• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
Suche:

Wörterbuch

to populate sth / populating / populated / populates / populated / a densely heavily highly thickly populated area / a sparsely thinly lightly populated area / the most populated region of the country / The settlers moved inland and populated the river valleys / The country is populated by several ethnic groups / Innumerable organisms populate the ocean depths Englisch Deutsch Übersetzung

etw. bevölkern; besiedeln {vt}
bevölkernd; besiedelnd
bevölkert; besiedelt
bevölkert; besiedelt
bevölkerte; besiedelte
ein dicht stark besiedeltes Gebiet
ein dünn schwach wenig kaum besiedeltes Gebiet
die bevölkerungsreichste Region des Landes
Die Kolonisten zogen landeinwärts und besiedelten die Flusstäler.
Das Land wird von mehreren Volksgruppen bewohnt.
Unzählige Organismen bevölkern die Tiefen des Ozeans.
to populate sth.
populating
populated
populates
populated
a densely heavily highly thickly populated area
a sparsely thinly lightly populated area
the most populated region of the country
The settlers moved inland and populated the river valleys.
The country is populated by several ethnic groups.
Innumerable organisms populate the ocean depths.
etw. bevölkern; besiedeln {vt}
bevölkernd; besiedelnd
bevölkert; besiedelt
bevölkert; besiedelt
bevölkerte; besiedelte
ein dicht stark besiedeltes Gebiet
ein dünn schwach wenig kaum besiedeltes Gebiet
die bevölkerungsreichste Region des Landes
Die Kolonisten zogen landeinwärts und besiedelten die Flusstäler.
Das Land wird von mehreren Volksgruppen bewohnt.
Unzählige Organismen bevölkern die Tiefen des Ozeans.
to populate sth.
populating
populated
populates
populated
a densely heavily highly thickly populated area
a sparsely thinly lightly populated area
the most populated region of the country
The settlers moved inland and populated the river valleys.
The country is populated by several ethnic groups.
Innumerable organisms populate the ocean depths.
etw. bestücken (mit etw.) {vt} [techn.]
bestückend
bestückt
Das Gehäuse kann mit bis zu drei Festplatten bestückt werden.
Die Schaltplatine ist mit oberflächenmontierten Bauteilen bestückt.
to populate sth. (with sth.)
populating
populated
The chassis can be populated with up to three hard drives.
The circuit board is populated with surface mounted components.
bevölkern, besiedeln {vt}
bevölkernd, besiedelnd
bevölkert, besiedelt
bevölkert, besiedelt
bevölkerte, besiedelte
to populate
populating
populated
populates
populated
dünn besiedelt, dünn bevölkert
thinly populated, sparsely populated, sparsely inhabited, sparsely settled
dünn besiedelt; dünn bevölkert
thinly populated; sparsely populated; sparsely inhabited; sparsely settled
dünn besetzt {adj} [math.]
sparsely populated
dünn besiedelt
sparsely populated
volkreich {adj}
heavily populated
bevoelkert, bevoelkerte
populated
bevölkerte
populated
Landesteil {m} [geogr.]
Landesteil {m}
Landesteil {m}
Landesteile {pl}
part of a country
area
region
parts of a country
etw. (mit Daten) befüllen {vt} [comp.]
Es gibt mehrere Möglichkeiten die Terminologiedatenbank zu befüllen.
to populate sth. (with data)
There are several ways to populate the terminology database.
Volksgruppe {f}; ethnische Gruppe {f}; Ethnie {f} [soc.]
Volksgruppen {pl}; ethnische Gruppen {pl}; Ethnie {pl}
Der Jemen ist ein Land mit verschiedensten Ethnien.
ethnic group; ethnicity
ethnic groups; ethnicities
Yemen is a country with diverse ethnicities.
sich (mit Daten) füllen {vr} [comp.]
Das Arbeitsblatt "Überblick" füllt sich automatisch mit den Daten aus dem Arbeitsblatt "Fortschritt".
to populate
The 'summary' worksheet populates automatically from the 'progress' worksheet.
das Land {n}; die Landschaft (Gebiet außerhalb von Städten) [geogr.]
auf dem Land Lande leben
the countryside; the country (area outside towns and cities)
to live in the countryside in the country
Ferienheim {n}
Ferienheime {pl}
country hostel for groups
country hostels for groups
Landhaus {n}, Landsitz {m}
Landhäuser {pl}, Landsitze {pl}
russisches Landhaus, Datscha {f}
großes französisches Landhaus, Chateau {n}
Schweizer Landhaus
country home, country house
country homes, country houses
dacha
chateau
chalet
Landhaus {n}; Landsitz {m}
Landhäuser {pl}; Landsitze {pl}
russisches Landhaus; Datscha {f}
großes französisches Landhaus; Chateau {n}
country home; country house
country homes; country houses
dacha
chateau
ein Gebiet Land betreuen (zuständig sein)
to cover an area country (be responsible)
aus einem Land ausreisen
ausreisend
ausgereist
nach Mexiko ausreisen
to exit a country; to leave {left; left} a country; to depart a country [Am.]
exiting; leaving; departing
exited; left; departed
to leave (the country) for Mexico; to depart (the country) for Mexiko [Am.]
ethnisch {adj} [soc.]
ethnische Minderheiten
ethnische Säuberung {f} [pol.]
ethnische Zugehörigkeit {f} [pol.]
jdn. aufgrund seiner ethnische Zugehörigkeit diskriminieren
ethnic; ethnical
ethnic minority groups
ethnic cleansing
ethnic origin background identity; ethnicity
to discriminate against sb. on the basis of his ethnic origin his ethnicity
einreisen {vi}
einreisend
eingereist
in die Schweiz nach Russland einreisen
aus Tunesien einreisen
to enter the country
entering the country
entered the country
to enter Switzerland Russia
to enter the country from Tunesia
bevölkern
populate
Bereich {m}; Gebiet {n}; Fläche {f}; Areal {n}; bestimmter Bereich
Bereiche {pl}
eingriffsempfindliche Bereiche
gemeinsamer Bereich
Mitgliederbereich einer Internetseite
im öffentlichen Bereich einer Homepage
im geschützten gesperrten Bereich einer Homepage
area
areas
areas sensitive to interferences
same area
members' area of a Website
on in the public area of a Website
on in the secure restricted area of a Website
Landsmannschaft {f}
Landsmannschaften {pl}
association of refugees or displaced persons from the same country or region
associations of refugees or displaced persons from the same country or regions
Straße-Gelände-Reifen {m}
Straße-Gelände-Reifen {pl}
town and country tyre; town and country tire [Am.]
town and country tyres; town and country tires
etw. als etw. ausweisen; widmen {vt} (seinen Zweck bestimmen)
ein Areal zur gewerblichen Nutzung ausweisen
Das Seengebiet ist als Naturschutzgebiet ausgewiesen gewidmet.
to designate sth. as sth. (earmark)
to designate an area for commercial purposes
The Lake Area has been designated as a nature reserve.
querfeldein {adv}; über Stock und Stein [ugs.]
querfeldein gehen; querfeldein laufen; querfeldein fahren; abkürzen
across country; cross-country
to cut across country
querfeldein {adv}
querfeldein gehen, querfeldein laufen, querfeldein fahren, abkürzen
across country, cross-country
to cut across country
Nahbereich {m}
im Nahbereich von jdm. etw.
immediate area
in the immediate area around sb. sth.
Ladefläche {f}
load area, loading area, cargo area
Rückübernahme {f} (von Personen mit rechtswidrigem Aufenthalt durch ihr Herkunftsland) [adm.]
readmission (to their own country of persons illegally present in a country)
Land der Zulassung Eintragung; Zulassungsland {n} [adm.]
country of registration; country of registry [aviat.] [naut.]
Landesverräter {m}; Landesverräterin {f}
Landesverräter {pl}; Landesverräterinnen {pl}
traitor to his her country; treasonist
traitors to their country; treasonists
ein Stück Boden mit etw. bepflanzen {vt}
bepflanzend
bepflanzt
bepflanzt
bepflanzte
nicht bepflanzt
ein Stück Boden mit etw. neu bepflanzen {vt}
to plant an area of land with sth.
planting
planted
plants
planted
unplanted
to replant an area of land with sth.
Gipfelflur {f}
summit area; summit region; summit surface; peak plain; even-crested ridges; even-crested summit area; even-crested skyline
Abtragungsgebiet {n}
region of denudation; area of truncation; oldland
etw. betreffen {vt}; sich auf etw. beziehen {vr}; auf etw. Bezug nehmen {vi}
betreffend; sich auf beziehend; auf Bezug nehmend
betroffen; sich auf bezogen; auf Bezug genommen
es betrifft; es bezieht sich auf; es nimmt Bezug auf
es betrifft; es bezog sich auf; es nahm Bezug auf
es hat hatte betroffen; es hat hatte sich bezogen auf; es hat hatte Bezug genommen auf
Bücher die auf die Geschichte des Landes Bezug nehmen
Die Fragen betrafen bezogen sich auf die Rolle des Premierministers bei dieser Sache.
Das Gesetz betrifft nur Leute die hier geboren sind.
to pertain to sth.
pertaining to
pertained to
it pertains to
it pertained to
it has had pertained to
books pertaining to the country's history
The questions pertained to the role of the Prime Minister in the process.
The law pertains only to people who were born in this country.
Verklappungszone {f} [envir.] [naut.]
Verklappungszonen {pl}
ocean dumping area
ocean dumping areas
Landjäger {m} [obs.]
country policeman; gendarme; country constable
Landjäger {m} [obs.]
country policeman, gendarme, country constable
Volksgruppe {f}, ethnische Gruppe {f}
Volksgruppen {pl}, ethnische Gruppen {pl}
ethnic group
ethnic groups
Region {f}
Regionen {pl}
region; area; zone
regions; areas; zones
internationales Kfz-Unterscheidungskennzeichen; Kfz-Nationalitätszeichen {n}; Kfz-Länderkennzeichen {n} [auto]
distinguishing sign of vehicles in international traffic DSIT ; international vehicle registration country code; country tag
Drittstaatenregelung {f} (Asylanten können in das erste sichere Land zurückgeschoben werden das sie betreten haben; EU-Recht) [pol.]
safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in; EU law)
landestypisch {adj}
typical for this country, customary (in a country)
Bauerntopf {m} [cook.]
Bauerntöpfe {pl}
country casserole
country casseroles
Land {n}; Staat {m}
Länder {pl}; Lande {pl} [poet.]
außer Landes gehen
country
countries
to leave the country
Drittstaatsangehörige {m f}; Drittstaatsangehöriger [pol.]
Drittstaatsangehörigen {pl}; Drittstaatsangehörige
third-country national
third-country nationals
Staatspräsident {m} [pol.]
Staatspräsidenten {pl}
the country's president
the country's presidents
Hügelland {n} [geogr.]
hill country; hilly country
Landgasthof {m}
Landgasthöfe {pl}
country inn
country inns
Country-Klub {m}
Country-Klubs {pl}
country club
country clubs
landestypisch; landesüblich {adj}
typical of this country; customary (in a country)
eine Wohngegend (durch Stadterneuerung) elitisieren {vt} [soc.]
eine Wohngegend elitisierend
eine Wohngegend elitisiert
to gentrify a residential area (through urban renewal)
gentrifying a residential area
gentrified a residential area
Betriebsfläche {f} [econ.]
Betriebsflächen {pl}
landwirtschaftliche Betriebsfläche
business area
business areas
area of the holding; farm area
streifen, leicht berühren {vt}
streifend, leicht berührend
gestreift, leicht berührt
streift, berührt leicht
streifte, berührte leicht
to graze, to scuff, to touch lightly
grazing, scuffing, touching lightly
grazed, scuffed, touched lightly
grazes, scuffs, touches lightly
grazed, scuffed, touched lightly
streifen; leicht berühren {vt}
streifend; leicht berührend
gestreift; leicht berührt
streift; berührt leicht
streifte; berührte leicht
to graze; to scuff; to touch lightly
grazing; scuffing; touching lightly
grazed; scuffed; touched lightly
grazes; scuffs; touches lightly
grazed; scuffed; touched lightly
Flussgebiet {n}
Flussgebiete {pl}
river basin; catchment area
river basins; catchment areas
Wirtschaftsraum {m}
Wirtschaftsräume {pl}
einheitlicher Wirtschaftsraum
Europäischer Wirtschaftsraum (EWR)
Einheitlicher Europäischer Wirtschaftsraum
economic area
economic areas
unified economic area
European Economic Area (EEA)
Single European Economic Area
Wirtschaftsraum {m}
Wirtschaftsräume {pl}
einheitlicher Wirtschaftsraum
Europäischer Wirtschaftsraum EWR
Einheitlicher Europäischer Wirtschaftsraum
economic area
economic areas
unified economic area
European Economic Area EEA
Single European Economic Area
jdn. etw. versorgen; jdn. etw. bedienen; jdn. etw. betreuen {vt} (Gebiet Personenkreis) [adm.]
versorgend; bedienend; betreuend
versorgt; bedient; betreut
Wir brauchen ein Krankenhaus das einen großen Teil von Wales versorgt.
Brüssel wird von zwei Flughäfen bedient.
Air France bedient die Route Wien -Toulouse.
Was können wir tun um unsere Kunden besser zu betreuen?
to serve sb. sth. (area group of people)
serving
served
We need a hospital which serves a large area of Wales.
Brussels is served by two airports.
Air France serves operates the route Vienna-Toulouse.
What can we do to serve our customers better?
Skilanglauf {m}, Langlauf {m}, Langlaufen {n} [sport]
cross-country skiing, cross-country ski run, langlauf
Skilanglauf {m}; Langlauf {m}; Langlaufen {n} [sport]
cross-country skiing; cross-country ski run; langlauf
explosionsgefährdeter Bereich, Ex-Bereich {m}
area with potentially explosive atmosphere, area subject to explosion hazards
explosionsgefährdeter Bereich; Ex-Bereich {m}
area with potentially explosive atmosphere; area subject to explosion hazards
Pflanzung {f}; Anpflanzung {f} [agr.]
Pflanzungen {pl}; Anpflanzungen {pl}
eine Anpflanzung anlegen
plantation; cultivated area
plantations
to lay out an area for cultivation
Autostrich {m}
kerb-crawling area [Br.]; pick-up area [Am.]
ein Gebiet bereisen {vt} [geogr.]
ein Gebiet bereisend
ein Gebiet bereisen
viele Länder bereist haben
die Meere bereisen
to travel an area
travelling [Br.] traveling [Am.] an area
travelled [Br.] traveled [Am.] an area
to have travelled [Br.] traveled [Am.] many countries
to sail the seas
Baggergutverklappungsgebiet {n}; Baggergutverklappungszone {f} [envir.] [naut.]
Baggergutverklappungsgebiete {pl}; Baggergutverklappungszonen {pl}
ocean disposal area for dredged material
ocean disposal areas for dredged material
Ozean {m}; Weltmeer {n}; Meer {n}
Ozeane {pl}; Weltmeere {pl}; Meere {pl}
offener Ozean
ökologische Zonen im Ozean
mitten auf dem Meer
jenseits des Meeres
ocean
oceans
open ocean; main ocean
ocean zones
in mid-ocean
across the ocean
Raumverteidigung {f} [mil.]
area defence [Br.]; area defense [Am.]
Grauzone {f}
grey area [Br.], gray area [Am.]
Vorstartbereich {m}
assembly area, pre-grid area
Land {n}, Gegend {f}
Länder {pl}
auf dem Land
country
countries
in the country
Nahbereich {m}, Umkreis {m}
im näheren Umkreis
area, region, neighborhood, vicinity, surroundings
in the vicinity
Geländefahrt {f}
Geländefahrten {pl}
cross country drive
cross country drives
Geländeprofil {n}
Geländeprofile {pl}
cross-country tread
cross-country treads
Geländelauf {m} [sport]
Geländeläufe {pl}
cross country run
cross country runs
Geländefahrzeug {n}, Geländewagen {m}
Geländefahrzeuge {pl}
cross country vehicle
cross country vehicles
Flüchtlingsstrom {m} (aus einem Land in ein Land) [pol.]
Flüchtlingsströme {pl}
flow of refugees (out of from a country into a country)
flows of refugees
Wahlheimat {f}
adopted country; adopted home; adoptive country
Direttissima {f}
die Direttissima nehmen
in der Direttissima
Sollen wir die Serpentinen ausgehen oder die Direttissima nehmen?
Beim Flug zum Merkur kann man nicht die Direttissima nehmen man muss sich dem Planeten in einer ausgeklügelten Spirale nähern.
Von da an ging es in der Direttissima Richtung Gipfelkreuz.
Sie gingen querfeldein durch den Wald in der Direttissima durch Unterholz und Gestrüpp.
most direct route; direttissima [Br.] (mountaineering)
to take the most direct route
taking the most direct route
Shall we follow the switchbacks or take the direct route direttissima [Br.]?
You cannot take the most direct route to Mercury you have to approach the planet in a sophisticated kind of spiral.
From that point on we took the straightest route direttissima [Br.] to the cross on the summit.
They cut across country through the wooded area making a beeline for their destination through underbrush and thickets.
Bereichsmatrix {f}
Bereichsmatrizen {pl}
area matrix
area matrices
Flächenbombardement {n} [mil.]
Flächenbombardements {pl}
area bombing
area bombings
Ortsvorwahl {f}; Ortsnetzkennzahl {f} [telco.]
Ortsvorwahlen {pl}; Ortsnetzkennzahlen {pl}
area code
area codes
Kreisebene {f}
Kreisebenen {pl}
area level
area levels
Gebietsleiter {m}; Gebietsleiterin {f}
Gebietsleiter {pl}; Gebietsleiterinnen {pl}
area manager
area managers
Flächendiagramm {n}
Flächendiagramme {pl}
area diagram
area diagrams
Flächeneinheit {f}
Flächeneinheiten {pl}
unit of area
units of area
Flächenmittelpunkt {m}, Flächenschwerpunkt {m}
centroid of an area, centre of an area
Versorgungsgebiet {n}
supply area, service area
Flächenmittelpunkt {m}; Flächenschwerpunkt {m}
centroid of an area; centre of an area
Außenbereich {m}
outdoor area, outlying area
Kompetenzbereich {m}
area of authority; area of responsibility
Einwirkungsfläche {f} [min.] (Bergschaden)
area of extraction; area of settlement
Grenzland {n}
border area, frontier area
Bereichsgrenze {f}
Bereichsgrenzen {pl}
area boundary
area boundaries
Bereichsdefinition {f}
Bereichsdefinitionen {pl}
area definition
area definitions
Wohnfläche {f} [arch.]
inhabitated area; floor area
Bereichsadresse {f}
Bereichsadressen {pl}
area address
area addresses
Bereichsangabe {f}
Bereichsangaben {pl}
area specification
area specifications
Kompetenzbereich {m}
area of authority, area of responsibility
Baustelle {f} [constr.]
Baustellen {pl}
auf der Baustelle; bauseits
eine Baustelle einrichten
auf der Baustelle anpassen
auf der Baustelle kürzen
Das ist nicht meine Baustelle. [übtr.] (Da kenne ich mich nicht aus.)
(offene) Baustelle [übtr.] (mühsames Vorhaben Konfliktbereich unerledigte Aufgabe)
building site; construction site; site of works
building sites; construction sites
on site
to set up a construction site
to adapt at the building site
to shorten at the building site
This is not my line of country. [fig.]
trouble spot (painful project area of conflict unfinished task) [fig.]
Umgebung {f}; Umland {n} [geogr.]
eine Karte von Oxford und Umgebung
in der näheren Umgebung von etw.
die weitere Umgebung von ...
in München und Umgebung; im Großraum München
surrounding area; environs
a map of Oxford and the surrounding area
in the immediate environs of sth.
the broader environs of ...
in Munich and its environs; in greater Munich
etw. wieder einführen; etw. reimportieren {vt} (von einem Land in ein Land) [adm.]
wieder importierend; reimportierend
wieder importiert; reimportiert
to re-import; to reimport sth. (from to a country)
re-importing; reimporting
re-imported; reimported
Baugebiet {n}
allgemeine Zweckbestimmung des Baugebiets
Eigenart des Baugebiets
specific land-use area
general function of the specific land-use area
special character of the specific land-use area
Flachland {n} [geogr.]
flat country; flat land; flat ground; flat; plain; level country
Schwellenland {n} [pol.]
Schwellenländer {pl}
newly industrialized country; newly industrialised country NIC ; emerging country; fast developing country
newly industrialized countries; newly industrialised countries; emerging countries; fast developing countries
flächendeckend {adj}
area-wide; covering a greater area; exhaustive; covering the needs; saturation ...
Inland {n}
im In- und Ausland
inland; home; home country
at home and abroad; internally or abroad
Alpengebiet {n} [geogr.]
alpine area; alpine region
Wirtschaftsregion {f}
Wirtschaftsregion {f}
economic region
economic area
Beckenbereich {m} [anat.]
pelvic area; pelvic region
Mittelmeerraum {m} [geogr.]
im Mittelmeerraum
the Mediterranean region area
around the Mediterranean
betonierte Liegefläche {f} (Geflügelhaltung) [agr.]
concrete lying place; concrete rest area; concrete resting area (poultry rearing)
Loipe {f}; Skiloipe {f}
Loipen {pl}; Skiloipen {pl}
cross-country skiing trail
cross-country skiing trails
Skilangläufer {m}; Skilangläuferin {f}; Langläufer {m}; Langläuferin {f} [sport]
Skilangläufer {pl}; Skilangläuferinnen {pl}; Langläufer {pl}; Langläuferinnen {pl}
cross-country ski runner
cross-country ski runners
Loipe {f}, Skiloipe {f}
Loipen {pl}, Skiloipen {pl}
cross-country skiing trail
cross-country skiing trails
Bauernlümmel {m}; Bauerntölpel {m}; Bauerntrampel {m}
Bauernlümmel {pl}; Bauerntölpel {pl}; Bauerntrampel {pl}
bumpkin; country bumpkin; hayseed
bumpkins; country bumpkins; hayseeds
Zackenschrift {f} (Film)
variable area recording; variable area track (film)
Bereich {m}, Gebiet {n}, Fläche {f}, Areal {n}, bestimmter Bereich
Bereiche {pl}
bebautes Gebiet, bebautes Gelände
eingriffsempfindliche Bereiche
area
areas
built-up area
areas sensitive to interferences
Sprachgebiet {n}; Sprachraum {m}
Sprachgebiete {pl}; Sprachräume {pl}
deutsches Sprachgebiet; deutscher Sprachraum
speech area
speech areas
German-speaking area
Sprachgebiet {n}, Sprachraum {m}
Sprachgebiete {pl}, Sprachräume {pl}
deutsches Sprachgebiet, deutscher Sprachraum
speech area
speech areas
German-speaking area
Ladefläche {f} (eines LKWs) [auto]
Ladeflächen {pl}
load area; loading area; cargo area; bed [Am.] (of a lorry)
load areas; loading areas; cargo areas; beds
sich etw. zu Nutze zunutze machen
sich Synergien zunutze machen
Machen Sie sich unsere Erfahrung zu Nutze!
Die Bande machte sich die vorübergehende Lockerung der Cannabis-Bestimmungen zu Nutze um Rauschgift im Wert von 1 Mio. ins Land zu schaffen.
Diesen Umstand versuchen sich Terroristen zunutze zu machen.
to take advantage of sth.; to exploit sth.; to draw on sth.
to exploit synergies
Draw on our experience!
The gang took advantage of the temporary relaxation of cannabis laws to bring 1m worth of drugs into the country.
Terrorists are trying to turn this situation to their own advantage.
Landesvorwahl {f} [telco.]
country calling code; country code
etw. durchkämmen; etw. genau absuchen {vt} (nach jdm. etw.)
durchkämmend; genau absuchend
durchgekämmt; durchkämmt; genau abgesucht
Die Polizei durchkämmt das Waldgebiet auf der Suche nach dem vermissten Mädchen.
Wir haben das Gelände nach einer Stelle abgesucht wo wir unser Zelt aufstellen konnten.
to comb sth. [fig.]; to scour sth. (for sb. sth.)
combing; scouring
combed; scoured
Police are combing the woods for the missing girl.
We scoured the area for somewhere to pitch our tent.
Moment {n} [math.] [statist.] [phys.]
Momente {pl}
Moment {n} einer Kraft
Moment {n} eines Kräftepaars
statisches Moment
absolute Momente [statist.]
momentum; moment
momenta; momentums
moment of a force
moment of a couple
first moment of an area; statical moment of an area
absolute moments
Geländereifen {m}
Geländereifen {pl}
cross-country tyre; off-the-road tyre; cross-country tire [Am.]; off-road tire [Am.]
cross-country tyres; off-the-road tyres; cross-country tires; off-road tires
Moment {n}
Momente {pl}
Moment {n} einer Kraft
Moment {n} eines Kräftepaars
statisches Moment
momentum
momenta, momentums
moment of a force
moment of a couple
first moment of an area, statical moment of an area
Grundfläche {f}
area; basic area
Zone {f}
Zonen {pl}
verbotene Zone
area
areas
keep-out area
Feriengebiet {n}
Feriengebiet {n}
Feriengebiete {pl}
holiday area
holiday region
holiday areas
aus etw. Nutzen einen Vorteil ziehen; etw. nutzen nützen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; von etw. profitieren {vi}
Nutzen einen Vorteil ziehend; nutzen nützend; profitierend
Nutzen einen Vorteil gezogen; genutzt genützt; profitiert
Die Mannschaft konnte aus der schnellen Führung keinen Nutzen ziehen.
Das Land nützt seine natürliche Schönheit für den Fremdenverkehr.
to benefit from sth.; to profit from sth.; to capitalize capitalise [Br.] on sth.
benefit(t)ing; profiting; capitalized capitalising
benefit(t)ed; profited; capitalized capitalised
The team failed to capitalize on their early lead.
The country has capitalized on his natural beauty to attract tourism.
Waldgebiet {n}; Waldung {f}
Waldgebiete {pl}; Waldungen {pl}
Deutschlands größtes zusammenhängendes Waldgebiet
forest area; forest tract; woodland
forest areas; forest tracts
Germany's largest contiguous forest area
Aufregung {f}; Empörung {f} (über etw.) [soc.]
Der Artikel löste im ganzen Land Empörung aus.
uproar; furore; furor [Am.] (about over sth.)
The article caused created a furor across the country.
etw. exportieren; ausführen {vt} (aus einem Land in ein Land) [adm.]
exportierend; ausführend
exportiert; ausgeführt
exportiert; führt aus
exportierte; führte aus
nicht exportiert
to export sth. (from to a country)
exporting
exported
exports
exported
unexported
etw. importieren; etw. einführen {vt} (von einem Land in ein Land) [adm.]
importierend; einführend
importiert; eingeführt
importiert
importierte
to import sth. (from to a country)
importing
imported
imports
imported
Heimatadresse {f}
Heimatadressen {pl}
Sie gaben uns ihre Heimatadressen.
home address; address in (one's their) home country
home addresses; addresses in (one's their) home country
They gave us their home home-country home-town addresses.
Flusstal {n} [geogr.]
Flusstäler {pl}
breites Flusstal
ertrunkenes Flusstal
river valley
river valleys
strath
drowned river valley; drowned stream valley
Wüstengebiet {n}
Wüstengebiete {pl}
desert area; desert region
desert areas; desert regions
Grenzregion {f}; Grenzgebiet {n} [geogr.]
Grenzregionen {pl}; Grenzgebiete {pl}
border region; border area
border regions; border areas
Nachbarland {n}; Nachbarstaat {m}
Nachbarländer {pl}; Nachbarstaaten {pl}; das benachbarte Ausland
neighbouring country [Br.]; neighboring state [Am.]; bordering country
neighbouring countries; neighboring states; bordering countries
Grenzbereich {m}; Grenzland {n} [geogr.]
border area; frontier area; border land
Grünordnungsplan {m}
Grünordnungspläne {pl}
green area plan
green area plans
Küstengebiet {n}
Küstengebiete {pl}
coastal zone; coastal area; coastal region
coastal zones; coastal areas; coastal regions
Sachgebiet {n}
Sachgebiete {pl}
ein Sachgebiet durchnehmen
subject area, subject group
subject areas, subject groups
to cover a subject
Vorwand {m}
unter dem Vorwand etw. zu tun
Das Land schiebt schützt wissenschaftliche Forschung vor um Wale töten zu können.
guise
under the guise of doing sth.; in the guise of doing sth.
The country uses the guise of scientific research to kill whales.
Kreisstraße {f} [auto]
Kreisstraßen {pl}
C road [Br.]; country road [Am.]
C roads; country roads
Bauerntölpel {m}
Bauerntölpel {pl}
clodhopper; country clodhopper [coll.]
clodhoppers; country clodhoppers
aufrüsten {vi} [mil.]
aufrüstend
aufgerüstet
to arm yourself heavily
arming yourself heavily
armed yourself heavily
Sendegebiet {n}; Versorgungsbereich {m} (Rundfunk und Fernsehen)
Sendegebiete {pl}; Versorgungsbereiche {pl}
Sendereichweite {f}; Senderreichweite {f}
service area (broadcasting)
service areas
radius of service area
Übergangsbereich {m}
Übergangsbereiche {pl}
im Übergangsbereich zwischen Schlamm und Sand
transitional area
transitional areas
in the transitional area between mud and sand
ein Gebiet von Tieren entvölkern seines Bewuchses berauben {vt} [envir.]
ein Gebiet in eine kahle Fläche Wüste verwandeln
einen Baum in ein kahles Geäst verwandeln; seines Bewuchses berauben
to denude an area of its plants animals
to denude an area
to denude a tree
Nobelviertel {n}; Nobelgegend {f}
posh area part of town [Br.]; upmarket area part of town [Am.]
etw. in etw. teilen; aufteilen {vt}
teilend; aufteilend
geteilt; aufgeteilt
Informationsbeschaffung im geteilten Deutschland
Sie teilte den Kuchen in die Hälfte in sechs Teile.
Der Fluss teilt die Stadt.
Der Äquator teilt die Erde in zwei Hemisphären.
Mein Vater teilte das restliche Bargeld auf.
Das Geld wird gleichmäßig auf die Erben aufgeteilt.
Der Lehrer teilte die Klasse in vier Gruppen auf.
Teile und herrsche!
to divide sth.; to divide sth. up into sth.
dividing; dividing up
divided; divided up
intelligence in divided Germany
She divided the pie in half into six pieces.
The river divides the town.
The equator divides the Earth into two hemispheres.
My father divided up the rest of the cash.
The money will be divided equally between among the heirs.
The teacher divided the class (up) into four groups.
Divide and conquer!; Divide and rule!
jdn. etw. übergeben; jdn. ausliefern {vt} [adm.] [mil.]
übergebend; ausliefernd
übergeben; ausgeliefert
einen Häftling an sein Heimatland übergeben
Sie bekamen vier Stunden Zeit um ihre Waffen zu übergeben.
to surrender sb. sth.
surrendering
surrendered
to surrender a detainee to his home country
They were given four hours to surrender their weapons.
Entwicklungsland {n}
Entwicklungsländer {pl}
die Entwicklungsländer {pl}
die am wenigsten entwickelten Länder
developing nation; developing country; less developed country
developing countries
the developing world
less developed countries LDC
Ozean {m}, Weltmeer {n}, Meer {n}
Ozeane {pl}, Weltmeere {pl}, Meere {pl}
ökologische Zonen im Ozean
mitten auf dem Meer
jenseits des Meeres
ocean
oceans
ocean zones
in mid ocean
across the ocean
Einschleppung {f} (von etw. in ein Land) [biol.]
Einschleppung einer Krankheit
Einschleppung fremder Arten; biologische Invasion [bot.] [zool.]
introduction (of sth. into a country)
introduction of a disease
introduction of non-natives species; biological invasion
Bewirtschaftung {f} (von etw.) [econ.]
Bewirtschaftung eines Landguts
Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen
Bewirtschaftungsmaßnahmen {pl}
management (of sth.)
management of a country estate
management of natural resources
mangagement measures
Tiefe {f}
Tiefen {pl}
in den Tiefen des Meeres
depth
depths
in the depths of the sea
etw. nicht zulassen; sich gegen etw. aussprechen; etw. ablehnen {vt} (Person)
nicht zulassend; sich gegen aussprechend; ablehnend
nicht zulassen; sich gegen ausgesprecht; abgelehnet
Wir hatten vor quer durch die USA zu reisen aber unsere Eltern ließen es nicht zu.
Sie lehnte mehrere Lokale ab bis wir uns auf eines einigen konnten.
Die Pläne für den Damm werden von Umweltschützern abgelehnt.
Ich wollte Zelten gehen aber die anderen waren gleich dagegen.
to rule out sth.; to veto sth. (person)
ruling out; vetoing
ruled out; vetoed
We planned to do a cross-country trip in the US but our parents ruled that out vetoed it.
She vetoed several restaurants before we could agree on one.
Plans for the dam have been vetoed by environmentalists.
I wanted to go camping but the others quickly ruled out vetoed that idea.
Dreiländereck {n} [geogr.]
tri-border region; tri-border area
Druckzone {f}; Druckgebiet {n}
Druckzonen {pl}; Druckgebiete {pl}
dynamisches Druckgebiet
pressure area; compression zone
pressure areas; compression zones
dynamic pressure area
Flächendenkmal {n} [arch.]
Flächendenkmäler {pl}
Die Innenstadt wurde zum Flächendenkmal erklärt.
conservation area [Br.]
conservation areas
The inner city was designated declared a conservation area. [Br.]
Einzugsgebiet {n}; Einzugsbereich {m}
Einzugsgebiete {pl}; Einzugsbereiche {pl}
örtlich angrenzendes Einzugsgebiet
catchment area; service area
catchment areas; service areas
adjacent catchment area
Einflussnahme {f}; Eingriff {m}; Einmischung {f} (in etw.)
staatliche Einflussnahme
Einmischung in die inneren Angelegehheiten eines anderen Landes
interference (with in sth.)
government state interference
interference in the domestic affairs of another country
Geländefahrzeug {n}; Geländewagen {m}; geländegängiges Fahrzeug {n}; Offroader {m} [auto]
Geländefahrzeuge {pl}; Geländewagen {pl}; geländegängige Fahrzeuge {pl}; Offroader {pl}
all-terrain vehicle ATV ; off-road vehicle car; sport utility vehicle SUV ; cross country vehicle; offroader; Jeep [tm]
all-terrain vehicles; off-road vehicle cars; utility vehicles; cross country vehicles; offroaders; Jeeps
Magengegend {f} [anat.] [med.]
stomach area; stomach region; stomach
Waldstück {n}
Waldstücke {pl}
area of woodland; wooden area [Br.]; forested area [Am.]
areas of woodland; wooden areas; forested areas
Bauernmarkt {m}; Wochenmarkt {m} [agr.]
Bauernmärkte {pl}; Wochenmärkte {pl}
(weekly) farmer's market; country market
farmer's markets; country markets
Wohngebiet {n}; Wohngegend {f}; Wohnviertel {n}
Wohngebiete {pl}; Wohngegenden {pl}; Wohnviertel {pl}
ein exklusives Wohnviertel
residential area; residential quarter
residential areas; residential quarters
an exclusive residential area
Autobahnraststätte {f}; Raststätte {f}; Autobahnrastplatz {m}; Rastplatz {m} [auto]
Autobahnraststätten {pl}; Raststätten {pl}; Autobahnrastplätze {pl}; Rastplätze {pl}
motorway service area [Br.]; service area [Br.]; freeway rest area [Am.]; rest area [Am.]; rest stop [Am.]
motorway service areas; service areas; freeway rest areas; rest areas; rest stops
jdn. für etw. rüsten {vt}
jdn. für die neuen Voraussetzungen rüsten
jdn. das Rüstzeug mitgeben; in die Lage versetzen etw. zu tun
Das Land ist für das Informationszeitalter nicht gerüstet.
Er ist für Notfälle gut gerüstet.
Wir müssten die Voraussetzungen dafür schaffen dass die EU auf lange Sicht besser funktioniert.
to equip sb. for sth.
to equip sb. to face the new challenges
to equip sb. to do sth.
The country isn't equipped for the information age.
He is well-equipped to deal with emergencies.
We need to equip the EU (well) to operate more effectively in the long term.
jdn. an etw. heranführen {vt} [übtr.]
Dieses Seminar will die Teilnehmer an das Projektmanagement heranführen.
ein Land an den Beitritt heranführen
to initiate and train sb. in sth.
This workshop aims to initiate and train the participants in project management.
to guide a country towards membership
Sperrgebiet {n}; Sperrzone {f}
Sperrgebiete {pl}; Sperrzonen {pl}
militärisches Sperrgebiet [mil.]
prohibited area zone; restricted area zone
prohibited areas zones; restricted areas zones
restricted military area
Hochgebirge {n} [geogr.]
high mountain region; high mountain area; high mountains
Tabu {n} [soc.]
Tabus {pl}
etw. zum Tabu machen; etw. mit einem Tabu belegen
ein Tabu brechen; gegen ein Tabu verstoßen
In ihrem Land ist es ein Tabu über Sex zu sprechen.
taboo; tabu
taboos
to put sth. under taboo
to break a taboo
Speaking about sex is a taboo in her country.
etw. (auf einem bestimmten Niveau) halten; stützen (Markt; Kurs; Preis) {vt} [econ.]
gestützter künstlich gehaltener Preis Kurs
Die Landeswährung ist an den Euro gekoppelt.
to peg sth. (at a certain level) (market; price)
pegged price
The country's currency is pegged to the euro.
etw. befrieden {vt} [pol.]
ein Land befrieden
to pacify sth.
to pacify a country
etw. (durch Einsatzkräfe bzw. -fahrzeuge) absperren; etw. abriegeln {vt}
absperrend; abriegelnd
abgesperrt; abgeriegelt
Das Gebiet wurde von der Polizei weiträumig abgeriegelt.
to cordon off sth.
cordoning off
cordoned off
The area was largely cordoned off by police.
Röstbett {n} [min.]
roasting bed area; area for roasting
Flächenmoment {n} erster Ordnung
first moment of an area; statical moment of an area
Flächenmoment {n} erster Ordnung
first moment of an area, statical moment of an area
Etagenfläche {f}; Geschossfläche {f}; Geschoßfläche {f} [Ös.] [constr.]
nutzbare Geschossfläche; Geschossnettonutzfläche {f}
floor area
usable floor area
Einzugsgebiet {n}, Einzugsbereich {m}
Einzugsgebiete {pl}, Einzugsbereiche {pl}
örtlich angrenzendes Einzugsgebiet
catchment area
catchment areas
adjacent catchment area
Spannungsgebiet {n}; Spannungsfeld {n} [pol.]
Spannungsgebiete {pl}; Spannungsfelder {pl}
im Spannungsfeld von etw.
area of tension
areas of tension
in the tense atmosphere of sth.
schwer {adv}
schwerbeladen {adj}
schwer bewaffnet {adj}
heavily
heavily laden
heavily armed
schwer {adv}
schwer beladen {adj}
schwer bewaffnet {adj}
heavily
heavily laden
heavily armed
Nachbarland {n}, Nachbarstaat {m}
Nachbarländer {pl}, Nachbarstaaten {pl}
neighbouring country, neighbouring state, bordering country
neighbouring countries, neighbouring states, bordering countries
Beitrittskandidat (zur EU) {m}
Beitrittskandidaten {pl}
pre-accession country (for the EU), candidate country
pre-accession countries, candidate countries
Beitrittskandidat (zur EU) {m}
Beitrittskandidaten {pl}
pre-accession country (for the EU); candidate country
pre-accession countries; candidate countries
Bereich {m}; Region {f}
Bereiche {pl}; Regionen {pl}
kritischer Bereich
küstennaher Bereich
sichtbarer Bereich
region
regions
critical region
nearshore region
visible region
Quellenstaat {m} [fin.]
Quellenstaaten {pl}
die Steuer des Quellenstaats auf die inländische Steuer anrechnen
source country; country state of source
source countries; countries states of source
to credit the tax of the source state against the national tax
umziehen; übersiedeln; siedeln [Ös.] [ugs.]; zügeln [Schw.]; dislozieren [Schw.]; verziehen (nur im Perfekt) [adm.] {vi} (Wohnsitz Büro wechseln)
umziehend; übersiedelnd
umgezogen; übergesiedelt
zieht um; übersiedelt
zog um; übersiedelte
Die Familie Baumann ist unbekannt verzogen.
Empfänger unbekannt verzogen. (Postvermerk)
to move; to move house home [Br.]; to relocate [Am.]
moving; moving house; relocating
moved; moved house; relocated
moves; moves house; relocates
moved; moved house; relocated
The Baumann family has moved to an unknown address.
Gone away. (postal note)
Einzugsgebiet {n}; Flussgebiet {n} [geogr.]
Einzugsgebiete {pl}; Flussgebiete {pl}
river basin; drainage basin area; catchment gathering feeding ground; hydrographic basin
river basins; drainage basin areas; catchment gathering feeding grounds; hydrographic basins
Land
country
Sie kam vom Lande.
She came up from the country.
ins Landesinnere reisen
to go up country
im ganzen Land
in the whole country
für jedes Land
for each country
im Grünen
in the country
Sie kam vom Lande
she came up from the country
durch ein drittes Land
through another country
auf dem Land
in the country
assoziiertes Land
associated country
hierzulande
in this country
Bombenangriff {m} (auf etw.); Bombardement {n}; Bombardierung {f} (von etw.); Bombenabwurf {m}; Bombenwurf {m} [mil.]
Bombenangriffe {pl}; Bombardements {pl}; Bombardierungen {pl}; Bombenabwürfe {pl}; Bombenwürfe {pl}
Flächenbombardement {n}; Flächenbombardierung {f}
Sättigungsbombardement {n}; Sättigungsbombardierung {f}
Teppichbombardierung {f}; Bombenteppichwurf {m}
bombing raid (on sth.); bombing (of sth.)
bombing raids; bombings
area bombing
saturation bombing; cascade bombing
carpet bombing
etw. festigen; etw. (fest) verankern; etw. stärken; etw. konsolidieren {vt} [übtr.]
festigend; verankernd; stärkend; konsolidierend
gefestigt; verankert; gestärkt; konsolidiert
die Vorstellung von einem vereinten Europa verankern
Südkorea hat seine Position als weltgrößte Schiffsbaunation gefestigt.
Die Mannschaft hat ihre Führung mit einem dritten Tor ausgebaut.
to consolidate sth.
consolidating
consolidated
to consolidate the idea of a united Europe
South Korea has consolidated its position as the largest shipbuilding country in the world.
The team consolidated their lead with a third goal.
Industrieland {n}
Industrieländer {pl}
industrialized country; developed country; industrialized economy
industrialized countries; developed countries
Industrieland {n}
Industrieländer {pl}
industrialized country, developed country, industrialized economy
industrialized countries, developed countries
etw. auf die leichte Schulter nehmen [übtr.]
to treat sth. lightly, not to take sth. seriously enough
etw. auf die leichte Schulter nehmen [übtr.]
to treat sth. lightly; not to take sth. seriously enough
Feld {n}; offenes Gelände
auf freiem Feld
open country
in the open country
Länderkennung {f}
country abbreviation
Bergland {n}
mountainous country
Vaterland {n}
native country
Country-Musik {f} [mus.]
country music
Flachland {n}
flat country
Grenzen des Landes, Landesgrenzen
country's frontiers
meine Pflicht gegenüber meinem Land
my duty to my country
Gendarm {m}
country constable
Gebirge {n}; Gebirgsart {f} [geol.] [min.]
ground; country
Bauernschrank {m}
country wardrobe
Früher wohnten wir auf dem Lande
we used to live in the country
Bauernmöbel {n}
country furniture
Frueher wohnten wir auf dem Lande.
we used to live in the country.
Ausweisung {f} (aus einem Land) [adm.]
expulsion (from a country)
Bergland {n} [geogr.]
mountainous country
Landei {n} [ugs.]
country bumpkin
betroffenes Land
the country concerned
Hoheitsgebiet des Landes
the country's territories
gültig im ganzen Land
valid for whole country
geländegängig {adj}
able to go cross-country; cross-country
uns in Ihrem Lande zu vertreten
to represent us in your country
Landleben {n}
country life
Baskenland {n} [geogr.]
Basque Country
Drittstaat {m}
Drittstaaten {pl}
third country
third countries
Junker {m}, Landjunker {m}
(country) squire
Abgabeland, Entsendeland
sending country
Drittland {n} [pol.]
Drittländer {pl}
third country
third countries
Landarzt {m}; Landärztin {f}
country doctor
Hügelland
rolling country
Landluft {f}
country air
Feld {n}, offenes Gelände
auf freiem Feld
open country
in the open country
Aufnahmeland {n}
receiving country
Auswanderungsland
country of emigration
Herstellungsland
country of production
auf dem Land wohnen
live in the country
Heimatland, Vaterland
home country
Landessprache
language of the country
Industriestaat
industrial country
Mutterland
mother country
aufs Land ziehen
move to the country
Auswanderungsland
emigration country
Vaterland
native country
im Land der Zahlung
in the country of payment
im Land der Akzeptierung
in the country of acceptance
im Einfuhrland
in the country of importation
Geburtsland
native country
bedeutet das Land von welchem
means the country from which
Bestimmungsland
country of destination
im Land herumziehen
to dash around the country
das angrenzende Land
the adjoining country
das Bestimmungsland
the country of destination
querfeldein
cross country
zwischenstaatlich, international
inter-country
Landstrasse
country road
Herkunftsland
country of origin
Einwanderungsland
immigration country
Junker {m}; Landjunker {m}
(country) squire
Gendarm
country constable
das Zahlungsland
the country of payment
Entwicklungsland
developing country
Heimatland
home country
Geburtsland
country of birth
Gastland, Aufnahmeland
host country
Exportland
country of exportation
Protektorat {n}; Schutzherrschaft {f} (über ein Land) [pol.]
protectorate (over a country)
länderspezifisch {adj}
country-specific
Einwanderungsland
country of immigration
Versandland
country of dispatch
unterentwickeltes Land
underdeveloped country
international
cross-country
Käuferland
purchasing country
Agrarland
agrarian country
Landesbrauch
custom of the country
Wahlheimat
adopted country
Provinzbank
country bank
hierzulande; hier zu Lande {adv}
in these parts; in this country; here
nach Bauernart
country-style
seinem Lande dienen
serve one's country
in der Währung des Landes
in currency of the country
Importland
country of importation
Ausfuhrland
exporting country
im Lieferland
in the country of delivery
im Ursprungsland
in the country of origin
im Verladeland
in the country of shipment
Ursprungsland
country of origin
im Versandland
in the country of dispatch
Aufnahmeland
receiving country
im Land herumziehen {vi}
to dash around the country
Bauernweisheit {f}
country lore
Anwerbeland
recruitment country
Anwerbeland
country of recruitment
gefeit {adj}
vor etw. gefeit sein
Das Land ist nicht vor Zwischenfällen gefeit.
immune
to be immune to sth.
The country is not immune to accidents.
Wassereinzugsgebiet {n}
Wassereinzugsgebiete {pl}
catchment area, watershed [Am.], drainage area
catchment areas, watersheds, drainage areas
Funkversorgungsbereich {m}; Funkbereich {m}; Versorgungsbereich {m} [telco.]
Funkversorgungsbereiche {pl}; Funkbereiche {pl}; Versorgungsbereiche {pl}
coverage area; service area (of a cellular system)
coverage areas; service areas
Wassereinzugsgebiet {n}
Wassereinzugsgebiete {pl}
catchment area; watershed [Am.]; drainage area
catchment areas; watersheds; drainage areas
Versorgungsgebiet {n}; Versorgungsbereich {m} (öffentliche Infrastruktur)
Versorgungsgebiete {pl}; Versorgungsbereiche {pl}
supply area; service area (public infrastructure)
supply areas; service areas
jdm. etw. gleichgestellt werden {vi} [adm.]
Staatenlose werden Angehörigen jenes Staates gleichgestellt in dem sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben.
Seine Berufserfahrung wird einem Magisterabschluss gleichgestellt.
Entgeltlichen Tätigkeiten werden gleichgestellt:
to be treated as equivalent to sb. sth.
Stateless persons are treated as nationals of the country in which they have their habitual residence.
His professional experience is treated as equivalent to a Master's qualification.
The following shall be treated as remunerated activities:
jdn. an jdn. verraten; eine Sache verraten; an etw. Verrat begehen
verratend; an Verrat begehend
verraten; Verrat begangen
er sie verrät
ich er sie verriet
er sie hat hatte verraten
Staatsgeheimnisse verraten
sein Land verraten
seine Überzeugungen Grundsätze Ideale verraten
die Sache der Arbeiterbewegung verraten
ein Doppelagent der dutzende französische Geheimdienstler an die Nazis verriet
to betray sb. to sb.; to betray sth.; to give away sth.
betraying; giving away
betrayed; given away
he she betrays
I he she betrayed
he she has had betrayed
to betray give away state secrets
to betray your country
to betray your beliefs principles ideals
to betray the cause of labour
a double agent who betrayed dozens of French agents to the Nazis
etw. (als zukünftige Ausrichtung) wählen; annehmen; einnehmen {vt}
wählend; annehmend; einnehmend
gewählt; angenommen; eingenommen
ein Land eine Stadt als Wahlheimat wählen
den Namen "Williams" annehmen
einen Akzent eine Angewohnheit annehmen
eine bestimmte Haltung einen bestimmten Standpunkt einnehmen
eine andere Strategie wählen fahren
jdn. als Kandiaten aufstellen [pol.]
to adopt sth. (choose as your future direction)
adopting
adopted
to adopt a country city (as your own)
to adopt the name of 'Williams'
to adopt an accent a mannerism
to adopt a certain attitude stance position
to adopt a different strategy
to adopt sb. as your candidate [Br.]
Geländegängigkeit {f} [mil.]
cross-country capability
Weichwährungsland {n} [fin.]
soft currency country
Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
A prophet has no honor in his own country.
asylgewährendes Land
country granting asylum
Versendung von Waren in ein anderes Land
sending goods to another country
Nationalgefühl {n}
national feeling for one's country
Bauernregel {f}
Bauernregeln {pl}
country saying; folk saying
country sayings; folk sayings
ein Geschenk, das nicht geschätzt wird
a north country compliment
Straße-Gelände-Reifen {m}
town and country tyre
Landhausstil {m}
country house style
Aufholentwicklung {f}; nachholende Entwicklung (eines Landes) {f} [pol.]
catch-up development (of a country)
Stadt- und Landesplanung
town and country planning
Niedriglohnland
low-wage country
im Versandland erhoben
levied in the country of dispatch
das im Vertrag vereinbarte Land
the country named in the contract
Wohnortaufgabe {f}; Aufgabe {f} des Wohnortes (in einem Land)
abandonment of domicile (in a country)
Wildnis {f}; Hinterland {n}; Urwald {m}
boondocks; back country
Ware in einem Land auf den Markt bringen
to introduce goods in a country
Raumordnung {f}
town and country planning
klassisches Bergsteigerland
classical mountaineering country
Landschaftsplanung {f}
town and country planning
ein Geschenk das nicht geschätzt wird
a north country compliment
Autokennzeichen des Landes
country code plate
Landesvorwahl {f} (Telefon)
country code (phone)
Loipe
cross-country skiing
Landplage {f}
plague (on the country), pest
Hartwährungsland {n} [fin.]
hard currency country
altes Weinland
old wine-growing country
deutschsprachiges Land
German-speaking country
Gelaendefahrzeug
cross country vehicle
Gelaendelaeufe
cross country runs
Bauernlümmel {m}, Bauerntölpel {m}, Bauerntrampel {m}
Bauernlümmel {pl}, Bauerntölpel {pl}, Bauerntrampel {pl}
bumpkin, country bumpkin
bumpkins, country bumpkins
Gelaendefahrt
cross country drive
Bauernregel {f}
Bauernregeln {pl}
country saying, folk saying
country sayings, folk sayings
nach Bauernart
country-style {adj}
Gelaendefahrten
cross country drives
Wildnis {f}, Hinterland {n}, Urwald {m}
boondocks, back country
Gelaendefahrzeuge
cross country vehicles
Gelaendelauf
cross country run
etw. erschließen; etw. nutzbar machen; etw. zugänglich machen {vt} (Bauland; Gebiet) [constr.]
erschließend; nutzbar machend; zugänglich machend
erschlossen; nutzbar gemacht; zugänglich gemacht
er sie erschließt; er sie macht nutzbar; er sie macht zugänglich
ich er sie erschloss (erschloß [alt]); ich er sie machte nutzbar; ich er sie machte zugänglich
er sie hat hatte erschlossen; er sie hat hatte nutzbar gemacht; er sie hat hatte machte zugänglich
to develop sth. (building land area)
developing
developed
he she developes
I he she developed
he she has had developed
Überschwemmungsgebiet {n}; Überflutungsebene {f}; Inundationsfläche {f} [envir.] [geogr.]
Überschwemmungsgebiete {pl}; Überflutungsebenen {pl}; Inundationsflächen {pl}
flood plain; flood land; flood area; flood ground [Am.]; inundation area
flood plains; flood lands; flood areas; flood grounds; inundation areas
Atlantik {m}; Atlantischer Ozean [geogr.]
Nordatlantik {m}
Ostatlantik {m}
Südatlantik {m}
Westatlantik {m}
Atlantic; Atlantic Ocean
North Atlantic (Ocean)
East Atlantic (Ocean)
South Atlantic (Ocean)
West Atlantic (Ocean)
brisant {adj}
ein brisantes Unternehmen
ein brisantes Problem
brisante Sprengstoffe
explosive; highly explosive; highly charged; controversial
a highly risky undertaking
an explosive issue
highly explosive materials
(wirtschaftliches) Notstandsgebiet {n}
Notstandsgebiete {pl}
depressed area; deprived area; distressed area
depressed areas; deprived areas; distressed areas
(wirtschaftliches) Notstandsgebiet {n}
Notstandsgebiete {pl}
depressed area, deprived area, distressed area
depressed areas, deprived areas, distressed areas
bedecken; abdecken; verdecken; verhüllen {vt} (mit)
bedeckend; abdeckend; verdeckend; verhüllend
bedeckt; abgedeckt; verdeckt; verhüllt
bedeckt; deckt ab; verdeckt; verhüllt
bedeckte; deckte ab; verdeckte; verhüllte
bedeckte Fläche {f}; abgedeckte Fläche {f}
(jdm.) etw. mit etw. verdecken
to cover (with)
covering
covered
covers
covered
covered area
to cover (up) (sb.'s.) sth. with sth
Wehrbereichsverwaltung {f} [mil.]
Leiter der Wehrbereichsverwaltung
Defense Area Administration [Am.]
President of the Defense Area Administration [Am.]
Staat {m}
Staaten {pl}
country, nation
countries, states
Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
A prophet is not without honor save in his own country.
Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland. [Sprw.]
A prophet has no honour in his own country. [prov.]
Bauernmarkt {m}
Bauernmärkte {pl}
farmer's market, country market
farmer's markets, country markets
Basel-Landschaft (BL) (Kanton der Schweiz, Hauptort: Liestal) [geogr.]
Basle-Country (canton of Switzerland)
Charakter einer kleinen Landstadt
character of a small country town
Basel-Landschaft BL (Kanton der Schweiz; Hauptort: Liestal) [geogr.]
Basle-Country (canton of Switzerland)
Reiseland {n}
Reiseland {n}
holiday destination
tourist country
gespurte Loipen
cross-country ski-tracks
'Mein Vaterland' (von Smetana Werktitel) [mus.]
'My Country' (by Smetana work title)
Landplage {f}
plague (on the country); pest; scourge
Landessprache {f}
Landessprachen {pl}
language of the country; national language
languages of the country; national languages
Landessprache {f}
Landessprachen {pl}
language of the country, national language
languages of the country, national languages
Staat {m}
Staaten {pl}
country; nation
countries; states
ganz; vollständig {adj}
Sie ist im ganzen Land berühmt.
Unser Haus ist vollkommen neu gestrichen worden.
throughout
She's famous throughout the country.
Our house has been repainted throughout.
(beschreibende) Gesteinskunde {f}; Petrografie {f}; Petrographie {f}; Lithologie {f} [geol.]
die Petrographie eines Landes
petrography; lithology
the petrology of a country
anerkanntermaßen; eingestandenermaßen {adv}
Das Land hat die Wasserfolter bei ihnen eingestandenermaßen angewandt.
admittedly
The country has used waterboarding on them by its own admission.
Embargo {n}; Handelssperre {f}; Handelsverbot {n} [pol.]
Embargos {pl}; Handelssperren {pl}; Handelsverbote {pl}
Waffenembargo {n}
ein Embargo über gegen ein Land verhängen
ein Embargo auf etw. verhängen; etw. mit einem Embargo belegen
embargo; trade embargo
embargos; trade embargos
arms embargo
to impose an embargo on against a country
to place put an embargo on sth.; to embargo sth.
Bevölkerungsgruppen in ein anderes Gebiet deportieren {vt} [pol.] [soc.]
deportierend
deportiert
deportiert
deportierte
to deport groups of population to a different region
deporting
deported
deports
deported
Geländefahrzeug {n}
Geländefahrzeuge {pl}
cross-country vehicle, off-the-road vehicle
cross-country vehicles, off-the-road vehicles
Gefilde {n} [poet.]
fields; open country; tract of land
jdn. (zwecks Strafverfolgung an ein Land) ausliefern {vt} [jur.]
der Ausgelieferte
to extradite sb. (to a country)
the person who has been extradited
Geländereifen {m}
Geländereifen {pl}
cross-country tyre, off-the-road tyre
cross-country tyres, off-the-road tyres
Gefilde {n} [poet.]
fields, open country, tract of land
Geländefahrzeug {n}
Geländefahrzeuge {pl}
cross-country vehicle; off-the-road vehicle
cross-country vehicles; off-the-road vehicles
gut aufgestellt sein (um sich einer Herausforderung zu stellen) [econ.]
Das Land ist für die Globalisierung gut aufgestellt.
to be well-placed (to face a challenge)
The country is fit for globalisation.
Nestbeschmutzer {m}, Nestbeschmutzerin {f}
runner-down of one's own family
country [coll.], denigrator of one's ...
assoziiert {adj}
assoziiertes Gebiet
assoziiertes Land
assoziiertes Mitglied, außerordentliches Mitglied (einer Gesellschaft)
associated
associated territory
associated country
associate member (of a society)
assoziiert {adj}; Beteiligungs...
assoziiertes Gebiet
assoziiertes Land
assoziiertes Mitglied; außerordentliches Mitglied (einer Gesellschaft)
associated
associated territory
associated country
associate member (of a society)
etw. mit Beschlag belegen; in Beschlag nehmen {vt}
mit Beschlag belegend; in Beschlag nehmend
mit Beschlag belegt; in Beschlag genommen
Der Sänger und seine Leute belegten den gesamten Raum hinter der Bühne mit Beschlag. {vt}
to commandeer sth. [fig.]
commandeering
commandeered
The singer and his staff commandeered the entire backstage area. [fig.]
Stadtgebiet {n}
Stadtgebiete {pl}
urban area; municipal area; city zone
urban areas; municipal areas; city zones
Ballungsgebiet {n}; städtischer Ballungsraum {m}
Ballungsgebiete {pl}; Ballungsräume {pl}
congested urban area; conurbation; agglomeration area
congested urban areas; conurbations; agglomeration areas
Stadtgebiet {n}
Stadtgebiete {pl}
urban area, municipal area, city zone
urban areas, municipal areas, city zones
Ballungsgebiet {n}, Ballungsraum {m}
Ballungsgebiete {pl}, Ballungsräume {pl}
congested urban area, conurbation, agglomeration area
congested urban areas, conurbations, agglomeration areas
jdn. in Panik versetzen; bei jdm. Panik auslösen
in Panik versetzend; Panik auslösend
in Panik versetzt; Panik ausgelöst
in Panik versetzt
Die Schüsse versetzten die Pferde in Panik.
sich zu einer überstürzten Handlung hinreißen lassen
Viele Leute ließen sich dazu hinreißen überstürzt das Land zu verlassen.
Wir lassen uns nicht zu einer überstürzten Entscheidung drängen.
to panic sb.
panicking
panicked
panic-stricken; panic-struck
The gunfire panicked the horses.
to be panicked into doing sth.
Many people were panicked into leaving the country.
We won't be panicked into making a decision.
ethnisch {adj}
ethnische Säuberung [pol.]
ethnic, ethnical
ethnic cleansing
Deutschstämmige {m f}; Deutschstämmiger
Deutschstämmigen {pl}; Deutschstämmige
ethnic German
ethnic Germans
Deutschstämmige {m f} , Deutschstämmiger
Deutschstämmigen {pl}, Deutschstämmige
ethnic German
ethnic Germans

Deutsche Synonyme für etw. bevölkern; besiedeln {vt} / bevölkernd; besiedelnd / bevölkert; besiedelt / bevölkert; besiedelt / bevölkerte; besiedelte / ein dicht stark besiedeltes Gebiet / ein dünn schwach wenig kaum besiedeltes Gebiet / die bevölkerungsreichste Region des Landes / Die Kolonisten zogen landeinwärts und besiedelten die Flusstäler. / Das Land wird von mehreren Volksgruppen bewohnt. / Unzählige Organismen bevölkern die Tiefen des Ozeans.

das  Gros  die  Mehrheit  die  meisten  ein  Großteil  fast  alle  
Die  Linke  Die  Linkspartei  Partei  des  Demokratischen  Sozialismus  PDS  SED-Nachfolgepartei  (derb)  
(ein)  bisschen  (ein)  bissel  (umgangssprachlich)  (ein)  bisserl  (umgangssprachlich)  (ein)  wenig  ein  klein  bisschen  ein  kleines  bisschen  ein  Spritzer  (umgangssprachlich)  ein  wenig  eine  Prise  etwas  
chronotrop  (fachsprachlich)  die  Schlagfrequenz  des  Herzens  beeinflussend  
die  Beteiligten  die  maßgeblichen  Kreise  
(einer  Sache)  überdrüssig  sein  die  Faxen  dicke  haben  (umgangssprachlich)  die  Nase  voll  haben  (umgangssprachlich)  die  Schnauze  voll  haben  (umgangssprachlich)  leid  sein  satt  haben  
die  Pistole  auf  die  Brust  setzen  (umgangssprachlich)  erpressen  unter  Druck  setzen  
amnestieren  begnadigen  die  Schuld  erlassen  die  Strafe  erlassen  
besiedeln  bevölkern  
das  gemeine  Volk  die  Allgemeinheit  
auf  die  Barrikaden  gehen  (umgangssprachlich)  auf  die  Straße  gehen  demonstrieren  protestieren  
abdrücken  (umgangssprachlich)  ausgeben  berappen  (umgangssprachlich)  bezahlen  blechen  (umgangssprachlich)  entrichten  Geld  in  die  Hand  nehmen  (umgangssprachlich)  hinblättern  (umgangssprachlich)  in  die  Tasche  greifen  (umgangssprachlich)  löhnen  (umgangssprachlich)  zahlen  
(Geld)  sparen  auf  die  hohe  Kante  legen  (umgangssprachlich)  auf  die  Seite  legen  (umgangssprachlich)  
die  Harn-  und  Geschlechtsorgane  betreffend  urogenital  (fachsprachlich)  
auf  die  Schnauze  fallen  (derb)  auf  die  Schnauze  fliegen  (derb)  scheitern  versagen  
dicht  besiedelt  einwohnerstark  
auf  den  Putz  hauen  (umgangssprachlich)  auf  die  Pauke  hauen  (umgangssprachlich)  begehen  die  Korken  knallen  lassen  (umgangssprachlich)  feierlich  begehen  feiern  steil  gehen  (umgangssprachlich)  zelebrieren  
(sich)  aus  dem  Staub  machen  (umgangssprachlich)  (sich)  davon  machen  (umgangssprachlich)  (sich)  vom  Acker  machen  (umgangssprachlich)  abhauen  abspringen  die  Flatter  machen  (umgangssprachlich)  die  Fliege  machen  (umgangssprachlich)  Fersengeld  geben  (umgangssprachlich)  flüchten  fliehen  türmen  (vor)  
(sich)  besaufen  (umgangssprachlich)  (sich)  betrinken  (sich)  die  Kante  geben  (umgangssprachlich)  (sich)  einen  hinter  die  Binde  kippen  (umgangssprachlich)  (sich)  einen  zur  Brust  nehmen  (umgangssprachlich)  (sich)  voll  laufen  lassen  (umgangssprachlich)  (sich)  zuschütten  (umgangssprachlich)  (viel  Alkohol)  trinken  bechern  (umgangssprachlich)  ins  Glas  schauen  (umgangssprachlich)  saufen  (umgangs  
Bündnis  90  Bündnis  90/Die  Grünen  Bündnisgrüne  (umgangssprachlich)  Die  Grünen  Grüne  (umgangssprachlich)  
beerdigen  begraben  beisetzen  bestatten  das  letzte  Geleit  geben  einbuddeln  (derb)  unter  die  Erde  bringen  (derb)  zur  letzten  Ruhe  betten  
auf  die  Reihe  bekommen  (umgangssprachlich)  auf  die  Reihe  kriegen  (umgangssprachlich)  bewältigen  bewerkstelligen  (umgangssprachlich)  gebacken  kriegen  (umgangssprachlich)  geregelt  bekommen  (umgangssprachlich)  geregelt  kriegen  (umgangssprachlich)  meistern  packen  (umgangssprachlich)  schaffen  schaukeln  (umgangssprachlich)  
aufgeben  aufstecken  (umgangssprachlich)  das  Handtuch  werfen  (umgangssprachlich)  die  Flinte  ins  Korn  werfen  (umgangssprachlich)  kapitulieren  klein  beigeben  (umgangssprachlich)  
die  tageszeitung  taz  
ablehnen  abweisen  ausschlagen  die  kalte  Schulter  zeigen  (umgangssprachlich)  eine  Absage  erteilen  einen  Korb  geben  (umgangssprachlich)  verschmähen  von  sich  weisen  wegweisen  zurückweisen  
aurikular  die  Ohrmuschel  betreffend  
die  Qualität  betreffend  qualitativ  
die  Energie  betreffend  energetisch  
an  die  Leine  legen  anleinen  
die  Physik  betreffend  physikalisch  
(die  Hoffnung)  aufgeben  resignieren  
Dekalog  die  Zehn  Gebote  
dürfen  die  Erlaubnis  haben  
Resozialisierung  Wiedereingliederung  in  die  Gesellschaft  
die  Bewegung  betreffend  kinetisch  
die  Kochkunst  betreffend  kulinarisch  
die  Klassik  betreffend  klassisch  
Ausblick  Blick  in  die  Zukunft  
die  Kinderheilkunde  betreffend  pädiatrisch  
hinziehen  in  die  Länge  ziehen  verschleppen  
demografisch  demographisch  die  Bevölkerungsentwicklung  betreffend  
die  Fortbewegung  betreffend  lokomotorisch  (fachsprachlich)  
die  Lunge  betreffend  pulmonal  (fachsprachlich)  
die  Oberhaut  betreffend  epidermal  (fachsprachlich)  
die  Leisten  betreffend  inguinal  (fachsprachlich)  
die  Leberzellen  betreffend  hepatozellulär  (fachsprachlich)  
die  Lende  betreffend  lumbal  (fachsprachlich)  
die  Grammatik  betreffend  grammatikalisch  grammatisch  
die  Leber  schädigend  hepatotoxisch  (fachsprachlich)  
die  Netzhaut  betreffend  retinal  (fachsprachlich)  
die  Hypophyse  betreffend  hypophysär  (fachsprachlich)  
die  Leber  betreffend  hepatisch  (fachsprachlich)  
die  Hirnblutgefäße  betreffend  zerebrovaskulär  (fachsprachlich)  
die  Schärfe  nehmen  stumpf  machen  
die  Ursache  betreffend  kausal  ursächlich  
die  Verdauung  betreffend  peptisch  (fachsprachlich)  
die  Wirbelsäule  betreffend  vertebral  (fachsprachlich)  
alles  die  Gesamtheit  was  auch  immer  
durch  die  Harnröhre  transurethral  (fachsprachlich)  
antiproliferativ  (fachsprachlich)  die  Gewebevermehrung  hemmend  
antidiuretisch  (fachsprachlich)  die  Wasserausscheidung  hemmend  
chromosomal  (fachsprachlich)  die  Chromosomen  betreffend  
die  Aufmerksamkeit  richten  fokussieren  konzentrieren  
Adaption  Anpassung  an  die  Umwelt  Regulation  
die  Augenheilkunde  betreffend  ophthalmologisch  (fachsprachlich)  
Geschichte  machen  in  die  Annalen  eingehen  
die  Eingeweide  betreffend  viszeral  (fachsprachlich)  
Einreichfrist  Frist  für  die  Einreichung  
die  Atmung  betreffend  respiratorisch  (fachsprachlich)  
auf  die  Mitte  einstellen  zentrieren  
Femidom  Kondom  für  die  Frau  
auf  die  Sekunde/Minute  pünktlich  Punkt  ...  
arrangieren  einfädeln  in  die  Wege  leiten  organisieren  
auf  die  Psyche  wirkend  psychotrop  (fachsprachlich)  
abschicken  auf  die  Post  geben  aufgeben  
an  die  Kandare  nehmen  (umgangssprachlich)  gefügsam  machen  
durch  die  Haut  hindurch  transdermal  (fachsprachlich)  
anpeilen  auf  die  Kimme  nehmen  (umgangssprachlich)  
(sich)  taufen  lassen  die  Taufe  empfangen  
periorbital  (fachsprachlich)  um  die  Augenhöhle  gelegen  
die  Augen  verschließen  fortsehen  wegschauen  wegsehen  
die  Arbeit  niederlegen  in  Streik  treten  streiken  
die  Funktion  betreffend  funktional  funktionell  funktionsgemäß  
befähigen  bevollmächtigen  ermächtigen  in  die  Lage  versetzen  
die  Rinde  eines  Organs  betreffend  kortikal  (fachsprachlich)  
die  Wahrheit  sagen  reinen  Wein  einschenken  (umgangssprachlich)  
die  Muskeln  spielen  lassen  (umgangssprachlich)  Stärke  zeigen  
(sich)  entgegen  stellen  die  Stirn  bieten  herausfordern  
die  Schulbank  drücken  (umgangssprachlich)  zur  Schule  gehen  
trauen  unter  die  Haube  bringen  (umgangssprachlich)  verheiraten  vermählen  
die  Geschichte  betreffend  geschichtlich  historisch  in  der  Vergangenheit  liegend  
catern  die  Verpflegung  liefern  mit  Proviant  beliefern  verproviantieren  
assistieren  fördern  helfen  unter  die  Arme  greifen  (umgangssprachlich)  
alt  betagt  in  die  Jahre  gekommen  (umgangssprachlich)  oll  (derb)  
alle  die  Gesamtheit  ganz  jeder  jedweder  jeglicher  sämtliche  
auf  die  andere  Seite  legen  drehen  umdrehen  umwenden  wenden  
Programm  der  Vereinten  Nationen  für  die  Internationale  Drogenbekämpfung  UNDCP  
Frau,  die  noch  kein  Kind  geboren  hat  Nullipara  (fachsprachlich)  
aushelfen  einspringen  in  die  Bresche  springen  (umgangssprachlich)  supplieren  (fachsprachlich)  vertreten  
aussichtslos  für  die  Katz  (umgangssprachlich)  Makulatur  sinnlos  vergeblich  zwecklos  
besiedeln  bevölkern  

Englische Synonyme für to populate sth.

Lexikoneinträge für to populate sth / populating / populated / populates / populated / a densely heavily highly thickly populated area / a sparsely thinly lightly populated area / the most populated region of the country / The settlers moved inland and populated the river valleys / The country is populated by several ethnic groups / Innumerable organisms populate the ocean depths

Area (n.) Any plane surface, as of the floor of a room or church, or of the ground within an inclosure
Area (n.) The inclosed space on which a building stands.
Area (n.) The sunken space or court, giving ingress and affording light to the basement of a building.
Area (n.) An extent of surface
Area (n.) The superficial contents of any figure
Area (n.) A spot or small marked space
Area (n.) Extent
Country (adv.) A tract of land
Country (adv.) Rural regions, as opposed to a city or town.
Country (adv.) The inhabitants or people of a state or a region
Country (adv.) A jury, as representing the citizens of a country.
Country (adv.) The inhabitants of the district from which a jury is drawn.
Country (adv.) The rock through which a vein runs.
Country (a.) Pertaining to the regions remote from a city
Country (a.) Destitute of refinement
Country (a.) Pertaining, or peculiar, to one's own country.
Country-base (n.) Same as Prison base.
Country-dance (n.) See Contradance.
Country seat () A dwelling in the country, used as a place of retirement from the city.
Densely (adv.) In a dense, compact manner.
Ethnic (a.) Alt. of Ethnical
Ethnic (n.) A heathen
Heavily (adv.) In a heavy manner
Heavily (adv.) As if burdened with a great weight
Highly (adv.) In a high manner, or to a high degree
Inland (a.) Within the land
Inland (a.) Limited to the land, or to inland routes
Inland (a.) Confined to a country or state
Inland (n.) The interior part of a country.
Inland (adv.) Into, or towards, the interior, away from the coast.
Innumerable (a.) Not capable of being counted, enumerated, or numbered, for multitude
Lightly (adv.) With little weight
Lightly (adv.) Swiftly
Lightly (adv.) Without deep impression.
Lightly (adv.) In a small degree
Lightly (adv.) With little effort or difficulty
Lightly (adv.) Without reason, or for reasons of little weight.
Lightly (adv.) Commonly
Lightly (adv.) Without dejection
Lightly (adv.) Without heed or care
Lightly (adv.) Not chastely
Moved (imp. & p. p.) of Move
Ocean (n.) The whole body of salt water which covers more than three fifths of the surface of the globe
Ocean (n.) One of the large bodies of water into which the great ocean is regarded as divided, as the Atlantic, Pacific, Indian, Arctic and Antarctic oceans.
Ocean (n.) An immense expanse
Ocean (a.) Of or pertaining to the main or great sea
Populate (a.) Populous.
Populated (imp. & p. p.) of Populate
Populating (p. pr. & vb. n.) of Populate
Populate (v. t.) To furnish with inhabitants, either by natural increase or by immigration or colonization
Populate (v. i.) To propagate.
Region (n.) One of the grand districts or quarters into which any space or surface, as of the earth or the heavens, is conceived of as divided
Region (n.) Tract, part, or space, lying about and including anything
Region (n.) The upper air
Region (n.) The inhabitants of a district.
Region (n.) Place
River (n.) One who rives or splits.
River (n.) A large stream of water flowing in a bed or channel and emptying into the ocean, a sea, a lake, or another stream
River (n.) Fig.: A large stream
River (v. i.) To hawk by the side of a river
Self-moved (a.) Moved by inherent power., without the aid of external impulse.
Sparsely (adv.) In a scattered or sparse manner.
Thickly (adv.) In a thick manner
Thinly (a.) In a thin manner
Valleys (pl. ) of Valley

Weitere Lexikoneinträge

ocean trip
voyage
an act of traveling by water
country-dance
country dancing
contredanse
contra danse
contradance
a type of folk dance in which couples are arranged in sets or face one another in a line
carpet bombing
area bombing
saturation bombing
an extensive and systematic bombing intended to devastate a large target
ethnic cleansing the mass expulsion and killing of one ethnic or religious group in an area by another ethnic or religious group in that area
Battle of the Marne
Belleau Wood
Chateau-Thierry
Marne River
a World War I battle in northwestern France where the Allies defeated the Germans in
Granicus
Battle of Granicus River
the battle in which Alexander won his first major victory against the Persians ( BC)
Metaurus River a battle during the second Punic War ( BC), Hannibal's brother Hasdrubal was defeated by the Romans which ended Hannibal's hopes for success in Italy
Meuse
Meuse River
Argonne
Argonne Forest
Meuse-Argonne
Meuse-Argonne operation
an American operation in World War I (), American troops under Pershing drove back the German armies which were saved only by the armistice on November
Somme Somme River Battle of the Somme battle in World War I ()
Somme Somme River Battle of the Somme battle of World War II ()
Yalu River a battle in the Korean War (November ), when UN troops advanced north to the Yalu River , Chinese troops crossed the river and drove them back
blastoderm
germinal disc
blastodisc
germinal area
a layer of cells on the inside of the blastula
cooter
river cooter
Pseudemys concinna
large river turtle of the southern United States and northern Mexico
river limpet
freshwater limpet
Ancylus fluviatilis
minute conical gastropod superficially resembling a limpet but living and feeding on freshwater plants
longlawed prawn
river prawn
Palaemon australis
large (a foot or more) edible freshwater prawn common in Australian rivers
river dolphin any of several long-snouted usually freshwater dolphins of South America and southern Asia
hippopotamus
hippo
river horse
Hippopotamus amphibius
massive thick-skinned herbivorous animal living in or around rivers of tropical Africa
river otter
Lutra canadensis
sociable aquatic animal widely distributed along streams and lake borders in North America
river shad
Alosa chrysocloris
shad that spawns in streams of the Mississippi drainage, very similar to Alosa sapidissima
Australian arowana
Dawson River salmon
saratoga
spotted barramundi
spotted bonytongue
Scleropages leichardti
a species of large fish found in Australian rivers
ocean pout
Macrozoarces americanus
common along northeastern coast of North America
rosefish
ocean perch
Sebastodes marinus
large fish of northern Atlantic coasts of America and Europe
ocean sunfish
sunfish mola
headfish
among the largest bony fish, pelagic fish having an oval compressed body with high dorsal and anal fins and caudal fin reduced to a rudder-like lobe, worldwide in warm waters
area a part of a structure having some specific characteristic or function, the spacious cooking area provided plenty of room for servants
breakfast area
breakfast nook
a place for light meals (usually near a kitchen), the breakfast nook had a built in table and seats
cargo area
cargo deck
cargo hold
hold storage area
the space in a ship or aircraft for storing cargo
country house a house (usually large and impressive) on an estate in the country
country store
general store
trading post
a retail store serving a sparsely populated region, usually stocked with a wide variety of merchandise
dining area an area arranged for dining, they put up tents for the dining area
drug cocktail
highly active antiretroviral therapy
HAART
a combination of protease inhibitors taken with reverse transcriptase inhibitors, used in treating AIDS and HIV
equal-area projection
equal-area map projection
a map projection in which quadrilaterals formed by meridians and parallels have an area on the map proportional to their area on the globe
exhibition hall
exhibition area
a large hall for holding exhibitions
launching pad
launchpad
launch pad
launch area
pad
a platform from which rockets or space craft are launched
liner
ocean liner
a large commercial ship (especially one that carries passengers on a regular schedule)
local area network
LAN
a local computer network for communication between computers, especially a network connecting computers and word processors and other electronic office equipment to create a communication system between offices
lounge
waiting room
waiting area
a room (as in a hotel or airport) with seating where people can wait
New River Gorge Bridge a steel arch bridge across New River at Fayetteville, West Virginia
pull-off
rest area
rest stop
layby
lay-by
designated paved area beside a main road where cars can stop temporarily
river boat a boat used on rivers or to ply a river
seating
seats
seating room
seating area
an area that includes places where several people can sit, there is seating forstudents in this classroom
wide area network
WAN
a computer network that spans a wider area than does a local area network
wireless local area network
WLAN
wireless fidelity
WiFi
a local area network that uses high frequency radio signals to transmit and receive data over distances of a few hundred feet, uses ethernet protocol
area
expanse
surface area
the extent of a -dimensional surface enclosed within a boundary, the area of a rectangle, it was about square feet in area
acreage
land area
an area of ground used for some particular purpose (such as building or farming), he wanted some acreage to build on
area
region
a part of an animal that has a special function or is supplied by a given artery or nerve, in the abdominal region
area of cardiac dullness a triangular area of the front of the chest (determined by percussion), corresponds to the part of the heart not covered by the lungs
somatotropin
somatotrophin
somatotropic hormone
somatotrophic hormone
STH
human growth hormone
growth hormone
a hormone produced by the anterior pituitary gland, promotes growth in humans
macula
macula lutea
macular area
yellow spot
a small yellowish central area of the retina that is rich in cones and that mediates clear detailed vision
pyriform area
piriform area
pyriform lobe
piriform lobe
pear-shaped neural structure on either side of the brain in the rhinencephalon
cortical area
cortical region
any of various regions of the cerebral cortex
association area
association cortex
cortical areas that are neither motor or sensory but are thought to be involved in higher processing of information
auditory area
auditory cortex
the cortical area that receives auditory information from the medial geniculate body
Broca's area
Broca's center
Broca's gyrus
Broca's convolution
convolution of Broca
the motor speech center in the left hemisphere of the brain in most people
Brodmann's area one of the cortical areas mapped out on the basis of its cytoarchitecture
language area
language zone
a large cortical area (in the left hemisphere in most people) containing all the centers associated with language
motor area
motor region
motor cortex
Rolando's area
excitable area
the cortical area that influences motor movements
sensorimotor area
sensorimotor region
an area of the cortex including the precentral gyrus and the postcentral gyrus and combining sensory and motor functions
visual area
visual cortex
the cortical area that receives information from the lateral geniculate body of the thalamus
Wernicke's area
Wernicke's center
the auditory word center, located in the posterior part of the superior temporal convolution in most people
striate cortex
striate area
first visual area
area of Brodmann
Brodmann's are
the part of the occipital cortex that receives the fibers of the optic radiation from the lateral geniculate body and is the primary receptive area for vision
pubes
pubic region
loins
the lower part of the abdomen just above the external genital organs
Hell Hades
infernal region netherworld
Scheol
underworld
(religion) the world of the dead, No one goes to Hades with all his immense wealth-Theognis
Hell
perdition
Inferno infernal region
nether region
pit
(Christianity) the abode of Satan and the forces of evil, where sinners suffer eternal punishment, Hurl'd headlong...To bottomless perdition, there to dwell- John Milton, a demon from the depths of the pit, Hell is paved with good intentions-Dr. Johnson
hellfire
red region
a place of eternal fire envisaged as punishment for the damned
area a subject of study, it was his area of specialization, areas of interest include...
discipline
subject
subject area
subject field
field
field of study
study bailiwick
a branch of knowledge, in what discipline is his doctorate?, teachers should be well trained in their subject, anthropology is the study of human beings
region
realm
a knowledge domain that you are interested in or are communicating about, it was a limited realm of discourse, here we enter the region of opinion, the realm of the occult
grey area
gray area
an intermediate area, a topic that is not clearly one thing or the other
area code a number usually of digits assigned to a telephone area as in the United States and Canada
ethnic slur a slur on someone's race or language
ethnic joke a joke at the expense of some ethnic group
folk music
ethnic music
folk
the traditional and typically anonymous music that is an expression of the life of people in a community
country music
country and western
C and W
a simple style of folk music heard mostly in the southern United States, usually played on stringed instruments
cross country a long race run over open country
anchovy pear
river pear
West Indian fruit resembling the mango, often pickled
redfish
rosefish
ocean perch
North Atlantic rockfish
river prawn large Australian prawn
country people
countryfolk
people raised in or living in a rural environment, rustics
country people countryfolk people living in the same country, compatriots
ethnic group
ethnos
people of the same race or nationality who share a distinctive culture
ethnic minority a group that has different national or cultural traditions from the majority of the population
Kaplan Group
Association of Islamic Groups and Communities
Caliphate State
a Turkish terrorist group of fundamentalist Muslims with ties to al-Qaeda that operates in Germany, seeks the violent overthrow of the Turkish government and the establishment of an Islamic nation modeled on Iran
Inland Revenue
IR
a board of the British government that administers and collects major direct taxes
nation land country the people who live in a nation or country, a statement that sums up the nation's mood, the news was announced to the nation, the whole country worshipped him
commonwealth country any of the countries in the British Commonwealth
developing country a country that is poor and whose citizens are mostly agricultural workers but that wants to become more advanced socially and economically
foreign country any state of which one is not a citizen, working in a foreign country takes a bit of getting used to
state
nation
country
land
commonwealth
res publica
body politic
a politically organized body of people under a single government, the state has elected a new president, African nations, students who had come to the nation's capitol, the country's largest manufacturer, an industrialized land
country club a suburban club for recreation and socializing
sterling area
sterling bloc
scheduled territories
the group of countries whose currencies are tied to the British pound sterling
Hudson River school
romantic realism
the first coherent school of American art, active from to , painted wilderness landscapes of the Hudson River valley and surrounding New England
area country a particular geographical region of indefinite boundary (usually serving some special purpose or distinguished by its people or culture or geography), it was a mountainous area, Bible country
high country an area lying above the piedmont but below the timberline
backwoods
back country
boondocks
hinterland
a remote and undeveloped area
fatherland
homeland
motherland
mother country
country of origin
native land
the country where you were born
broadcast area the area over which a radio or tv transmission can be received
buffer state
buffer country
a small neutral state between two rival powers
campsite
campground
camping site
camping ground
bivouac
encampment
camping area
a site where people on holiday can pitch a tent
river basin
basin
watershed drainage basin catchment area
catchment basin
drainage area
the entire geographical area drained by a river and its tributaries, an area characterized by all runoff being conveyed to the same outlet, flood control in the Missouri basin
country
state
land
the territory occupied by a nation, he returned to the land of his birth, he visited several European countries

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

  1. De:

  2. Eng:

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



etw. to populate sth / populating / populated / populates / populated / a densely heavily highly thickly populated area / a sparsely thinly lightly populated area / the most populated region of the country / The settlers moved inland and populated the river valleys / The country is populated by several ethnic groups / Innumerable organisms populate the ocean depths - 4 Punkte für to populate sth / populating / populated / populates / populated / a densely heavily highly thickly populated area / a sparsely thinly lightly populated area / the most populated region of the country / The settlers moved inland and populated the river valleys / The country is populated by several ethnic groups / Innumerable organisms populate the ocean depths