through the lens Englisch Deutsch Übersetzung

Objektiv (phot.)	lens
Linse	lens
Objektiv n photo.	lens
Sonnenblende	lens hood
Sonnenblende f	lens hood
Brillentuch n	lens cloth
Kontaktlinsen	contact lens
Linsenstrom m techn.	lens current
Linse f Linsen pl	lens lenses
Sichtfeld n photo.	lens coverage
Vorsatzlinse	ancillary lens
Teleobjektiv	telephoto lens
Vorsatzlinse f	ancillary lens
Schlussleuchtenscheibe f	rear lamp lens
Scheinwerferscheibe f	head-lamp lens
Zoomobjektiv n; Gummilinse f photo.	zoom; zoom lens
Weitwinkelobjektiv n photo.	wide-angle-lens
Zoomobjektiv n, Gummilinse f photo.	zoom, zoom lens
Truebung	opacity of lens
Achromat-Linse f	achromatic lens

Linsenausleuchtung f (Optik)	lens irradiation
Eislinse f Eislinsen pl	ice lens ice lenses
Augenlinsenvorfall m; Linsendislokation f med.	dislocation of the lens
Varioobjektiv n photo. Varioobjektive pl	zoom lens zoom lenses
Ringlinse; Fresnel-Gürtellinse f phys. Ringlinse; Fresnel-Gürtellinsen pl	drum lens drum lenses
Zweilinsen-Spiegelreflexkamera f photo.	twin-lens (reflex) camera
Optik f; Linsensystem n techn. Optiken pl; Linsensysteme pl	lens system lens systems
Lichtstärke f; maximales Öffnungsverhältnis n (eines Objektivs) (Optik)	speed (of a lens) (optics)
Sammellinse f, Konvexlinse f	converging lens, convex lens
Zweistärkenglas n (Brille) Zweistärkengläser pl	bifocal lens bifocal lenses
Kristallinse f (des Auges) anat.	crystalline lens (of the eye)
Fischaugen-Objektiv n photo. Fischaugen-Objektive pl	fisheye lens fisheye lenses
Kunststoffglas n (Brille) Kunststoffgläser pl	plastic lens plastic lenses
Scheinwerferglas n auto Scheinwerfergläser pl	headlamp lens headlamp lenss
Brillenstärke f; (optische) Glasstärke f	glasses strength; lens strength
Gegenlichtblende f	lens shade; lens hood; sunshade
Abbildungsgleichung f; Newton'sche Linsengleichung f (Optik) phys.	Newton's lens equation (optics)
Dreistärkenglas n (Brille) Dreistärkengläser pl	trifocal lens trifocal lenses
Linsenstecker m; Linsenkopplung f (bei Lichtwellenleitern)	lens connector (in lightguides)

fototrop adj fototropes Glas (Brille)	photochromic photochromic lens
Vorsatzlinse f Vorsatzlinsen pl	ancillary lens ancillary lenses
Abbildungsoptik f (Linsensystem) (Optik)	optical imaging unit (lens system)
Weitwinkelobjektiv n photo. Weitwinkelobjektive pl	wide-angle-lens wide-angle-lenses
achsensymmetrisch adj (Optik) achsensymmetrisches Brillenglas	spherical (optics) spherical lens
Multifokalglas n (für eine Brille) Multifokalgläser pl	multifocal lens multifocal lenses
Fassung f; Träger m (Optik) Fassungen pl; Träger pl Linsenfassung f	mount (optics) mounts lens mount
Kollimationslinse f phys. Kollimationslinsen pl	collimating lens collimating lenses
frontal adj; Frontal… mit frontalem Lichtaustritt	frontal; head-on with front lens cap
frontal adj; Frontal... mit frontalem Lichtaustritt	frontal; head-on with front lens cap
Silikatglas n (Brille) Silikatgläser pl	photochromic lens photochromic lenses
Gravitationslinse f astron. techn. Gravitationslinsen pl	gravitational lens gravitational lenses
Einstärkenglas n (für eine Brille) Einstärkengläser pl	single vision lens single vision lenses
Einstärkenglas n (Brille) Einstärkengläser pl	single vision lens single vision lenses
Linsenreflexion f; Blendenfleck m (Fotografie, Film) photo. Linsenreflexionen pl; Blendenflecke pl	lens flare (photography, film) lens flares
lentikular; linsenförmig adj	lenticular; lentiform; lenslike; lens-shaped
Teleobjektiv n Teleobjektive pl	telephoto, telephoto lens telephoto lenses
Teleobjektiv n photo. Teleobjektive pl	telephoto; telephoto lens telephoto lenses
Kontaktlinsenoptiker m; Kontaktlinsenoptikerin f Kontaktlinsenoptiker pl; Kontaktlinsenoptikerinnen pl	contact lens optician contact lens opticians
Kontaktlinse f Kontaktlinsen pl	contact lens contact lenses, contacts coll.
Zweischalenfehler m; Astigmatismus m (Linsenfehler) (Optik) Astigmatismus schiefer Bündel	astigmatism (lens defect) oblique astigmatism
Zweistärkenlinse f Zweistärkenlinsen pl	bifocal; bifocal lens bifocals; bifocal lenses
Weichzeichnerlinse f; Weichzeichnerobjektiv n (Foto Film) Weichzeichnerlinsen pl; Weichzeichnerobjektiven pl	soft-focus lens (photo film) soft-focus lenses
Sonnenblende f photo. Sonnenblenden pl	lens hood; viewing hood lens hoods; viewing hoods
Dreistärkenlinse f Dreistärkenlinsen pl	trifocal; trifocal lens trifocals; trifocal lenses
Dreistärkenlinse f Dreistärkenlinsen pl	trifocal, trifocal lens trifocals, trifocal lenses
Schnellwechselobjektiv n Schnellwechselobjektive pl	quick-change object lens quick-change object lenses
Kontaktlinsenpflegemittel n Kontaktlinsenpflegemittel pl	contact lens care product contact lens care products
Belichtungsmessung f durchs Objektiv; TTL-Belichtungsmessung f photo.	through-the-lens exposure metering; TTL exposure metering
Zerstreuungslinse f, Konkavlinse f	diverging lens, divergent lens, dispersing lens, concave lens
Sammellinse f; Konvexlinse f Sammellinsen pl; Konvexlinsen pl	converging lens; convex lens converging lenses; convex lenses
Kontaktlinse f Kontaktlinsen pl	contact lens; contact coll. contact lenses; contacts coll.
gestaffelte Anordnung f; gestaffelter Ablauf m; Staffelung f gestaffelte Linsenantenne Staffelbetrieb m; Staffelung f telco. Gegensprechen in Staffelschaltung telco.	echelon echelon lens antenna echelon working echelon duplex
Objektiv n photo. Objektive pl	lens; objective lens; objective lenses; objective lenses; objectives
Fokussierlinse f (Optik) phys. Fokussierlinsen pl	focusing lens; focussing lens (optics) focusing lenses; focussing lenses
Linsenreinigungstuch n (Optik) Linsenreinigungstücher pl	lens cleaning cloth; lens cloth (optics) lens cleaning cloths; lens cloths
Lupe f; Vergrößerungsglas n Lupen pl; Vergrößerungsgläser pl stark vergrößernde Lupe	magnifying glass; magnifier; hand lens magnifiers; hand lenses high magnifier
Landschaftslinse f; Achromat-Linse f (Fotografie) Landschaftslinsen pl; Achromat-Linsen pl	landscape lens; achromatic lens (photography) landscape lenses; achromatic lenses
Weichzeichner m (Foto Film)	soft-focus lens; light-diffusing screen; diffusing screen; butter worker coll. (photo film)
Schnittweite f eines Objektivs (Optik) konjugierte Schnittweite	back focal distance; back focal length of a lens (optics) conjugate distance; conjugate length
Augenlinse f anat. Augenlinsen pl Konvergenzlinse f	crystalline lens of the eye; eye lens crystalline lenses of the eye; eye lenses converging lens
Brillenglas n, Glas n Brillengläser pl, Gläser pl hochbrechendes Glas	spectacles glass, ophthalmic lens, lens spectacles glasses, ophthalmic lenses, lenses high-index lens
Spiegelreflexkamera f; SR-Kamera f photo. Spiegelreflexkameras pl	reflex camera; single lens reflex camera; SLR camera reflex cameras; single lens reflex cameras; SLR cameras
Sammellinse f; Konvexlinse f (Optik) phys. Sammellinsen pl; Konvexlinsen pl	converging lens; convex lens; bull's eye lens coll. (optics) converging lenses; convex lenses; bull's eye lenses
Gleitsichtglas n (Brille) Gleitsichtgläser pl	progressive lens, progressive addition lens, varifocal lens progressive lenses, progressive addition lenses, varifocal lenses
Gleitsichtglas n; Progressivglas n (für eine Brille) Gleitsichtgläser pl; Progressivgläser pl	varifocal lens; progressive addition lens; progressive lens varifocal lenses; progressive addition lenses; progressive lenses
Zerstreuungslinse f; Konkavlinse f Zerstreuungslinsen pl; Konkavlinsen pl	diverging lens; divergent lens; dispersing lens; concave lens diverging lenses; divergent lenses; dispersing lenses; concave lenses
Linse f (Optik) Linsen pl asphärische Linse bikonvexe Linse kleine Linse plankonvexe Linse	lens (optics) lenses aspheric lens; asphere biconvex lens; double-convex lens lenticle plano-convex lens; simple convex lens
Lupe f; Vergrößerungsglas n Lupen pl; Vergrößerungsgläser pl Leuchtlupe f stark vergrößernde Lupe Vergrößerungsglas mit Ständer hist.	magnifying glass; magnifier; hand lens magnifiers; hand lenses illuminated magnifier high magnifier bullseye magnifying glass; bull's eye
Brillenputztuch n Brillenputztücher pl feuchtes Brillenputztuch	eyeglass cleaning cloth; lens cleaning cloth (for glasses) eyeglass cleaning clothes; lens cleaning clothes (for glasses) eyeglass cleaning wipe
Linse f (Optik) Linsen pl asphärische Linse bikonvexe Linse Fresnel-Linse kleine Linse plankonvexe Linse	lens (optics) lenses aspheric lens; asphere biconvex lens; double-convex lens Fresnel lens lenticle plano-convex lens; simple convex lens
Okular n (eines optischen Instruments) Okulare pl Okular mit Dioptrieneinstellung	eyepiece; ocular lens; ocular (of an optical instrument) eyepieces; ocular lenses; oculars diopter-adjustable eyepiece; eypepiece with diopter adjustment
Kontaktlinse f; Haftschale f veraltend Kontaktlinsen pl; Haftschalen pl harte Kontaktlinsen weiche Kontaktlinsen Anpassung von Kontaktlinsen flach sitzende Linsen steil sitzende Linsen	contact lens contact lenses; contacts coll. rigid contact lenses soft contact lenses fitting of contact lenses flat-fitting lenses steep-fitting lenses
Belichtungsmessung f photo. Belichtungsmessung durchs Objektiv; TTL-Belichtungsmessung f Mehrfeld-Belichtungsmessung; Mehrfeldmessung f	exposure metering measurement reading; exposure meter reading; measuring exposure through-the-lens exposure metering; TTL exposure metering evaluative metering (Canon)
Objektiv n photo. Objektive pl Objektiv mit Festbrennweite Weichzeichnerobjektiv n; Weichzeichner m Zerrobjektiv n; Zerroptik f; Anamorphotobjektiv n; Anamorphot m	lens; objective lens; objective lenses; objective lenses; objectives prime lens soft-focus lens distorting lens; anamorphic lens; anamorphotic lens; anamorphote lens
Kameraverschluss m; Blendenverschluss m; Blende f; Verschluss m photo. Kameraverschlüsse pl; Blendenverschlüsse pl; Blenden pl; Verschlüsse pl Schlitzverschluss m Lamellenverschluss m; Lamellenblende f rotierender Verschluss Überblendungsblende f Zwischenlinsenverschluss m	shutter shutters focal-plane shutter lamellar shutter; leaf-type shutter; leaf shutter revolving rotating rotative rotary shutter dissolving shutter between-the-lens shutter
Brillenglas n; Glas n Brillengläser pl; Gläser pl entspiegeltes Glas hochbrechendes Glas vergütetes Glas Korrekturglas n Minusglas n Plusglas n Glas mit verlaufender Tönung Brillenglas mit dreieinhalb Zoll Wölbungsradius Brillenglas mit sieben Zoll Wölbungsradius	spectacles glass; ophthalmic lens; lens spectacles glasses; ophthalmic lenses; lenses anti-reflection coated lens; AR coated lens; bloomed lens; lumenized lens high-index lens coated lens correction lens minus power lens plus power lens graduated tint lens coquille lens micoquille lens
Brillenglas n; Glas n (Optik) Brillengläser pl; Gläser pl afokales Brillenglas; Nullglas n entspiegeltes Glas hochbrechendes Glas vergütetes Glas Korrekturglas n Minusglas n Plusglas n Glas mit verlaufender Tönung Brillenglas mit dreieinhalb Zoll Wölbungsradius Brillenglas mit sieben Zoll Wölbungsradius	spectacles glass; ophthalmic lens; lens (optics) spectacles glasses; ophthalmic lenses; lenses afocal lens; plano lens anti-reflection coated lens; AR coated lens; bloomed lens; lumenized lens high-index lens coated lens correction lens minus power lens plus power lens graduated tint lens coquille lens micoquille lens
Blende f (optisches Instrument) Blenden pl Öffnungsblende f; Aperturblende f Gesichtsfeldblende f; Feldblende f fokussierte Blende Hartmann'sche Blende kritische Blende Lamellenblende f; Irisblende f lochförmige Blende natürliche Blende telezentrische Blende	diaphragm stop; lens stop; diaphragm; stop (optical instrument) diaphragm stops; lens stops; diaphragms; stops aperture diaphragm; aperture stop field stop; flare stop focussed diaphragm; focused diaphragm Hartmann diaphragm critical diaphragm; critical aperture lamellar diaphragm; iris diaphragm pinhole diaphragm; pinhole; pseudo-lens natural diaphragm telecentric stop

accommodating lens implant accommodating IOL	a lens implant containing a hinge that allows for both near and far vision (thus mimicking the natural lens of a young person)
achromatic lens	a compound lens system that forms an image free from chromatic aberration
anastigmatic lens	a lens designed to correct astigmatism
camera lens optical lens	a lens that focuses the image in a camera
closeup lens	a photographic lens with a short focal length used to take pictures at short ranges
compound lens	a lens system consisting of two or more lenses on the same axis
contact contact lens	a thin curved glass or plastic lens designed to fit over the cornea in order to correct vision or to deliver medication
converging lens convex lens	lens such that a beam of light passing through it is brought to a point or focus
crown lens	a lens made of optical crown glass
diverging lens concave lens	a lens such that a parallel beam of light passing through it is caused to diverge or spread out
field lens	the lens that is farthest from the eye in an optical device with more than one lens
Fresnel lens	lens composed of a number of small lenses arranged to make a lightweight lens of large diameter and short focal length
hood lens hood	a tubular attachment used to keep stray light out of the lens of a camera
intraocular lens	an artificial lens that is implanted into the eye of someone to replace a damaged natural lens or someone who has had a cataract removed
lens lense lens system	a transparent optical device used to converge or diverge transmitted light and to form images
lens electron lens	electronic equipment that uses a magnetic or electric field in order to focus a beam of electrons
lens cap lens cover	cap used to keep lens free of dust when not in use
lens implant interocular lens implant IOL	a clear plastic lens that is implanted in the eye, usually done when the natural lens has been removed in a cataract operation
monofocal lens implant monofocal IOL	a lens with a single focus that is used after cataract surgery to provide clear distance vision
multifocal lens implant multifocal IOL	a type of lens implant that contains several rings with a common center and adjusts for near or far vision, the eye is in focus for near and far vision simultaneously
objective objective lens object lens object glass	the lens or system of lenses in a telescope or microscope that is nearest the object being viewed
portrait lens	a compound camera lens with a relatively high aperture
telephoto lens zoom lens	a camera lens that magnifies the image
wide-angle lens fisheye lens	a camera lens having a wider than normal angle of view (and usually a short focal length), produces an image that is foreshortened in the center and increasingly distorted in the periphery
lens crystalline lens lens of the eye	biconvex transparent body situated behind the iris in the eye, its role (along with the cornea) is to focuses light on the retina
lens cortex cortex	the tissue that surrounds the lens nucleus
lens nucleus nucleus	the central structure of the lens that is surrounded by the cortex
lens capsule	a tenuous mesoblastic membrane surrounding the lens of the eye
lens	(metaphor) a channel through which something can be seen or understood, the writer is the lens through which history can be seen
optician lens maker	a worker who makes glasses for remedying defects of vision
Lens genus Lens	genus of small erect or climbing herbs with pinnate leaves and small inconspicuous white flowers and small flattened pods: lentils
lentil lentil plant Lens culinaris	widely cultivated Eurasian annual herb grown for its edible flattened seeds that are cooked like peas and also ground into meal and for its leafy stalks that are used as fodder

through the lens Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Objektiv (phot.) Synonyme

Englische lens Synonyme

through the lens Definition

through the lens Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: