thrown Englisch Deutsch Übersetzung

geworfen	thrown
geschmissen, geschmissene	thrown
geschmissen	thrown
eingeworfen	thrown in
hinausgeworfen	thrown out
uebergeworfen	thrown over
hingeworfen	thrown down
zurueckgeworfen	thrown back
verscherztem	thrown away
zusammengeworfen	thrown together
werfen, Hebel umlegen	to throw {threw, thrown}
(Wasser) schütten	to throw {threw; thrown} (water)
(Wasser) schütten	to throw {threw, thrown} (water)
(Wasser) schütten v	to throw {threw; thrown} (water)
sich übergeben; erbrechen sich übergebend; erbrechend sich übergeben; erbrochen	to throw up throwing up thrown up
hinauswerfen, rauswerfen, rausschmeißen, ausrangieren v hinauswerfend, rauswerfend, rausschmeißend, ausrangierend hinausgeworfen, rausgeworfen, rausgeschmissen, ausrangiert	to throw out throwing out thrown out
vergeben; vertun v (Chancen) vergebend; vertuend vergeben; vertan	to throw away throwing away thrown away
hinüberwerfen v hinüberwerfend hinübergeworfen	to throw over throwing over thrown over
überwerfen überwerfend übergeworfen	to throw over throwing over thrown over
einen Hebel Schalter usw. umlegen v techn.	to throw a lever switch etc. {threw; thrown}

einen Hebel Schalter etc. umlegen v	to throw a lever switch etc. {threw; thrown}
etw. auswürfeln v auswürfelnd ausgewürfelt	to throw dice for sth. throwing dice thrown dice
zusammenwerfen zusammenwerfend zusammengeworfen	to throw together throwing together thrown together
zusammenwerfen v zusammenwerfend zusammengeworfen	to throw together throwing together thrown together
einwerfen v einwerfend eingeworfen wirft ein warf ein	to throw in throwing in thrown in throws in threw in
hinauswerfen; rauswerfen; rausschmeißen; ausrangieren v hinauswerfend; rauswerfend; rausschmeißend; ausrangierend hinausgeworfen; rausgeworfen; rausgeschmissen; ausrangiert wirft hinaus; wirft raus; schmeißt raus; rangiert aus warf hinaus; warf raus; schmiss raus; rangierte aus	to throw out throwing out thrown out throws out threw out
drehen, formen v (Töpferei) drehend, formend gedreht, geformt vom Stock drehen	to throw {threw, thrown} throwing thrown to throw off the hump
drehen; formen v (Töpferei) drehend; formend gedreht; geformt vom Stock drehen	to throw {threw; thrown} throwing thrown to throw off the hump
wegwerfen wegwerfend weggeworfen wirft weg warf weg	to throw away throwing away thrown away throws away threw away
verscherzen v verscherzend verscherzt verscherzt verscherzte	to throw away throwing away thrown away throws away threw away
hinwerfen v hinwerfend hingeworfen wirft hin warf hin	to throw down throwing down thrown down throws down threw down
verscherzen verscherzend verscherzt verscherzt verscherzte	to throw away throwing away thrown away throws away threw away
aufwühlen v (Erde) aufwühlend aufgewühlt	to throw up; to poach up throwing up; poaching up thrown up; poached up
Wurfgeschoss n; Wurfgeschoß n Ös. Wurfgeschosse pl; Wurfgeschoße pl Wurfgeschosse auf das Spielfeld werfen	missile (object that is thrown) missiles to throw missiles on to the pitch
etw. wegwerfen v wegwerfend weggeworfen wirft weg warf weg	to throw away () sth. throwing away thrown away throws away threw away
herauswerfen v herauswerfend herausgeworfen	to fling out; to throw out flinging out; throwing out flung out; thrown out
überwerfen v überwerfend übergeworfen sich einen Mantel überwerfen	to throw over throwing over thrown over to throw a coat over one's shoulders
jdm. etw. zuwerfen v zuwerfend zugeworfen Jeb warf mir einen Apfel zu.	to throw sth. to sb. {threw; thrown} throwing to thrown to Jeb threw me an apple.
Aufregung f; Aufruhr m psych. in Aufruhr geraten Ihre Gefühle waren in Aufruhr.	turmoil; tumult (formal) to be thrown into a turmoil Her mind was in a tumult of emotions.

Aufregung f; Aufruhr m psych. in Aufruhr geraten Ihre Gefühle waren in Aufruhr.	turmoil; tumult formal to be thrown into a turmoil Her mind was in a tumult of emotions.
sich etw. einwerfen v; etw. einwerfen v (Pillen usw.) ugs. pharm. sich einwerfend; einwerfend sich eingeworfen; eingeworfen	to throw in sth.; to pop in sth. (pills etc.) coll. throwing in; popping in thrown in; popped in
jdn. etw. zurückwerfen v zurückwerfend zurückgeworfen wirft zurück warf zurück	to throw set sb. sth. back throwing setting back thrown set back throws set back threw set back
etw. zutage fördern; zu Tage fördern; ans Licht bringen v zutage fördernd; zu Tage fördernd; ans Licht bringend zutage gefördert; zu Tage gefördert; ans Licht gebracht Die Untersuchung hat einige interessante Fakten zutage gefördert.	to throw up () sth. throwing up thrown up The investigation has thrown up some interesting facts.
jdn. etw. zurückwerfen v zurückwerfend zurückgeworfen wirft zurück warf zurück	to throw set sb. sth. back throwing setting back thrown set back throws set back threw set back
ein Werkstück drehen; formen v (Töpferei) auf dem Töpferrad gedreht eine Schüssel vom Stock drehen	to throw a workpiece (pottery) {threw; thrown} thrown on the pottery wheel to throw a bowl off the hump
kotzen, reihern vulg. kotzend, reihernd gekotzt, gereihert	to puke, to spew, to throw up, to barf slang puking, spewing, throwing up, barfing puked, spewed, thrown up, barfed
den Ball einwerfen v (Ballsport) einwerfend eingeworfen wirft ein warf ein Der Ball wurde durch Einwurf wieder ins Spiel gebracht.	to throw the ball in (ball sports) throwing in thrown in throws in threw in The ball was thrown back into play.
Strandgut n; Treibgut n (von Schiffen auf dem Meer) naut. Ramsch m; Krimskrams m	flotsam; floatsam Br. (remains from a wrecked ship); jetsam (material thrown overboard in an emergency) flotsam and jetsam
Strandgut n; Treibgut n (von Schiffen, auf dem Meer) naut. Ramsch m; Krimskrams m	flotsam; floatsam Br. (remains from a wrecked ship); jetsam (material thrown overboard in an emergency) flotsam and jetsam
zurückwerfen v zurückwerfend zurückgeworfen wirft zurück warf zurück	to throw back, to set back throwing back, setting back thrown back, set back throws back, set back threw back, set back
Kuss m Küsse pl angedeuteter Kuss; Luftkuss dicker Kuss Nasenkuss m; Eskimokuss m jdm. eine Kusshand zuwerfen flüchtig einen Kuss geben Küsschen n; flüchtiger Kuss	kiss kisses air kiss; blown kiss; thrown kiss big fat kiss nose kiss; Eskimo kiss to blow sb. a kiss to flutter a kiss peck
stieben, auseinander wirbeln stiebend gestoben es stiebt es stob es hat hatte gestoben es stöbe	to be thrown up being thrown up been thrown up it is thrown up it was thrown up it has had been thrown up it would be thrown up
stieben; auseinander wirbeln v stiebend gestoben es stiebt es stob es hat hatte gestoben es stöbe	to be thrown up being thrown up been thrown up it is thrown up it was thrown up it has had been thrown up it would be thrown up
jdn. einkerkern; in den Kerker ins Verlies sperren werfen hist. v einkerkernd; in den Kerker ins Verlies sperrend werfend eingekerkert; in den Kerker ins Verlies gesperrt geworfen	to dungeon sb.; to cast throw sb. into the dungeon dungeoning; casting throwing into the dungeon dungeoned; cast thrown into the dungeon
jdm. etw. entgegenschleudern entgegenschleudernd entgegengeschleudert trotzige Worte entgegenschleudern jdm. Beleidigungen an den Kopf werfen	to hurl sth. at sb. hurling violently; throwing violently hurled violently; thrown violently to hurl defiance to hurl insults at sb.
jdm. etw. entgegenschleudern v entgegenschleudernd entgegengeschleudert trotzige Worte entgegenschleudern jdm. Beleidigungen an den Kopf werfen	to hurl sth. at sb. hurling violently; throwing violently hurled violently; thrown violently to hurl defiance to hurl insults at sb.
werfen v werfend geworfen du wirfst er sie wirft ich er sie warf er sie hat hatte geworfen ich er sie würfe wirf!	to throw {threw, thrown} throwing thrown you throw he she throws I he she threw he she has had thrown I he she would throw throw!
jdn. (von einer Aktivität aus einer Organisation) ausschließen v ausschließend ausgeschlossen jdn. aus dem Spiel ausschließen jdn. aus dem Verein ausschließen	to throw out () sb. (of an activity organization) throwing out thrown out to throw sb. out of the game to throw sb. out of the association
jdn. hinauswerfen; rauswerfen ugs.; rausschmeißen ugs.; aus dem Haus werfen weisen geh.; vor die Tür setzen; an die Luft setzen ugs. v hinauswerfend; rauswerfend; rausschmeißend; aus dem Haus werfend weisend; vor die Tür setzend; an die Luft setzend hinausgeworfen; rausgeworfen; rausgeschmissen; aus dem Haus geworfen gewiesen; vor die Tür gesetzt; an die Luft gesetzt wirft hinaus; wirft raus; schmeißt raus warf hinaus; warf raus; schmiss raus	to throw out () sb.; to turn out () sb. (of the house) throwing out; turning out thrown out; turned out throws out; turns out threw out; turned out
jdn. erschüttern; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen v erschütternd; aus der Ruhe bringend; aus der Fassung bringend erschüttert; aus der Ruhe gebracht; aus der Fassung gebracht leicht aus der Fassung geraten Meine Mutter ist durch nichts aus der Ruhe zu bringen.	to fluster sb.; to ruffle sb.; to throw sb. flustering; ruffling; throwing flustered; ruffled; thrown to be easily ruffled Nothing ever ruffles my mother.
etw. in Frage stellen; infrage stellen (Sache) v in Frage stellend; infrage stellend in Frage gestellt; infrage gestellt Dieser Fall stellt die Sinnhaftigkeit des Gesetzes in Frage.	to bring call throw sth. into question (matter) bringing calling throwing into question brought called thrown into question This case brings into question the whole purpose of the law.
schmeißen ugs., werfen v schmeißend, werfend geschmissen, geworfen er sie schmeißt, er sie wirft ich er sie schmiss (schmiß alt), ich er sie warf er sie hat hatte geschmissen, er sie hat hatte geworfen etw. nach jdm. schmeißen (Studium) schmeißen ugs., abbrechen, aufgeben	to chuck, to sling, to throw chucking, slinging, throwing chucked, slung, thrown he she chucks I he she chucked he she has had chucked to chuck sth. at sb. coll. to chuck in (studies)
für jdn. ein Festessen Festmahl geh. veranstalten; jdn. (festlich) bewirten v cook. ein Festessen Festmahl veranstaltend; bewirtend ein Festessen Festmahl veranstaltet; bewirtet jdm. etw. auftischen	to throw a feast for sb.; to feast sb.; to ply sb. with food and drink throwing a feast; feasting; plying with food and drink thrown a feast; feasted; plied with food and drink to feast sb. with sth.
würfeln v würfelnd gewürfelt er sie würfelt ich er sie würfelte er sie hat hatte gewürfelt	to dice, to throw dice, to play dice, to play at dice dicing, throwing dice, playing dice, playing at dice diced, thrown dice, played dice, played at dice he she dices I he she diced he she has had diced
würfeln v würfelnd gewürfelt er sie würfelt ich er sie würfelte er sie hat hatte gewürfelt	to dice; to throw dice; to play dice; to play at dice dicing; throwing dice; playing dice; playing at dice diced; thrown dice; played dice; played at dice he she dices I he she diced he she has had diced
jdn. hinauswerfen; jdn. rauswerfen; jdn. feuern; jdn. schassen; jdn. an die frische Luft setzen ugs. (entlassen) hinauswerfend; rauswerfend; feuernd; schassend hinausgeworfen; rausgeworfen; gefeuert; geschasst wirft hinaus; wirft raus; feuert; schasst warf hinaus; warf raus; feuerte; schasste gefeuert werden ugs.	to fire sb.; to throw sb. out; to chuck sb. out; to kick sb. out coll. firing; throwing out; chucking out; kicking out fired; thrown out; chucked out; kicked out fires; throws out; chucks out; kicks out fired; threw out; chucked out; kicked out to get the sack coll.
jdn. hinauswerfen; jdn. rauswerfen; jdn. feuern; jdn. schassen; jdn. an die frische Luft setzen ugs. v (entlassen) hinauswerfend; rauswerfend; feuernd; schassend hinausgeworfen; rausgeworfen; gefeuert; geschasst wirft hinaus; wirft raus; feuert; schasst warf hinaus; warf raus; feuerte; schasste gefeuert werden ugs.	to fire sb.; to throw sb. out; to chuck sb. out; to kick sb. out coll. firing; throwing out; chucking out; kicking out fired; thrown out; chucked out; kicked out fires; throws out; chucks out; kicks out fired; threw out; chucked out; kicked out to get the sack coll.
brechen; kotzen; kübeln; reihern Dt.; speiben Bayr. Ös. ugs.; eine Pizza legen slang humor. v (sich erbrechen) brechend; kotzend; kübelnd; reihernd; speibend; eine Pizza legend gebrochen; gekotzt; gekübelt; gereihert; gespeibt; eine Pizza gelegt etw. vollkotzen vollgekotzt Essen erbrechen	to puke; to spew; to throw up; to upchuck; to barf; to hurl coll.; to chunder Austr. vulg. (vomit) puking; spewing; throwing up; upchucking; barfing; hurling; chundering puked; spewed; thrown up; upchucked; barfed; hurled; chunderred to puke all over sth. puked all over to upchuck food
kotzen; reihern vulg. (erbrechen) kotzend; reihernd gekotzt; gereihert kotzt kotzte etw. vollkotzen vollgekotzt	to puke; to spew; to throw up; to barf; to hurl; to chunder Austr. vulg. puking; spewing; throwing up; barfing; hurling; chundering puked; spewed; thrown up; barfed; hurled; chundered pukes; spews; throws up; barfs; hurls; chunders puked; spewed; threw up; barfed; hurled; chundered to puke all over sth. puked all over
würfeln v würfelnd gewürfelt er sie würfelt ich er sie würfelte er sie hat hatte gewürfelt eine Sechs würfeln; sechs würfeln wenn eine Eins gewürfelt wird; wenn eins gewürfelt wird Gott würfelt nicht mit dem Universum. (Einstein)	to dice; to throw dice; to play dice; to play at dice dicing; throwing dice; playing dice; playing at dice diced; thrown dice; played dice; played at dice he she dices I he she diced he she has had diced to throw a six when a one is rolled; when the roll of the die yields a one God does not play dice with the universe. (Einstein)
etw. auf jdn. abwälzen; jdm. etw. aufhalsen ugs. v abwälzend; aufhalsend abgewälzt; aufgehalst die Verantwortung auf jdn. abwälzen sich etw. aufhalsen etw. am Hals haben sich mit etw. belasten	to drop dump lay throw sth. in sb.'s lap; to saddle sb. with sth.; to lumber sb. with sth. Br. dropping dumping laying throwing in sb.'s lap; saddling; lumbering dropped dumped laid thrown in sb.'s lap; saddled; lumbered to lay the responsibility in sb.'s lap to saddle yourself with sth. to be saddled with sth. to lumber one's mind with sth.
jdn. schmerzlich berühren; jdn. schmerzen; jdm. im Innersten in der Seele wehtun; jdm. zu Herzen gehen; jdn. beelenden Schw.; jdn. in die Seele schneiden veraltet v (Sache) schmerzlich berührend; schmerzend; im Innersten in der Seele wehtuend; zu Herzen gehend; beelendend; in die Seele schneidend schmerzlich berührt; geschmerzt; im Innersten in der Seele wehgetan; zu Herzen gegangen; beelendet; in die Seele geschnitten Es schmerzt mich, wenn immer mehr natürliche Flächen versiegelt werden und als Grünland verloren gehen. Es schmerzt manchmal schon Es beelendet mich manchmal schon, wenn die Leute meine Arbeit nicht zu schätzen wissen. Die Bilder gehen ihr sichtlich zu Herzen. Die Bilder beelenden sie sichtlich. Schw. Es tut mir in der Seele weh, wenn vollkommen genießbares Essen einfach weggeworfen wird.	to grieve sb.; to pain sb.; to be painful for sb.; to cause sb. pain; to distress sb.; to make sb. miserable (of a thing) grieving; paining; being painful; causing pain; distressing; making miserable grieved; pained; been painful; caused pain; distressed; made miserable It grieves me to see more and more land being sealed and lost as green space. It sometimes does cause me pain to see people being unappreciative of my work. The pictures visibly pain her.; She is visibly pained by the pictures. It distresses me to see perfectly good food just being thrown away.
etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen ugs. v werfend; schleudernd; schmeißend geworfen; geschleudert; geschmissen du wirfst er sie wirft ich er sie warf wir sie warfen er sie hat hatte geworfen ich er sie würfe wirf! einen Stein werfen seine Tasche auf das Sofa werfen einen Ziegel durch die Fensterscheibe werfen seinen Hut in die Luft werfen seine Schuhe quer durchs Zimmer schleudern etw. nach jdm. schmeißen jdn. ins Gefängnis werfen ein paar Bälle werfen (Baseball) Sie stürzte sich begeistert in die Arbeit.	to throw {threw; thrown}; to toss; to cast {cast; cast}; to fling {flung; flung}; to pitch; to chuck coll.; to sling {slung; slung} coll.; to heave coll. (sth. heavy); to bung coll.; to peg Am. coll.; to hoy Austr. coll.; to bish NZ coll. sth. (in a place) throwing; tossing; casting; flinging; pitching; chucking; slinging; heaving; bunging; peging; hoying; bishing thrown; tossed; cast; flung; pitched; chucked; slung; heaved; bunged; peged; hoyed; bished you throw he she throws I he she threw we they threw he she has had thrown I he she would throw throw! to throw toss cast a stone to toss your bag on to the sofa to hurl a brick through the window glass to fling your hat into the air to fling your shoes across the room to chuck sth. at sb. coll. to fling sb. into prison to pitch a few balls (baseball) She hurled herself into the job with enthusiasm.
etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen ugs. v werfend; schleudernd; schmeißend geworfen; geschleudert; geschmissen du wirfst er sie wirft ich er sie warf wir sie warfen er sie hat hatte geworfen ich er sie würfe wirf! einen Stein werfen seine Tasche auf das Sofa werfen einen Ziegel durch die Fensterscheibe werfen seinen Hut in die Luft werfen seine Schuhe quer durchs Zimmer schleudern etw. nach jdm. schmeißen jdn. ins Gefängnis werfen den ersten Stein werfen übtr. ein paar Bälle werfen (Baseball) Sie stürzte sich begeistert in die Arbeit. Mike warf einen Stein in den Teich. Ken warf noch ein Scheit ins Feuer.	to throw {threw; thrown}; to toss; to cast {cast; cast}; to fling {flung; flung}; to pitch; to chuck coll.; to sling {slung; slung} coll.; to heave coll. (sth. heavy); to bung coll.; to peg Am. coll.; to hoy Austr. coll.; to bish NZ coll. sth. (in a place) throwing; tossing; casting; flinging; pitching; chucking; slinging; heaving; bunging; peging; hoying; bishing thrown; tossed; cast; flung; pitched; chucked; slung; heaved; bunged; peged; hoyed; bished you throw he she throws I he she threw we they threw he she has had thrown I he she would throw throw! to throw toss cast a stone to toss your bag on to the sofa to hurl a brick through the window glass to fling your hat into the air to fling your shoes across the room to chuck sth. at sb. coll. to fling sb. into prison to cast the first stone fig. to pitch a few balls (baseball) She hurled herself into the job with enthusiasm. Mike threw a stone into the pond. Ken tossed another log on the fire.

thrown thrown and twisted	twisted together, as of filaments spun into a thread, thrown silk is raw silk that has been twisted and doubled into yarn
thrown	caused to fall to the ground, the thrown rider got back on his horse, a thrown wrestler, a ball player thrown for a loss
cast-off(a) discarded throwaway(a) thrown-away(a)	thrown away, wearing someone's cast-off clothes, throwaway children living on the streets, salvaged some thrown-away furniture

thrown Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche geworfen Synonyme

Englische thrown Synonyme

thrown Definition

thrown Bedeutung