechverbindung f | gusseted connection |
Fernsprechanschluss | telephone connection |
Anschlussmöglichkeit f | connection available |
bewegliche Verbindung | stappable connection |
Maschinenanschluss m | equipment connection |
Welle-Nabe Verbindung f techn. | shaft-hub connection |
Pressverbindung f | press-fit connection |
Telefonverbindung | telephone connection |
Anschlussarmaturen pl techn. | connection armatures |
Verbindungstraverse f | connection cross bar |
Anschlussdaten pl | connection data {pl} |
bewegliche Verbindung f | stappable connection |
anschlussfertig adj | ready for connection |
Kraftschluss m; kraftschlüssige Verbindung f techn. | frictional connection |
Wasseranschluss m | water main connection |
loetfreie Verbindung | solderless connection |
Mehrpunktverbindung | multipoint connection |
Durchkontaktierung | interlayer connection |
bewegliche Verbindung f | strappable connection |
Vorschaltung f telco. | preliminary connection |
Keilzinkung f | wedge-shaped connection |
Nachtschaltung f telco. | night answer connection |
Reifenfüllanschluss m auto | tyre filling connection |
Ich habe den Anschluß verpaßt | i missed the connection |
Laufverbindung f (Schusswaffe) mil. | barrel connection (gun) |
Federklemmverbindung f | spring-clamp connection |
Drahtauslöseranschluss m | cable release connection |
Verbindungsaufbau | connection establishment |
Abdampfverbindung f | steam exhaust connection |
Verbindungsaufbau m | connection establishment |
Ich habe den Anschluss verpasst. | I missed the connection. |
Zuschaltung f electr. Zuschaltungen pl | connection connections |
Punkt-zu-Punkt-Anschluss m | point-to-point connection |
Standverbindung | point-to-point connection |
Informationsverbindung | connection of information |
Informationsverbindung f | connection of information |
Telefonanschlusseinheit f | telephone connection unit |
Öse f für Handschlaufen | connection for hand strap |
Welle-Nabe Verbindung f techn. | shaft-to-collar connection |
Verbindungsmuffe f techn. | connection coupling, sleeve |
Einpresstechnik f | pres-in connection; press-in |
Einpresstechnik f | pres-in connection, press-in |
Breitbandinternetanbindung f comp. techn. | broadband internet connection |
im Zusammenhang mit irgendeiner Maßnahme | in connection with any action |
unsere Verbindung abbrechen | to discontinue our connection |
im Zusammenhang mit einem solchen Protest | in connection with such protest |
Busverbindung f Busverbindungen pl | bus connection bus connections |
Serienschaltung f; Reihenschaltung f electr. in Reihe geschaltet | series connection series-wound |
Verbindungsart f (virtuell - Computer Telefon etc.) Verbindungsart f (plastisch - Bau Technik etc.) | connection type connection type |
Baustellenanschluss m | site connection; field connection |
Baustellenanschluss m | site connection, field connection |
Verbindungsart f (virtuell - Computer, Telefon, etc.) Verbindungsart f (plastisch - Bau, Technik, etc.) | connection type connection type |
Dreieck-Schaltung f; Dreiecksschaltung f electr. im Dreieck geschaltet | delta connection delta connected |
Klammerverbinder m Klammerverbinder pl | clip connection clip connections |
Steckeranschluss m electr. Steckeranschlüsse pl | plug connection plug connections |
Bahnanschluss m Bahnanschlüsse pl | rail connection rail connections |
Steckverbindung f; Steckverbinder m | plug-in connector; plug connection |
Auslöseanforderung f (Wählverbindung) telco. | clear request (dial-up connection) |
Leimverbindung f Leimverbindungen pl | glue connection glue connections |
Dreieck-Schaltung f, Dreiecksschaltung f electr. im Dreieck geschaltet | delta connection delta connected |
Ringschaltung f Ringschaltungen pl | ring connection ring connections |
Leitungsverbindung f Leitungsverbindungen pl | line connection line connections |
Steckverbindung f, Steckverbinder m | plug-in connector, plug connection |
Steckkontakt m Steckkontakte pl | wrap connection wrap connections |
Schienenverbindung f Schienenverbindungen pl | rail connection rail connections |
Pumpenanschluss m Pumpenanschlüsse pl | pump connection pump connections |
Nagelverbindung f Nagelverbindungen pl | nail connection nail connections |
im Zusammenhang mit dem Verfahren | in connection with the proceedings |
Anschlussschraube f techn. Anschlussschrauben pl | connection bolt connection bolts |
Anschlussrohr n Anschlussrohre pl | connection pipe connection pipes |
Zugverbindung f Zugverbindungen pl | train connection train connections |
Frontanschluss m electr. Frontanschlüsse pl | front connection front connections |
Gerätesteckvorrichtung f; Kupplung f electr. | connector plug and socket connection |
Querverbindung f Querverbindungen pl | cross connection cross connections |
Verbindungslasche f Verbindungslaschen pl | connection piece connection pieces |
Quetschverbindung f electr. Quetschverbindungen pl | crimp connection crimp connections |
Crimpverbindung f electr. Crimpverbindungen pl | crimp connection crimp connections |
Quetschverbindung f; Crimp-Verbindung f electr. telco. Quetschverbindungen pl; Crimp-Verbindungen pl | crimp connection crimp connections |
Kaskadenschaltung f | cascade connection; tandem connection |
Kaskadenschaltung f | cascade connection, tandem connection |
in Berufung auf, unter Berufung auf | with reference to, in connection with |
Anschlussstück n | connection, fitting, connecting piece |
in keiner Beziehung zueinander stehen | to have no connection with each other |