Suche

timing Englisch Deutsch Übersetzung



Zeitsteuerung f
timing
zeitlich anpassend
timing
Zeiteinteilung f, Zeitplanung f, zeitliche Abstimmung f, Timing n
timing
zeitlich anpassend adj
timing
gute zeitliche Koordinierung
timing
Wahl des richtigen Zeitpunkts
timing
Zeitaufnahme, zeitliche Regulierung
timing
Zeitaufnahme f; zeitliche Regulierung f
timing
Zeitvorgabe, Zeiteinteilung, Zeitberechnung
timing
Zeitaufnahme f, zeitliche Regulierung f
timing
Zeitablauf m
timing
Zeitsteuerung
timing
Taktmarke
timing mark
Taktmarke f
timing mark
Steuerkette f
timing chain
Zündeinstelllampe f auto
timing light
Steuerzeiten pl auto techn.
valve timing
Vorrichtung f zur Spritzverstellung
timing device
Motorsteuerung f
engine timing
Motoreinstellung f
engine timing
Motorsteuerung
engine timing
einfache Zeitmessung
simple timing
Zeitglied
timing element
Einzelzeitmessung
flyback timing
Zeitgeberschaltung
timing circuit
Taktraster
timing pattern
Zeitpunkt m der Bestattung; Zeitpunkt m der Beerdigung
funeral timing
Zeitdiagramm
timing diagram
Zeitgeberschaltung f
timing circuit
Taktraster m
timing pattern
Taktung f electr.
timing; pulsing
Laufzeitüberwachung f comp.
watchdog timing
Zeitaddierung
cumulative timing
Folgezeitmethode
differential timing
Zeitnahme f
timing, time-keeping
Zeitnahme f
timing; time-keeping
Einspritzzeitpunkt m techn.
fuel injection timing
Einzelzeitverfahren
flyback timing method
Zeitmessung f
time measuring; timing
Einzelzeitverfahren
snap-back timing method
Zeiteinstellung f
setting of time; timing
Zeiteinstellsung f
setting of time; timing
(mit Uhr) stoppen, messen v
stoppend, messend
gestoppt, gemessen
to time
timing
timed
Spritzversteller m, Einspritzversteller m
injection timing mechanism
Taktmarke f
Taktmarken pl
timing mark
timing marks
Einstellmarkierung f
Einstellmarkierungen pl
timing mark
timing marks
Motorsteuerung f; Ventilsteuerung f auto
engine timing; timing gear
Spritzversteller m; Einspritzversteller m
injection timing mechanism
Taktgeberkette f auto
Taktgeberketten pl
timing chain
timing chains
Steuerkette f
Steuerketten pl
timing chain
timing chains
Taktventil n techn.
timing valve; frequency valve
Zeitdiagramm n
Zeitdiagramme pl
timing diagram
timing diagrams
Zündeinstellung f auto
ignition setting, ignition timing
Zeitglied n
timing element, time function element
Zahnriemen m techn.
timing belt, toothed belt, tooth belt
Zeitglied n
timing element; time function element
Steuerriemen m techn.
gezahnter Steuerungsriemen
cam belt, timing belt
cogged timing belt
Zündeinstellung f auto
ignition setting; ignition timing; timing (of ignition)
Zeitfehler pl; Zeitschwankungen pl (beim Abtasten Ãœbertragen periodischer Signale) comp. electr. telco.
timing jitter; jitter in the timing (of periodic signals)
Laufzeitmessung f (Radar)
timing the interval between transmission and echo-return (radar)
Steuerriemen m techn.
Steuerriemen pl
gezahnter Steuerungsriemen
cam belt; timing belt
cam belts; timing belts
cogged timing belt
fremdgehen v; zweigleisig fahren v; jdn. anderen haben ugs.
fremdgehend; zweigleisig fahrend
fremdgegangen; zweigleisig gefahren
to be unfaithful; to two-time sb.
being unfaithful; two-timing
been unfaithful; two-timed
Begräbnisfeier f; Begräbnis n ugs.; Bestattungsfeier f; Bestattung f geh.; Beisetzungsfeier f geh.; Beisetzung f geh.; Leichenbegängnis n geh.
Begräbnisfeiern pl; Begräbnisse pl; Bestattungsfeiern pl; Bestattungen pl; Beisetzungsfeiern pl; Beisetzungen pl; Leichenbegängnisse pl
Festlegung des Bestattungszeitpunkts
Zeitpunkt der Bestattung; Bestattungszeitpunkt
funeral service; funeral
funeral services; funerals
timing of the funeral
time of (the) funeral
Taktzeit f; Taktperiode f comp.
Taktzeiten pl; Taktperioden pl
clock pulse period; clock interval; timing period
clock pulse periods; clock intervals; timing periods
Heterochronie f (zeitliche Verschiebung der Merkmalsausbildung in der Individualentwicklung) (Evolutionsbiologie) zool.
heterochrony (change in the timing of the development of features in the ontogeny) (evolutionary biology)
Zahnflachriemen m; Zahnriemen m; Synchronriemen m techn.
Zahnflachriemen pl; Zahnriemen pl; Synchronriemen pl
doppelseitiger Zahnriemen
toothed belt; timing belt; synchronous belt
toothed belts; timing belts; synchronous belts
two-face toothed belt; two-faced synchronous belt
Zeiteinteilung f; Zeitplanung f; zeitliche Abstimmung f; Zeitwahl f; Timing n
Deine Zeitwahl ist perfekt. Wir können gleich loslegen.
zum ungünstigsten Zeitpunkt
zu einem (für jdn.) ungünstigen Zeitpunkt
timing
Your timing is perfect. We can get started right away.
at the worst timing; at the worst of times
in a case of bad timing (for sb.)
bei jdm. etw. die Zeit messen; jdn. etw. stoppen v
die Zeit messend; stoppend
die Zeit gemessen; gestoppt
bei einem Pferderennen die Zeit messen
Die Zeit der Läufer wird mit speziellen Uhren gemessen.
Er maß die Zeit, die die Schüler für den Test benötigen.
to time sb. sth.
timing
timed
to time a horse race
The runners are timed with special watches.
He timed the students as they completed their tests.
bei jdn. etw. die Zeit messen; jdn. etw. stoppen v
die Zeit messend; stoppend
die Zeit gemessen; gestoppt
bei einem Pferderennen die Zeit messen
Die Zeit der Läufer wird mit speziellen Uhren gemessen.
Er maß die Zeit die die Schüler für den Test benötigen.
to time sb. sth.
timing
timed
to time a horse race
The runners are timed with special watches.
He timed the students as they completed their tests.
Ablauf m; Verlauf m; Abfolge m
der zeitliche Ablauf die zeitliche Abfolge von etw.
der zeitliche Ablauf (vergangener Ereignisse)
der Ablauf die Abfolge der Ereignisse
für einen glatten Ablauf sorgen
sequence; course; succession
the chronological timing sequence; the time profile; the timeline of sth.
the chronology (of past events)
the chronology of the facts; the sequence of events; the succession of steps
to make sure things run smoothly
Ablauf m; Verlauf m; Abfolge m
der zeitliche Ablauf die zeitliche Abfolge von etw.
der zeitliche Ablauf (vergangener Ereignisse)
der Ablauf die Abfolge der Ereignisse
für einen glatten Ablauf sorgen
sequence; course; succession
the chronological timing sequence; the time profile; the timeline of sth.
the chronology (of past events)
the chronology of the facts; the sequence of events; the succession of steps
to make sure things run smoothly
Atomuhr f
Atomuhren pl
Cäsium-Atomuhr f
Rubidium-Atomuhr f
Thallium-Atomuhr f
Wasserstoff-Atomuhr f
atomic clock; atomic timing device
atomic clocks; atomic timing devices
caesium (atomic) beam clock; caesium atomic clock; cesium atomic clock Am.
rubidium (atomic) beam clock; rubidium atomic clock
thallium (atomic) beam clock
hydrogen atomic clock

Deutsche Zeitsteuerung {f} Synonyme

Englische timing Synonyme

timing  ability  accommodation  accord  accordance  adaptation  address  adeptness  adjustment  adroitness  affinity  agreement  airmanship  andante tempo  artfulness  artisanship  artistry  assent  assimilation  attunement  beat  bravura  brilliance  calendar-making  capability  capacity  chorus  chronology  chronoscopy  cleverness  clock-making  clocking  coaptation  coherence  coincidence  command  compatibility  competence  compound time  concert  concord  concordance  conformance  conformation  conformity  congeniality  congruence  congruency  congruity  consistency  consonance  consort  control  cooperation  coordination  correspondence  craft  craftsmanship  cunning  dating  deftness  dendrochronology  dexterity  dexterousness  dextrousness  diplomacy  duple time  efficiency  equivalence  expertise  facility  finesse  grace  grip  handiness  harmonization  harmony  horology  horometry  horsemanship  ingeniousness  ingenuity  integration  intersection  know-how  largo  march tempo  marksmanship  mastership  mastery  mixed times  oneness  overlap  parallelism  peace  practical ability  presto  proficiency  prowess  quickness  rag  ragtime  rapport  readiness  reconcilement  reconciliation  regulation  resource  resourcefulness  rubato  savoir-faire  savvy  seamanship  self-consistency  sextuple time  simple time  skill  skillfulness  squaring  style  symmetry  sync  synchronism  synchronization  syncopation  syncope  tact  tactfulness  tally  technical brilliance  technical mastery  technical skill  technique  tempo  tempo rubato  three-quarter time  time  time pattern  timekeeping  triple time  triplet  two-four time  uniformity  union  unison  unisonance  virtuosity  waltz time  wit  wizardry  workmanship  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Timing is the time when something happens or the spacing of events in time. "Timing" also means the tracking of time when an event is happening in time. Good timing is having waited for the right moment to match parts that belong together.

Vokabelquiz per Mail: