Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
tinge
Englisch Deutsch Übersetzung
Stich
m
(Farb-)
tinge
Toenung, toenen
tinge
faerben
tinge
tönen
tinge
Tönung
f
Tönungen
pl
tinge
tinge
s
Tönung
f
; Färbung
f
Tönungen
pl
; Färbungen
pl
tinge
tinge
s
Farbstich
m
; Stich
m
ein leichter Grünstich
tinge
a
tinge
of green
(mit Blau) (leicht) getönt sein
ungetönt
adj
to be
tinge
d (with blue) (
tinge
)
un
tinge
d
(mit Blau) (leicht) getönt sein
v
ungetönt
adj
to be
tinge
d (with blue) (
tinge
)
un
tinge
d
tönen, färben
tönend, färbend
getönt, gefärbt
tönt, färbt
tönte, färbte
to
tinge
tinging
tinge
d
tinge
s
tinge
d
mit einer Spur von Bedauern
einen traurigen Unterton haben
with a
tinge
of regret
to be
tinge
d with sadness
Spur
f
; Hauch
m
; Nuance
f
; Kleinigkeit
f
; Anflug
m
(von etw.)
eine Bedeutungsnuance
eine Spur Knoblauch
In ihrer Stimme lag ein Anflug von Traurigkeit.
In unserer Partei ist Platz für ein breites Meinungsspektrum.
Der Hauch von Gefahr erfüllte mich mit aufgeregter Erwartung.
note; shade; touch; hint;
tinge
; whiff (of sth.)
a shade of meaning
a hint of garlic
There was a note
tinge
of sadness in her voice.
In our party there is room for many shades of opinion.
The whiff of danger filled me with excitement.
Deutsche
Stich {m} (Farb-) Synonyme
farb
Farb-TV
ÂFarbfernsehapparat
ÂFarbfernseher
ÂFarbfernsehgerät
stich
Stich
ÂStoß
Stechen
Âstechender
Schmerz
ÂStich
am
ausgestreckten
Arm
verhungern
lassen
(umgangssprachlich)
Âim
Regen
stehen
lassen
(umgangssprachlich)
Âim
Stich
lassen
(umgangssprachlich)
Ânicht
helfen
Farb-TV
Farbfernsehapparat
Farbfernseher
Farbfernsehgerät
Stich
Stoß
Englische
tinge Synonyme
tinge
achromatism
affect
allegory
allusion
apply paint
arcane meaning
assumption
bedaub
bedizen
begild
bend
besmear
besprinkle
bias
breathe
brew
brush on paint
calcimine
cast
chromatism
chromism
coat
color
color balance
color harmony
color scheme
coloration
coloring
complexion
connotation
cover
dab
dash
daub
decoct
decorator color
deep-dye
dip
dispose
distemper
double-dye
dredge
dye
emblazon
enamel
engild
entincture
face
fast-dye
flavor
fresco
gild
glaze
gleam
gloss
grain
hint
hue
idea
illuminate
imbrue
imbue
implication
implied meaning
import
impregnate
incline
induce
inference
infiltrate
influence
infuse
infusion
ingrain
inkling
innuendo
instill
intimation
ironic suggestion
japan
key
lacquer
lay on color
lead
leaven
lick
look
meaning
metaphorical sense
move
natural color
nuance
occult meaning
overtone
paint
pallor
parget
penetrate
permeate
persuade
pervade
pigment
predispose
presumption
presupposition
prime
prompt
saturate
sauce
scintilla
season
seasoning
shade
shadow
shellac
sip
skin color
slop on paint
smack
smattering
smear
smell
soften up
soupcon
spark
spice
sprinkling
stain
steep
stipple
strain
streak
subsense
subsidiary sense
suffuse
suggestion
sup
supposition
suspicion
sway
symbolism
taint
taste
temper
tempering
thought
tinct
tincture
tint
tone
touch
trace
transfuse
undercoat
undercolor
undercurrent
undermeaning
undertone
varnish
vestige
wash
wear down
weigh with
whitewash
work
tinge Definition
Tinge
(
v.
t.)
To
imbue
or
impregnate
with
something
different
or
foreign
Tinge
(
n.
)
A
degree,
usually
a
slight
degree,
of
some
color,
taste,
or
something
foreign,
infused
into
another
substance
or
mixture,
or
added
to
it
tinge Bedeutung
undertone
tinge
a
pale
or
subdued
color
touch
hint
tinge
mite
pinch
jot
speck
soupcon
a
slight
but
appreciable
amount,
this
dish
could
use
a
touch
of
garlic
tint
tinct
tinge
touch
color
lightly,
her
greying
hair
was
tinge
d
blond,
the
leaves
were
tinge
d
red
in
November
tinge
d
color
colour
distort
affect
as
in
thought
or
feeling,
My
personal
feelings
color
my
judgment
in
this
case,
The
sadness
tinge
d
his
life
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: