• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
Suche:

Wörterbuch

to nest / nesting / nested / nests / nested Englisch Deutsch Übersetzung

verschachteln {vt}
verschachtelnd
verschachtelt
verschachtelt
verschachtelte
to nest
nesting
nested
nests
nested
verschachteln {vt}
verschachtelnd
verschachtelt
verschachtelt
verschachtelte
to nest
nesting
nested
nests
nested
nisten {vi} [zool.]
nistend
genistet
Eulen nisten oft in Scheunen.
Nistende Vögel darf man nicht stören.
to nest
nesting
nested
The owls often nest in barns.
Do not disturb nesting birds.
einnisten {vt}
einnistend
eingenistet
to nest
nesting
nested
einnisten
einnistend
eingenistet
to nest
nesting
nested
Wespennest {n}
Wespennester {pl}
in ein Wespennest stechen [übtr.]
wasps' nest
wasps' nests
to open a can of worms; to stir up a hornets' nest [fig.]
Wespennest {n}
Wespennester {pl}
in ein Wespennest stechen [übtr.]
wasps' nest
wasps' nests
to open a can of worms, to stir up a hornets' nest [fig.]
geschachtelt {adj}
nested
vorkommen
geschachtelt
nested
verschachtelt
nested
genistet
nested
zuviele Verschachtelungsebenen
too many nested scopes
verschachteltes Programm
nested program
Zu viele Verschachtelungsebenen. [comp.]
Too many nested scopes.
Include-Verschachtelung zu tief
too many nested files
Include-Verschachtelung zu tief [comp.]
too many nested files
Siebsatz {m}
Siebsätze {pl}
nest of screens; nest of sieves; set of screens
nests of screens; nests of sieves; sets of screens
Zu viele Verschachtelungsebenen. (Fehlermeldung) [comp.]
Too many nested scopes. (error message)
Include-Verschachtelung zu tief. (Fehlermeldung) [comp.]
Too many nested files. (error message)
Nest {n}
Nester {pl}
nest
nests
Nest {n}
Nester {pl}
sich ins gemachte Nest setzen [übtr.]
nest
nests
to have everything set up for yourself
Schachtelung {f} [comp.]
nest; nesting
Nistkasten {m} [zool.]
Nistkästen {pl}
nest box; nesting box
nest boxes; nesting boxes
Nistplatz {m} [zool.]
Nistplätze {pl}
nest site; nesting site; hatching site
nest sites; nesting sites; hatching sites
Hornissennest {n}
Hornissennester {pl}
hornets' nest
hornets' nests
Schwalbennest {n} [ornith.]
Schwalbennester {pl}
swallow's nest
swallow's nests
Falkenhorst {m}
Falkenhorste {pl}
falcons's nest
falcons's nests
Adlerhorst {m} [zool.]
Adlerhorste {pl}
eagle's nest
eagle's nests
Vulkan {m}
Vulkane {pl}
aktiver Vulkan; tätiger Vulkan
erloschener Vulkan
Vulkan mit Ringwall
Vulkan mit zentralen Kegeln
abgetragener Vulkan
aufgesetzter Vulkan
ausbrechender Vulkan
dampfender Vulkan
kleiner Vulkan
ruhender Vulkan
untätiger Vulkan
volcano
volcanos; volcanoes
active volcano; burning volcano
extinct volcano; extinguished volcano; dead volcano
soma volcano
nested volcano
dissected volcano
supravolcano; accumulation volcano
discharge volcano
fuming volcano
volcanello
quiescent volcano; dormant volcano
inactive volcano
Nistkasten {m}
Nistkästen {pl}
nesting box, birdhouse
nesting boxes, birdhouses
Horstbaum {m} (Forstwirtschaft)
Horstbäume {pl}
nesting tree (forestry)
nesting trees
Erznest {n}; Erztasche {f}; Nest {n} (geschlossenes Lager) [min.]
Erznester {pl}; Erztaschen {pl}; Nester {pl}
nest of ore; chamber pocket kidney (of ore); ore brunch; ore pocket; ore shoot
nests of ore; chambers pockets kidneys of ore; ore brunches; ore pockets; ore shoots
Matrjoschka {f}; Matroschka {f}; ineinander schachtelbare russische Holzpuppe
Matrjoschkas {pl}; Matruschkas {pl}
matryoshka; matrioshka; matreshka; Russian nesting doll
matryoshkas; matrioshkas; matreshkas; Russian nesting dolls
Matrjoschka {f}, Matroschka {f}, ineinander schachtelbare russische Holzpuppe
Matrjoschkas {pl}, Matruschkas {pl}
matryoshka, matrioshka, matreshka, Russian nesting doll
matryoshkas, matrioshkas, matreshkas, Russian nesting dolls
Nestei {n}
Nesteier {pl}
nest egg
nest eggs
Nestbeschmutzer {m} [übtr.] [pej.]
a bird fouling its own nest; an ill bird that fouls its own nest
Versuchsplanung {f}; Versuchsplan {m}; Versuchsentwurf {m}; Versuchsanordnung {f} [sci.] [statist.]
balancierter paarweiser Vergleich
drehbarer Versuchsplan
doppelter Umlenkungsentwurf
gruppensequentieller Versuchsplan
hierarchischer in Gruppen teilbarer Versuchsplan
in Gruppen teilbarer rotierbarer Versuchsplan
Kubikentwürfe mit drei Teilnehmerkategorien
mehrfaktorieller Versuchsplan
vollständiger Versuchsplan
randomisierter Teilfaktorversuch
vollständig randomisierter Versuchsplan
verschachtelte Versuchsanordung
Versuchsplan bei variablen Losgrößen
Versuchsplan mit wiederholten Messungen
Versuchsanordnung vom Typ O:PP
Umkehrversuchsplan; Überkreuz-Wiederholungsplan; Überkreuzversuch
verknüpfbarer Versuchsentwurf
Optimalität der Versuchsanordnung
experimental design; design of experiments; experimental setup
Round Robin design
rotatable design
double reversal design
group sequential design
hierarchical group divisible design
group divisible rotatable design
cubic designs with three associate classes
multi-factorial design
full-factorial design
randomized fractional factorial design
completely randomized design
nested design
variable lot size plan
repeated measures design
design type O:PP
reversal design; cross-over design; switchback design
associable design
optimality of design; design optimality
Stichprobennahme {f}; Stichprobenziehung {f}; Stichprobenverfahren {n}; Auswahlverfahren {n} [statist.]
einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme
zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme
Mehrphasenstichprobenverfahren
direkte indirekte Stichprobennahme
extensives intensives Stichprobenverfahren
erschöpfende Stichprobenziehung
gemischtes Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen
mehrfache multiple Stichprobenziehung
proportionale Stichprobenaufteilung; proportionale Auswahl
zufallsähnliches Stichprobenverfahren
bewusst gewählte Stichprobe; bewusstes Auswahlverfahren
fortschreitend zensierte Stichprobennahme
hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme
Stichprobenentnahme vom Typ 1
Stichprobenentnahme im Gittermuster
Stichprobenentnahme zur Prüfung qualitativer Merkmale
Stichprobennahme mit Rotationsplan
Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren
Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit
Stichprobenverfahren bei dem Beobachtungswerte unregelmäßig anfallen
Auswahl mit Zurücklegen
Klumpenstichprobe nach der Auswahl
Annahmestichprobenprüfung
Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren
Clusterverfahren des nächsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering
Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren
Flächenstichprobenverfahren
Linienstichprobenverfahren
Matrix-Stichprobenziehung
Netzwerk-Stichprobennahme
Punktstichprobenverfahren
Raffstichprobe; Raffprobe
Streifenstichprobenverfahren
Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme
Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl
sampling
single sampling; unit stage sampling; unitary sampling
two-phase sampling; double sampling
multi-phase sampling
direct indirect sampling
extensive intensive sampling
exhaustive sampling
mixed sampling
inverse sampling
inverse multinomial sampling
multiple sampling
proportional sampling
quasi-random sampling
purposive sample
progressively censored sampling
nested sampling
type 1 sampling
lattice sampling
sampling for attributes
rotation sampling
route sampling
importance sampling
jittered sampling
sampling with replacement
post cluster sampling
acceptance sampling
lottery sampling; ticket sampling
single-linkage clustering
capture release sampling; capture recapture sampling
area sampling
line sampling
matrix sampling
network sampling
point sampling
chunk sampling
zonal sampling
probability sampling
snowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling
verschachtelt
nests
Nester
nests
Schachtelung {f}
nesting
Verschachtelung {f}
nesting
nistend
nesting
Verschachtelung, nistend
nesting
Verschachtelung
nesting
Schachtelung
nesting
Nistmaterial {n}
nesting material
Schachtelungstiefe {f} [comp.]
nesting depth
Adressverschachtelung {f} [comp.]
address nesting
Nestbauinstinkt {m}
nesting instinct
Nestbau-Kultur {f} [soc.]
nesting culture
Verschachtelung {f}
Verschachtelungen {pl}
nesting
nestings
verschachteln
nest
Nest
nest
verschachteln, Nest
nest
Nest, nisten
nest
Sparpfennig
nest-egg
seine Schäfchen ins Trockene bringen [übtr.]
to feather one's own nest
Rattenhaus {n}
rat's nest
Nestbau {m}
nest-building
Nesträuber
nest robber
Liebesnest {n} [soc.]
love nest
Er hat sein Schäfchen ins Trockene gebracht.
He feathered his own nest.
Vogelnest {n}
bird's nest
Nestei {n}
nest egg
Weißnestsalangane {f} [ornith.]
edible-nest swiftlet
Schwindel {m}, Täuschung {f}, Ente {f} [ugs.]
mare's nest [coll.]
Spargroschen {m}, Notgroschen {m} [ugs.]
nest egg, savings
Drahtbruchnest {n}
wire break nest
Spargroschen {m}; Notgroschen {m} [ugs.]
nest egg; savings
Schwindel {m}; Täuschung {f}; Ente {f} [ugs.]
mare's nest [coll.]
Schwalbennest {n} [cook.]
bird's nest soup
Nestfarn {m}; Vogelnestfarn {m}; afrikanischer Nestfarn {m} (Asplenium nidus) [bot.]
bird's nest fern
Malabarsalangane {f} [ornith.]
Indian edible-nest swiftlet
Nestbeschmutzung {f}
a case of fouling your own nest [fig.]
Auswurfmechanismus {m} (Geflügelhaltung) [agr.]
system for vacating the nest (poultry rearing)
(in der Luft) hängend {adj}
hängende Nester; Hängenester {pl} [zool.]
hanging; pensile
pensile nests
Wilde Möhre {f} (Daucus carota subsp. carota) [bot.]
wild carrot; bird's nest [Br.]; bishop's lace; Queen Anne's lace [Am.]
Durcheinander {n}, Wirrwarr {n}
in Unordnung geraten, durcheinander geraten
jumble, muddle, mare's nest
to get into a muddle
Unterprogramm {n}; Unterroutine {f} [comp.]
Unterprogramme {pl}; Unterroutinen {pl}
ein Unterprogramm verschachteln
subroutine
subroutines
to nest a subroutine
Aufgabe {f} (von etw.) (Verzicht)
Aufgabe eines Projekts
Aufgabe eines Schiffs
Nestaufgabe {f} [ornith.]
abandonment of sth.
abandonment of a project
abandonment of a ship
abandonment of the nest
Durcheinander {n}; Wirrwarr {n}
bunt durcheinander
in Unordnung geraten; durcheinander geraten
jumble; muddle; mare's nest
in a complete jumble muddle
to get into a muddle

Deutsche Synonyme für verschachteln {vt} / verschachtelnd / verschachtelt / verschachtelt / verschachtelte

vt  

Englische Synonyme für to nest

Lexikoneinträge für to nest / nesting / nested / nests / nested

Bird's nest (n.) Alt. of Bird's-nest
Bird's-nest (n.) The nest in which a bird lays eggs and hatches her young.
Bird's-nest (n.) The nest of a small swallow (Collocalia nidifica and several allied species), of China and the neighboring countries, which is mixed with soups.
Bird's-nest (n.) An orchideous plant with matted roots, of the genus Neottia (N. nidus-avis.)
Bird's-nesting (n.) Hunting for, or taking, birds' nests or their contents.
Crow's-nest (n.) A box or perch near the top of a mast, esp. in whalers, to shelter the man on the lookout.
Mare's-nest (n.) A supposed discovery which turns out to be a hoax
Nest (n.) The bed or receptacle prepared by a fowl for holding her eggs and for hatching and rearing her young.
Nest (n.) Hence: the place in which the eggs of other animals, as insects, turtles, etc., are laid and hatched
Nest (n.) A snug, comfortable, or cozy residence or situation
Nest (n.) An aggregated mass of any ore or mineral, in an isolated state, within a rock.
Nest (n.) A collection of boxes, cases, or the like, of graduated size, each put within the one next larger.
Nest (n.) A compact group of pulleys, gears, springs, etc., working together or collectively.
Nest (v. i.) To build and occupy a nest.
Nest (v. t.) To put into a nest

Weitere Lexikoneinträge

c Bedlam
booby hatch
crazy house
cuckoo's nest
funny farm
funny house
loony bin
madhouse
nut house
nuthouse
sanatorium snake pit
pejorative terms for an insane asylum
crow's nest platform for a lookout at or near the top of a mast
nest a kind of gun emplacement, a machine-gun nest, a nest of snipers
nest furniture pieces made to fit close together
nest egg device consisting of an artificial egg left in a nest to induce hens to lay their eggs in it
nest a gang of people (criminals or spies or terrorists) assembled in one locality, a nest of thieves
sleeper nest a nest of sleepers awaiting a prearranged signal, sleeper nests of Islamic terrorists were capable of launching major attacks in Europe
nesting place a place suitable for nesting
nest a cosy or secluded retreat
bird's nest
bird nest
birdnest
nest where birds lay their eggs and hatch their young
mouse nest
mouse's nest
where mice bear and raise their young
nest a structure in which animals lay eggs or give birth to their young
wasp's nest
wasps' nest
hornet's nest
hornets' nest
habitation for wasps or hornets
bird's-nest fungus any of various fungi of the family Nidulariaceae having a cup-shaped body containing several egg-shaped structure enclosing the spores
climbing bird's nest fern
Microsorium punctatum
tropical Africa to Australasia and Polynesia
bird's nest fern Asplenium nidus tropical Old World or Australian epiphytic fern frequently forming tufts in tree crotches
savings
nest egg
a fund of money put by as a reserve
hornet's nest
hornets' nest
a highly contentious or hazardous situation, talk of invading Iraq stirred up a political hornets' nest
clutter
jumble
muddle
fuddle
mare's nest
welter
smother
a confused multitude of things
birdnest
bird-nest
gather birdnests, They went birdnesting in the early morning
nest gather nests
cuddle
snuggle
nestle
nest nuzzle draw close
move or arrange oneself in a comfortable and cozy position, We cuddled against each other to keep warm, The children snuggled into their sleeping bags
nest fit together or fit inside, nested bowls
feather one's nest enrich oneself by taking advantage of one's position, The congressmen feathered his nest through his connection with big business
nest inhabit a nest, usually after building, birds are nesting outside my window every Spring

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

  1. De:

  2. Eng:

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



verschachteln to nest / nesting / nested / nests / nested - 4 Punkte für to nest / nesting / nested / nests / nested