tissue Englisch Deutsch Übersetzung

Gewebe	tissue
Körpergewebe n anat. med.	body tissue
Narbengewebe n med.	scar tissue
Zellgewebe n biol.	cell tissue
Weichteilgewebe n; Weichgewebe n anat.	soft tissue
Seidenpapier	tissue paper
Gewebeflüssigkeit f	tissue fluid
Pflanzengewebe n, pflanzliches Gewebe bot.	plant tissue
Pflanzengewebe n; pflanzliches Gewebe bot.	plant tissue
Zeugdruck m	tissue print
Seidenpapiere	tissue papers
Abschlussgewebe n bot.	dermal tissue
Wachstumsgewebe n; Bildungsgewebe n bot.	growth tissue
Zielgewebe n med.	target tissue
Fettgewebe n anat.	adipose tissue
Gewebekultur f biol.	tissue culture
Hornhautgewebe n anat.	corneal tissue
Lügengespinst n; Lügengewebe n	tissue of lies
Gewebeprobe f med.	tissue specimen
Armure f (Gewebe) textil.	armure (tissue)

Wundkleber m med.	tissue adhesive
Leitgewebe n bot.	vascular tissue
Gewebe n Gewebe pl	tissue tissues
Gewebe n biol. Gewebe pl	tissue tissues
Bindegewebe f anat.	connective tissue
Stützgewebe n med.	supporting tissue
Bindegewebe	connective tissue
Gewebe-Eindringtiefe f	tissue penetration
Gewebeverschiebung f med.	shifting of tissue
Blumenseidenpapier n	flower tissue paper
Papiertaschentuch	tissue handkerchief
Gewebsentartung f med.	tissue degeneration
Papiertaschentuecher	tissue handkerchiefs
völliger Sauerstoffmangel m; Anoxie f med. Sauerstoffmangel im Gewebe	anoxia tissue anoxia
Bindegewebezelle f anat.	connective tissue cell
Beckenbindegewebe n anat.	pelvic connective tissue
Bindegewebsersatz m med.	connective tissue repair
Parenchym n; Grundgewebe n biol.	parenchyma; ground tissue
Knochengewebe n anat.	bone tissue; osseous tissue

Seidenpapier n Seidenpapiere pl	tissue paper tissue papers
Endosperm n (Nährgewebe) biol.	endosperm (nutritive tissue)
Kosmetiktuch pl Kosmetiktücher pl	facial tissue facial tissues
Hautgewebe n anat.	cutaneous tissue; dermal tissue
Unterhaut f; Subkutis f anat.	hypodermis; subcutaneous tissue
völliger Sauerstoffmangel m; Anoxie f med. Sauerstoffmangel im Gewebe; Hypoxie f	anoxia tissue anoxia; hypoxia
Lymphgewebe n; lymphatisches Gewebe n anat.	lymphatic tissue; lyphoid tissue
Schwellkörper m anat.	erectile tissue, corpus cavernosum
Schwellkörper m anat.	erectile tissue; corpus cavernosum
Bindegewebserweichung f med.	softening of the connective tissue
Gewebedurchzugsverhalten n (einer chirurgischen Naht) med.	tissue drag (of a surgical suture)
einschmelzend adj (Gewebe) med.	undergoing liquefaction (of tissue)
Papiertuch n Papiertücher pl	cleansing tissue cleansing tissues
Papiertaschentuch n, Tempo n tm Papiertaschentücher pl	(soft) tissue, Kleenex tm tissues
Weichteilwunde f med. Weichteilwunden pl	soft-tissue wound soft-tissue wounds
neurotoxisch, das Nervensystem schädigend med.	neurotoxic, destructive to nerve tissue
neurotoxisch; das Nervensystem schädigend med.	neurotoxic; destructive to nerve tissue
Bindegewebserkrankung f; Kollagenose f med.	connective tissue disease; collagenosis
mikroskopischer Gewebeschnitt m (Labor)	microscopic tissue section (laboratory)
Weichteildefekt m med. Weichteildefekte pl	soft-tissue defect soft-tissue defects
Weichteilschaden m med. Weichteilschäden pl	soft-tissue damage soft-tissue damages
Weichteilsarkom n med. Weichteilsarkome pl	soft-tissue sarcoma soft-tissue sarcomas
Weichteilschwellung f med. Weichteilschwellungen pl	soft-tissue swelling soft-tissue swellings
Zellgewebe n biol.	cell tissue; cellular tissue; areolar tissue
interstitielles Gewebe n; Interstitialraum m; Zellzwischenraum m; Interstitium n anat.	interstitial tissue; interstice; interstitium
Weichteilinfektion f med. Weichteilinfektionen pl	soft-tissue infection soft-tissue infections
Weichteilstruktur f med. Weichteilstrukturen pl	soft-tissue structure soft-tissue structures
(mit Gas Flüssigkeit gefüllter) Gewebehohlraum m med.	(gas- or fluid-filled) tissue vacuole; vacuole
Gewebe n biol. Gewebe pl Nervengewebe n	tissue tissues nerve tissue; nervous tissue
absterben; brandig werden; gangränös werden; nekrotisch werden v (Körpergewebe) med. abgestorben sein; gangränös sein; nekrotisch sein	to mortify (of body tissue) to have mortified
Knorpelgewebe n; Knorpel m; Cartilago f anat.	cartilaginous tissue; chondral tissue; cartilage
Rindenknochen m; Kompakta f (Substantia compacta) anat.	cortical bone; compact substance tissue; compacta
Bindegewebsentzündung f; Fibrositis f med.	inflammation of the connective tissue; fibrositis
Phänotypisierung f biochem. Gewebetypisierung f	phenotyping; typification; typing tissue typing
Reinigungstuch n (Labor) biol. chem. Reinigungstücher pl	cleansing tissue (laboratory) cleansing tissues
Spektralfenster n (bei Schichtaufnahmen) med. techn. Weichteilfenster n	spectral window (in tomography) soft-tissue window
Anflutung f (eines Arzneimittels Kontrastmittels im Gewebe) med. pharm.	enhancement (of a drug contrast medium in the tissue)
Kultur f (gezüchtete Mikroorganismen) biol. med. pflanzliche Gewebekulturen	culture (grown microorganisms) plant tissue cultures
fettreich; verfettet; Fett…; adipös adj med. Fettkapsel f der Niere Fettgewebe n (Tela adiposa) anat.	adipose adipose capsule of the kidney adipose tissue
Bindegewebsmassage f; subkutane Reflextherapie f SRT med.	connective tissue massage; subcutane reflex therapy SRT
Bindegewebe n anat. Bindegewebe ausbilden; Bindegewebe bilden	connective tissue to form connective tissue; to fibrose
Bindegewebsmassage f; subkutane Reflextherapie f SRT med.	connective tissue massage; subcutaneous reflex therapy SRT
Abstoßung f med. Abstoßung von fremden Gewebe bei medizinischen Transplantationen	rejection rejection of foreign tissue in medical transplants
Entzündung f des Unterhautgewebes; Zellgewebsentzündung f med. eitrige Zellgewebsentzündung; Phlegmone	inflammation of the subcutaneous tissue; cellulitis phlegmon
Nekrose f; lokaler Gewebstod m; Brand m med. Gewebenekrose f Sofortnekrose f; sofortige Nekrose	necrosis; mortification tissue necrosis immediate necrosis
lichtdurchlässig; durchscheinend; durchsichtig; transparent adj durchsichtig gewebt textil. durchsichtiges Gewebe	diaphanous open diaphanous transparent tissue; cheese cloth
Kollagenose f med.	autoimmune connective tissue disease; connective tissue disease
Gefäßversorgung f; Vaskularisation f; Vaskularisierung f (eines Organs Gewebes) med.	vascularisation Br.; vascularization Am. (of an organ tissue)
Gewebseinschmelzung f; Gewebeeinschmelzung f med. Gefäßwandverdickung mit zentraler Gewebseinschmelzung	liquefaction of tissue vascular wall thickening with central liquefaction
Schusskanal m; Wundkanal m (Schusswunde) med.	path pathway track of the bullet projectile (through the body through tissue)
Weichteilverletzung f; Weichteiltrauma n med. Weichteilverletzungen pl; Weichteiltraumata pl	soft-tissue injury; soft-tissue trauma soft-tissue injuries; soft-tissue traumas
überentwickelt; hyperplastisch adj (Organ, Gewebe) med.	overdeveloped; overgrown; hypergenetic; hyperplastic; hypertrophic (organ, tissue)
Allzwecktuch n Allzwecktücher pl	all-purpose tissue; multi-purpose cloth all-purpose tissues; multi-purpose cloths
Allzwecktuch n Allzwecktücher pl	all-purpose tissue, multi-purpose cloth all-purpose tissues, multi-purpose clothes
Toilettenpapier n; Hygienepapier n; Klopapier n ugs.	toilet paper; toilet tissue; lavatory paper Br.; loo paper Br. coll.; tp Am.
Gewebsauflösung f; Gewebeauflösung f; Gewebszerfall m; Gewebezerfall m; Histolyse f med.	breaking-down of tissue; dissolution of tissue; histolysis; histodialysis; necrolysis
drüsenartig; drüsenähnlich; drüsenförmig; Drüsen…; adenoid adj med. drüsiges Gesicht; Adenoidgesicht; Adenoidfazies Drüsengewebe n; drüsenartiges Gewebe; adenoides Gewebe	adenoid; adenoidal; adenose rare adenoid facies; long face syndrome adenoid tissue
Bandaufhängung f der Gebärmutter; elastische Aufhängung f der Gebärmutter; Gebärmutteraufhängung f anat.	suspensory ligaments of the uterus; uterine suspensory ligaments; uterine suspensory tissue
Sterilbank f biol.	laminar flow cabinet; laminar flow closet; tissue culture hood; laminar flow hood; clean bench
Entzündung f des Bindesgewebes um die Vorsteherdrüse; Periprostatitis f; Paraprostatitis f veraltet med.	inflammation of the tissue around the prostate gland; periprostatitis; paraprostatitis dated
Gewebsdemarkierung f med. Zelldemarkierung f	tissue demarcation; sloughing cell demarcation; cell sloughing; sloughing of cellular tissue
durchscheinend; durchsichtig; lichtdurchlässig; transparent; hauchdünn; hauchzart adj (Stoff usw.) durchsichtig gewebt textil. durchsichtiges Gewebe	diaphanous; translucent; sheer (fabric etc.) open diaphanous transparent tissue; cheese cloth
Kultur f (gezüchtete Mikroorganismen) biol. med. Kulturen pl Impfstoffkultur f; Impfkultur f; Inoculum n Kontrollkuturen pl pflanzliche Gewebekulturen	culture (grown microorganisms) cultures seed culture; inoculum control cultures plant tissue cultures
Deckgewebe n; Epithelgewebe n; Epithel n anat. Auskleidungsepithel n Flimmerepithel n; respiratorisches Epithel Keimepithel n; Samenepithel n	epithelial tissue; epithelium lining epithelium ciliated epithelium; respiratory epithelium germinal epithelium
Lügenmärchen n Der ganze Artikel ist erstunken und erlogen. Er hat uns ein Lügenmärchen aufgetischt.; Er hat uns die Hucke vollgelogen. Norddt. Mitteldt. ugs.	pack of lies coll.; tissue of lies Br. The article is nothing but a pack of lies. He told fed us a pack of lies.
Papiertaschentuch n; Tempo n tm Papiertaschentücher pl Kannst du mir ein Papiertaschentuch geben?	paper handkerchief; (soft) tissue; Kleenex tm paper handkerchiefs; tissues Could you give me a paper handkerchief?
Gewebe aufrauen; rauen v textil. Gewebe aufrauend; rauend Gewebe aufgeraut; geraut	to tease teasel teasle tissue; to raise a nap on tissue teasing teaseling teasling tissue; raising a nap on tissue teased teaseled teasled tissue; raised a nap on tissue
Stammzelle f med. Stammzellen pl embryonale Stammzellen adulte Stammzellen Blutstammzellen pl Stammzellen werden für regenerative Behandlungsformen und Gewebeersatz bei Krankheiten oder Verletzungen eingesetzt.	stem cell stem cells embryonic stem cells adult stem cells blood stem cells Stem cells are used for regenerative treatments and tissue replacement in cases of disease or injury.
Stammzelle f biol. Stammzellen pl embryonale Stammzellen adulte Stammzellen Blutstammzellen pl Stammzellen werden für regenerative Behandlungsformen und Gewebeersatz bei Krankheiten oder Verletzungen eingesetzt.	stem cell stem cells embryonic stem cells adult stem cells blood stem cells Stem cells are used for regenerative treatments and tissue replacement in cases of disease or injury.
Mikroskoppräparat n; Präparat n (Labor) Glaspräparat n Nasspräparat n; Frischpräparat n Quetschpräparat n Schabepräparat n Totalpräparat n Trockenpräparat n ein Glaspräparat von pflanzlichem Gewebe herstellen	microscopic mount; mount (laboratory) glass slide mount; glass mount wet mount squash mount; squash scraping mount; scraping whole mount dry mount to prepare a glass mount of plant tissue
Kambium n; Cambium m (Bildungsgewebe für das Dickenwachstum) bot. Faszikularkambium n Holzkambium n; Kambiumring m Korkkambium n; Phellogen n nichtetagiertes Kambium Stockwerkkambium n; etagiertes Kambium Zwischenbündelkambium n	cambium (growth tissue for thickening) fascicular cambium wood cambium cork cambium; bark cambium; pericambium; phellogen non-storied cambium; non-stratified cambium storied cambium; stratified cambium interfascicular cambium
Behalten n; Halten n (von jdm. etw.); Erhalt m; Erhaltung f (von etw.) das Halten von Mitarbeitern; das Halten der Mitarbeiter das Halten von Staatsgebiet mil. die Erhaltung bestehender Wände bei der Renovierung constr. die Bindung von Kunden an das Unternehmen; die Kundenbindung der Verbleib der Gewinne im Unternehmen econ. der Erhalt der Zähne; der Zahnerhalt; die Zahnerhaltung der Farberhalt auf einem Gewebe	retention of sb. sth. (continued control; use, or possession) the retention of employees the retention of territory the retention of existing walls during the refurbishment the retention of customers the retention of profits the retention of teeth the colour retention of a tissue
Meristem n; meristematisches Gewebe n (Bildungsgewebe für das Längenwachstum) bot. Achselmeristem n Endmeristem n Etagenmeristem n Flankenmeristem n Grundmeristem n offenes Meristem Plattenmeristem n Randmeristem n Restmeristem n; interkalares Meristem Rippenmeristem n Seitenmeristem n; Lateralmeristem n; lateriales Meristem Spitzenmeristem n; Scheitelmeristem n; Apikalmeristem n; Vegetationspunkt m	meristem; meristematic tissue (tissue for longitudinal growth) axillary meristem terminal meristem tiered meristem flank meristem; peripheral meristem ground meristem open meristem; indeterminate meristem plate meristem marginal meristem intercalary meristem rip meristem; file meristem lateral meristem apical meristem; growing point
Papier n Papiere pl alkalifestes Papier braunes Papier Brotwachspapier n Buntpapier n (in der Masse gefärbt) Buntpapier n (an der Oberfläche gefärbt) Dekorationspapier n; Ausstattungspapier n; Luxuspapier n durchschlagfestes Papier Filigranpapier n; Papier mit Wasserzeichen Gebetbuchpapier n gestrichenes Papier; Buntpapier n Glanzpapier übtr. Heißsiegelpapier n holzfreies Papier holzhaltiges Papier kariertes Papier Kattunpapier m Löschpapier n; Fließpapier n marmoriertes Papier Notenpapier n mus. rasengebleichtes Papier Saugpapier n; Absorptionspapier n schaumgestrichenes Papier; im Luftbläschenverfahren gestrichenes Papier Seidenpapier n Trennpapier n (bei Klebeetiketten) wellig geschnittenes Papier mit Lösungsmittel bestrichenes Papier mit Vorhang gestrichenes Papier Papier schöpfen etw. zu Papier bringen; schriftlich niederlegen; verschriftlichen geh.; zu Blatte tragen poet. hist. v Papier zerfasern; mahlen Papier glattstreichen Papier in den Falten brechen	paper papers alkali-resistant paper manila paper waxed bread wrapping paper coloured Br. colored Am. paper; tinted paper; fancy paper stained paper decorating paper non-bleeding paper filigree paper; water-marked paper prayer-book paper coated paper; coated stock glazed paper; glossy paper heat-sealable paper woodfree paper; paper free from lignin wood-pulp paper squared paper chintz paper blotting paper marble-paper music paper; staff paper grass-bleached paper absorbent paper bubble-coated paper tissue paper; soft tissue cast-coated paper; cast paper (for stick-on labels) cockle-cut paper solvent-coated paper curtain-coated paper to mold paper to set put sth. down on paper; to put sth. (down) in writing; to commit sth. to paper to unravel paper to job paper to rub paper out in the folds
Gewebsschwund m; Gewebsschrumpfung f; Schwund m; Schrumpfung f (in Zusammensetzungen); Atrophie f med. akuter Schwund des Lebergewebes; akute gelbe Atrophie arthritische Gewebsschrumpfung blaue Atrophie braune Atrophie chronische spinale muskuläre Atrophie fazioskapulohumerale Atrophie graue Atrophie hemifaziale Atrophie hemilinguale Atrophie idiopathische muskuläre Atrphie interstitielle Atrophie ischämische muskuläre Atrophie juvenile muskuläre Atrophie muskulärer Gewebsschwund neuropathische Atrophie neurotrophische Atrophie olivopontozerebellare Atrophie krankhafte Gewebsschrumpfung; pathologische Atrophie physiologische Atrophie progressive muskuläre Atrophie progressive spinale muskuläre Atrophie pseudohypertrophe muskuläre Atrophie rote Atrophie Sudeck'sche Atrophie Wurzelhautatrophie f; Gewebsschwund der Zahnwurzel	shrinking of tissue; tissue shrinking; atrophy acute shrinking of the liver tissue; acute yellow atrophy arthritic shrinking of tissue blue atrophy brown atrophy chronic spinal muscular atrophy facioscapulohumeral atrophy; Landouzy-Déjerine dystrophy grey atrophy hemifacial atrophy hemilingual atrophy idiopathic muscular atrophy interstitial atrophy ischaemic muscular atrophy; Volkman's contracture juvenile muscular atrophy; pseudohypertrophic muscular paralysis muscular tissue shrinking neural atrophy; neuropathic atrophy neurotrophic atrophy; trophoneurotic atrophy olivopontocerebellar atrophy pathological shrinking of tissue Br.; pathologic atrophy Am. physiological atrophy progressive muscular atrophy; Cruveilhier's atrophy progressive spinal muscular atrophy; Aran-Duchenne muscular atrophy; Aran-Duchenne myelopathic atrophy pseudohypertophic muscular atrophy; pseudohypertophic muscular dystrophy red atrophy Sudeck's atrophy periodontal tissue shrinking; periodontal atrophy

embryonic tissue	tissue in an embryo
tissue plasminogen activator Activase	a thrombolytic agent (trade name Activase) that causes fibrinolysis at the site of a blood clot, used in treating acute myocardial infarction
epithelium epithelial tissue	membranous tissue covering internal organs and other internal surfaces of the body
tissue	part of an organism consisting of an aggregate of cells having a similar structure and function
animal tissue	the tissue in the bodies of animals
areolar tissue	fibrous connective tissue with the fibers arranged in a mesh or net
interstitial tissue	tissue between the cells of a structure or part in plant or animal
adipose tissue fat fatty tissue	a kind of body tissue containing stored fat that serves as a source of energy, it also cushions and insulates vital organs, fatty tissue protected them from the severe cold
connective tissue	tissue of mesodermal origin consisting of e.g. collagen fibroblasts and fatty cells, supports organs and fills spaces between them and forms tendons and ligaments
elastic tissue	connective tissue consisting chiefly of elastic fibers found in the dermis of the skin and in the walls of veins and arteries and in some tendons and ligaments
lymphatic tissue lymphoid tissue	tissue making up the lymphatic system
erectile tissue	vascular tissue capable of filling with blood and becoming rigid
muscle muscular tissue	animal tissue consisting predominantly of contractile cells
striated muscle tissue	muscle tissue characterized by transverse stripes
fibrous tissue	tissue consisting of or containing fibers in both animals and plants
nervous tissue nerve tissue	tissue composed of neurons
Purkinje network Purkinje's tissue Purkinje's system	a network of Purkinje fibers that carry the cardiac impulse from the atrioventricular node to the ventricles of the heart and causes them to contract
membrane tissue layer	a pliable sheet of tissue that covers or lines or connects the organs or cells of animals or plants
scar tissue	the connective tissue that forms a scar, consists of fibroblasts in new scars and collagen fibers in old scars
tissue typing	a series of diagnostic tests before an organ transplant to determine whether the tissues of a donor and recipient are compatible
plant tissue	the tissue of a plant
vascular tissue	tissue that conducts water and nutrients through the plant body in higher plants
granulation granulation tissue	new connective tissue and tiny blood vessels that form on the surfaces of a wound during the healing process
bone osseous tissue	the porous calcified substance from which bones are made
facial tissue	tissue paper suitable for use on the face
tissue tissue paper	a soft thin (usually translucent) paper
toilet tissue toilet paper bathroom tissue	a soft thin absorbent paper for use in toilets
weave tissue	create a piece of cloth by interlacing strands of fabric, such as wool or cotton, tissue textiles

tissue Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Gewebe Synonyme

Englische tissue Synonyme

tissue Definition

tissue Bedeutung