tone Englisch Deutsch Übersetzung

Klang m, Tonqualität f	tone
Klang	tone
Ton	tone
Klang m; Tonqualität f	tone
farblich harmonieren v	to tone
tonen v photo.	to tone
Tonarm	tone arm
mit zwei Toenen	two-tone
zweifarbig; in zwei Farbtönen adj	two-tone
Halbton m (Malerei)	half-tone
Tonwahl f (Telefon)	tone dial
Wärmetönung f	heat tone
Grauwert	grey tone
Tonarme	tone arms
Tondichtung	tone poem
dämpfen	tone down
Sinuston m	sine tone
Tonwahl f telco.	tone dial
Ganzton m mus.	whole-tone
Tonhoehe	tone pitch

Tondichtungen	tone poems
Farbton m	tone, shade
Amtszeichen	dialing tone
Tonus m, Spannung f med. Toni pl	tone tones
Tonregler	tone control
Tonhoehen	tone pitches
Klangregler m	tone control
Tonus m; Spannung f med. Toni pl	tone tones
Amtszeichen n (Telefon)	dialling tone
Prime f	keynote, tone
Summton m (Telefon)	dialling tone
Summton (Telefon)	dialling tone
Tonreglern	tone controls
Tonsilbe	tone syllable
Amtszeichen n telco.	dialling tone
Prime f	keynote; tone
Summton m telco.	dialling tone
Unmusikalität f	tone-deafness
Tonsilben	tone syllables

Halbton m	continious tone
Träger m electr. zwei Träger	tone two tone
Befehlston m	peremptory tone
Tonhöhen nicht unterscheiden können mus.	to be tone-deaf
Fünftonraum n mus.	five-tone range
Halbton m	continuous tone
Tonhöhen nicht unterscheiden können v mus.	to be tone-deaf
frecher Gesprächston	impertinent tone
gehoben adj (Stilebene) ling.	elevated in tone
Zwölftonmusik f	twelve tone music
Zwoelftonmusik	twelve tone music
Zweiträger-Messverfahren n electr.	two-tone measurement
Halbton m (Malerei) art	half-tone (painting)
Tönung f	tinting; shade; tone
Klingelton m Klingeltöne pl	ring tone ring tones
Tondichtung f Tondichtungen pl	tone poem tone poems
Klingelton m telco. Klingeltöne pl	ring tone ring tones
Tonschritt m mus.	tone Br.; step Am.
vorwurfsvoll; missbilligend; tadelnd geh. adj (Ton etc.)	accusatory (tone etc.)
Tontaubheit f; Melodientaubheit f mus. psych.	tin ear; tone deafness
Schwingungsteller m auto Schwingungsteller pl	tone disk tone disks
vorwurfsvoll; missbilligend; tadelnd geh. adj (Ton usw.)	accusatory (tone etc.)
Tonfall m, Tonart f mit zorniger Stimme	tone in an angry tone
Tonfall m; Tonart f mit zorniger Stimme	tone in an angry tone
abtönen, tönen v abtönend, tönend abgetönt, getönt	to tone toning toned
abtönen; tönen v abtönend; tönend abgetönt; getönt	to tone toning toned
Tonfall m	intonation, tone of voice
Tonhöhe f Tonhöhen pl	tone pitch tone pitches
Tonfall m	intonation; tone of voice
eindringlich adj in eindringlichem Tonfall	urgent in an urgent tone
Grundton m, Grundstimmung f	basic tone, prevailing mood
Grundton m; Grundstimmung f	basic tone; prevailing mood
Tonregler m Tonregler pl	tone control tone controls
Ganztonschritt m; Ganzton m; ganzer Ton m mus.	tone Br.; whole step Am.
Sonderhinweiston m telco.	special information tone SIT
Tonsilbe f Tonsilben pl	tone syllable tone syllables
Sonderhinweiston m telco.	special information tone SIT
die Farbhelligkeit herunterschrauben v	to tone down colour brightness
Klangfarbe f, Klangcharakter m	tone colour, tone quality, tone
Klangsynthese f	sound synthesis; tone synthesis
Grauwert m	grey tone Br., gray tone Am.
Grundton m mus.	fundamental (tone), root, keynote
Tonarm m Tonarme pl	tone arm, pick-up arm tone arms
Fleischton m; Karnat n; Inkarnat n (Malerei) art	flesh tone; flesh tint (painting)
Tonarm m Tonarme pl	tone arm; pick-up arm tone arms
Klangfarbe f; Klangcharakter m; Timbre n mus.	tone colour; tone quality; timbre
scharf; schneidend adj harte Töne anschneiden	strident to adopt a strident tone
Farbton m	tone; colour tone; color tone; shade
Freizeichen n	dialling tone Br.; dial tone Am.
oberlehrerhaft adj pej. ein oberlehrerhafter Ton	schoolmasterly a schoolmasterly tone
Börsenstimmung f; Börsestimmung f Ös. fin.	tone mood sentiment of the (stock) market
gehoben adj (Stilebene) ling. sich gehoben ausdrücken	elevated in tone to use elevated language
Umgangston m, Plauderton m im Plauderton	conversational tone in a conversational tone
Umgangston m; Plauderton m im Plauderton	conversational tone in a conversational tone
etw. abmildern; abschwächen; moderater formulieren v abmildernd; abschwächend; moderater formulierend abgemildert; abgeschwächt; moderater formuliert	to tone down () sth. toning down toned down
Halbtonschritt m; Halbton m mus.	semitone Br.; half step Am.; half-tone Am.
Zwölftonmusik f mus.	twelve-note music Br.; twelve-tone music Am.
Wählton m; Amtszeichen n (veraltet) telco. Wähltone pl; Amtszeichen pl	dial tone; dialling tone dial tones; dialling tones
Wählton m; Amtszeichen n veraltet telco. Wähltöne pl; Amtszeichen pl	dial tone; dialling tone dial tones; dialling tones
anmaßend; vermessen adj ein anmaßender (Gesprächs-)Ton	presumptuous; assumptive an assumptive tone of speech
Besetztton m; Besetztzeichen n; "Gassen besetzt"-Ton telco. Besetzttöne pl; Besetztzeichen pl	engaged tone Br.; busy tone Am. busy tones; engaged tones
Signalton m Signaltöne pl	signal sound; signalling tone signal sounds; signalling tones
Besetztton m; Besetztzeichen n; „Gassen besetzt“-Ton telco. Besetzttöne pl; Besetztzeichen pl	engaged tone Br.; busy tone Am. busy tones; engaged tones
Tonbildung f; Tonerzeugung f	tone formation; tone production; voice formation; voice production
Griffloch n (Blasinstrument) mus. Grifflöcher pl	finger-hole; tone-hole (wind instrument) finger-holes; tone-holes
Klangfarbe f; Klangcharakter m Klangfarben pl; Klangcharakter pl	tone colour; tone quality; tone tone colours; tone qualities; tones
Sonderwählton m telco. Sonderwähltöne pl alternierender Sonderwählton	special dial tone special dial tones alternating special dial tone
Klangbild n	sound characteristics; sound pattern; sound; tone; acoustic pattern techn.
Graustufe f; Graustufung f; Grauwert m; Grauton m; Grautönung f; Halbton m photo. comp.	grey Br. gray Am. level shade tone; level of grey Br. gray Am.; half tone
Ton m Töne pl mit zwei Tönen in gedämpftem Ton, mit gedämpfter Stimme scharfer Ton den richtigen Ton treffen	tone tones two-tone in hushed tones abrasive tone to strike the right note
Grundton m; Tonika f (erste Stufe einer Tonart) (Harmonielehre) mus.	keynote Br.; key tone Am.; tonic note; tonic (first degree of a key) (harmonics)
Mehrfrequenzwahlverfahren n MFV ; Tonwahlverfahren n telco. MFV-Signale	dual tone multiple frequency signalling DTMF ; multi-frequency dialing DTMF signals
Mehrfrequenzwahlverfahren n MFV ; Tonwahlverfahren n telco. MFV-Signale	dual tone multiple frequency signalling DTMF ; multi-frequency dialing DTMF signals
Graustufe f; Graustufung f; Grauwert m; Grauton m; Grautönung f; Halbton m phot. comp.	grey Br. gray Am. level shade tone; level of grey Br. gray Am.; half tone
musikalische Aphasie f; Amusie f med. Tonaphasie f; motorische Amusie Tontaubheit f; sensorische Amusie	note blindness; amusia tonaphasia; motor amusia tone deafness; asonia; sensory amusia
Grundton m (eines Akkords einer Tonleiter) mus. Grundtöne pl	root note Br.; root tone Am.; root (of a chord scale) root notes; root tones; roots
Leittonstufe f (siebente Stufe einer Tonart) (Harmonielehre) mus.	leading note degree Br.; leading tone degree Am. (seventh degree of a key) (harmonics)
Flageolettton m (bei Saiteninstrumenten) mus. Flageoletttöne pl	string harmonic; flageolet tone (in string instruments) string harmonics; flageolet tones
etw. abmildern; abschwächen; moderater formulieren v abmildernd; abschwächend; moderater formulierend abgemildert; abgeschwächt; moderater formuliert um diesen Konflikt etwas abzuschwächen	to tone down () sth. toning down toned down in order to somewhat tone down this conflict
Leitton m mus. Leittöne pl	leading-note Br.; leading-tone Am.; subsemitone leading-notes; leading-tones; subsemitones
Tonhöhe f; Tonlage f mus. Tonhöhen pl; Tonlagen pl Stimmtonhöhe f	note pitch Br.; tone pitch Am.; pitch note pitches; tone pitches; pitches pitch standard
Frequenz f; Schwingungszahl f phys. Frequenzen pl; Schwingungszahlen pl Frequenzen der Hörtöne höchste nutzbare Frequenz phys. Frequenzgruppe f; Frequenzfamilie f	frequency frequencies audio tone frequencies maximum usable frequency MUF family of frequencies
Grauwert m Grauwerte pl	grey tone; grey value Br.; gray tone; gray value Am. grey tones; grey values; gray tones; gray values
dienstlich adj dienstlich (offiziell) werden dienstlich unterwegs sein dienstlich verhindert sein	official, business to take on an official tone to be away on business to be tied up with business (matters)
Unwille m; Verärgerung f psych. an etw. Anstoß nehmen; gegen etw. etw. einzuwenden haben; sich gegen etw. wehren verwahren verwehren Ös. über etw. sehr verärgert sein Ich verwahre mich gegen den Ton Ihrer Bemerkungen.	exception to take exception to sth. to take great exception to sth. I take exception to the tone of your remarks.
Farbton m Hautfarbton m Rotton m in Brauntönen	tone; colour tone; color tone; shade skin tone red tone; shade of red in brown tones; in shades of brown; in brown colours
Gravierstichel m; Stahlstichel m; Stichel m (Gravieren) art Gravierstichel pl; Stahlstichel pl; Stichel pl Fadenstichel m Spitzstichel m	graver; burin (engraving) gravers; burins multiple graver; multiple lining tool; multiliner; half-tone comb contour graver
einlenken übtr. einlenkend eingelenkt	to give in, to relent, to soften one's tone giving in, relenting, softening one's tone given in, relented, softened one's tone
einlenken v übtr. einlenkend eingelenkt	to give in; to relent; to soften one's tone giving in; relenting; softening one's tone given in; relented; softened one's tone
fragend; forschend adj (Gesichtsausdruck, Tonfall)	questioning; enquiring; inquisitive; interrogative formal; interrogatory formal (of an expression on your face or tone of voice)
etw. entschärfen; etw. abschwächen v (Kritik; Wortwahl etc.) entschärfend; abschwächend entschärft; abgeschwächt	to soften; to tone down; to water down sth. (criticism; word choice etc.) softening; toning down; watering down softened; toned down; watered down
etw. entschärfen; etw. abschwächen v (Kritik, Wortwahl usw.) entschärfend; abschwächend entschärft; abgeschwächt	to soften; to tone down; to water down sth. (criticism; word choice etc.) softening; toning down; watering down softened; toned down; watered down
bestimmt; herrisch; gebieterisch adj im Befehlston Er tritt höflich aber bestimmt auf.	authoritative; magisterial with an authoritative voice; with a magisterial tone; in an authoritative tone of voice His manner is polite but authoritative.
Frequenz f; Schwingungszahl f phys. Frequenzen pl; Schwingungszahlen pl Frequenzen der Hörtöne eine Frequenz im Hertzbereich höchste nutzbare Frequenz phys. Ultraschallfrequenz f Frequenzgruppe f; Frequenzfamilie f	frequency frequencies audio tone frequencies a frequency in the hertz range maximum usable frequency MUF superaudio frequency family of frequencies
befehlshaberisch; gebieterisch; herrisch; kategorisch; keinen Widerspruch duldend adj in ihrer befehlshaberischen Art ein gebieterischer Blick im Befehlston das kategorische Wegwischen dieser Bedenken als wilde Anschuldigungen	imperious; peremptory in that peremptory way of hers a peremptory glance in a peremptory tone the peremptory dismissal of these concerns as wild accusations
dienstlich adj adm. dienstlich (offiziell) werden für dienstliche Zwecke aus dienstlichen Gründen Das ist aus dienstlichen Gründen nicht möglich.	official; business ... to take on an official tone for official purposes in the interests of the service The requirement needs of the service do not allow it.
Tonfall m; Ton m (Sprech- Schreibweise) den richtigen Ton(fall) treffen einen anderen Ton anschlagen Sie hat einen unmöglichen Ton (an sich). in gedämpftem Ton; mit gedämpfter Stimme scharfer Ton	tone to pitch it right; to find the right approach to take a different tone approach She has an appalling way of putting things. in hushed tones abrasive tone
Tonfolge f mus. Tonfolgen pl aufsteigende Tonfolge absteigende Tonfolge	note sequence Br.; tone sequence Am. note sequences; tone sequences ascending note sequence; ascending tone sequence descending note sequence; descending tone sequence
jdn. langweilen; anöden Dt. ugs. v langweilend; anödend gelangweilt; angeödet langweilt; ödet an langweilte; ödete an jdn. schrecklich furchtbar zu Tode langweilen in gelangweiltem Ton Ich werde Sie nicht mit den technischen Details langweilen. Zu viel Text langweilt den Leser.	to bore sb. boring bored bores bored to bore sb. stiff witless to tears to death in a bored tone I won't bore you with all the technical details. Too much text will bore the reader.
dienstlich adj adm. dienstliche Angelegenheit; Dienstsache dienstlich (offiziell) werden für dienstliche Zwecke aus dienstlichen Gründen Das ist aus dienstlichen Gründen nicht möglich.	official; business … official matter; matter of official concern to take on an official tone for official purposes in the interests of the service The requirement needs of the service do not allow it.
Rohrblatt n (Zunge aus Schilf Kunststoff zur Tonerzeugung bei Holzblasinstrumenten) Rohrblätter pl Rohrblatt für Oboe aufschlagendes Rohrblatt; aufschlagende Zunge; Aufschlagzunge f einfaches Rohrblatt zusammenschlagendes Rohrblatt; Gegenschlagzunge f doppeltes Rohrblatt; Doppelrohrblatt n; Doppelzunge f hartes Rohrblatt weiches Rohrblatt	cane reed; reed (for tone formation in woodwind instruments) cane reeds; reeds oboe reed striking reed; beating reed; retreating reed single reed concussion reed double reed idiophonic reed heterophonic reed
(einzelner) Ton m mus. (jdm.) den Ton (an)geben (im Orchester) den richtigen Ton treffen die ersten paar Töne der Melodie spielen Mühe haben, die hohen tiefen Töne zu treffen Trotz einiger falscher Töne war sein Vortrag insgesamt gut.	note; tone Am. to give (sb.) the note (in an orchestra) to strike the right note to play the first few notes of the tune to have trouble hitting the high low notes Despite a few wrong notes, he gave a generally good performance.
(einzelner) Ton m mus. (jdm.) den Ton (an)geben (im Orchester) den richtigen Ton treffen die ersten paar Töne der Melodie spielen Mühe haben die hohen tiefen Töne zu treffen Trotz einiger falscher Töne war sein Vortrag insgesamt gut.	note; tone Am. to give (sb.) the note (in an orchestra) to strike the right note to play the the first few notes of the tune to have trouble hitting the high low notes Despite a few wrong notes he gave a generally good performance.
tief; leidenschaftlich; energisch; nachdrücklich; hitzig adj (gefühlsstark) leidenschaftliche Liebe eine tiefe Loyalität ein glühender Anhänger einer Sache tiefer Hass tiefe Konzentration ein leidenschaftlicher feuriger Kuss ein unbändiger Stolz wilde Entschlossenheit eine hitzige heiße Debatte mit energischem Tonfall; nachdrücklich	fierce; fervent (emotive) fierce love a fierce loyality; a fervent loyality a fierce fervent supporter of a cause fierce hate fierce concentration; fervent concentration a fierce kiss; a fervent kiss a fierce pride; a fervent pride fierce determination; fervent determination a fierce debate; a fervent debate with a fierce tone
Briefwechsel m; Briefkontakt m; Korrespondenz f; Schriftwechsel m adm.; Schriftverkehr m adm. (mit jdm.) In der Geschäftskorrespondenz wird eher förmlich formuliert. Wir haben telefonisch und schriftlich kommuniziert. Wir haben jahrelang einen Briefwechsel aufrechterhalten. Unsere Zeitschrift kann keinen Schriftverkehr über medizinische Fragen führen. Wir sollten vermeiden den Schriftverkehr auf zwei Schienen parallel abzuwickeln. Sie stehen seit Monaten in Briefkontakt brieflichem Kontakt. Zu unserem bisherigen Schriftverkehr Zu unserer Vorkorrespondenz übermitteln wir weitere Angaben zu diesem Projekt.	correspondence; exchange of letters (with sb.) A rather formal tone is used in business correspondence. We communicated by telephone and correspondence. We kept up a correspondence maintained an exchange of letters for many years. Our magazine is unable to enter into any correspondence on medical matters. We should avoid conducting correspondence through two parallel channels. They have been in correspondence for months. Further to our previous correspondence please find an update on this project.
Herzton m med. Herztöne pl akzentuierter Herzton deutlicher Herzton diastolischer systolischer Herzton betonter erster Herzton dritter Herzton; ventrikulärer Herzton erster Herzton erster und zweiter Herzton gedoppelter Herzton gespaltener Herzton schwacher Herzton; leiser Herzton vierter Herzton zweiter Herzton fötale Herztöne kindliche Herztöne Anspannungston m	heart sound; cardiac sound; heart tone heart sounds; cardiac sounds; heart tones accentuated heart tone strong heart sound diastolic systolic cardiac sound cannon sound third heart sound; ventricular heart-filling sound; ventricular heart sound; filling gallop first heart sound; lubb lubb-dupp reduplicated heart tone; doubling of cardiac sound splitting of the heart tone; heart-sound splitting weak faint quiet cardiac sound fourth heart sound second heart sound; dupp foetal cardiac sounds infantile heart sounds tension sound
Briefwechsel m; Briefverkehr m; Briefkontakt m; Korrespondenz f; Schriftwechsel m adm.; Schriftverkehr m adm. (mit jdm.) ein reger Schriftwechsel In der Geschäftskorrespondenz wird eher förmlich formuliert. Wir haben telefonisch und schriftlich kommuniziert. Wir haben jahrelang einen Briefwechsel aufrechterhalten. Unsere Zeitschrift kann keinen Schriftverkehr über medizinische Fragen führen. Wir sollten vermeiden, den Schriftverkehr auf zwei Schienen parallel abzuwickeln. Sie stehen seit Monaten in Briefkontakt brieflichem Kontakt. Zu unserem bisherigen Schriftverkehr Zu unserer Vorkorrespondenz übermitteln wir weitere Angaben zu diesem Projekt. Ich muss meine Briefschulden begleichen.	correspondence; exchange of letters (with sb.) an intense correspondence A rather formal tone is used in business correspondence. We communicated by telephone and correspondence. We kept up a correspondence maintained an exchange of letters for many years. Our magazine is unable to enter into any correspondence on medical matters. We should avoid conducting correspondence through two parallel channels. They have been in correspondence for months. Further to our previous correspondence please find an update on this project. I have to catch up on my correspondence.
etw. sagen können; etw. sehen; etw. erkennen v (an etw.) sagen könnend; ersehend; erkennend sagen gekonnt; ersehen; erkannt Sag's mir doch! Wie erkenne ich, ob …? Vielleicht hatte er auch gelogen. Ich konnte es nicht sagen. Man kann nie sagen, wie er als nächstes reagiert. Es ist schwer zu sagen, wie lange das Ganze dauern wird. Vielleicht mag sie es, vielleicht auch nicht. Das kann man bei Frauen nie sagen wissen. Soweit ich das überblicke, ist er mit seiner neuen Stelle zufrieden. Als meine Eltern hereinkamen, sah ich sofort, dass die Sache nicht gut stand. An ihrem Tonfall erkannte ich, dass Kim enttäuscht war. Sie sehen ganz gleich aus. Woran erkennst du, was was ist? v Welches Auto jemand fährt, verrät viel über seine Persönlichkeit. Ich hoffe, man sieht es mir nicht an. Man sieht es niemandem an, ob er eine Infektion hat. Man sieht ihm den Engländer auf einen Kilometer Entfernung an. Die Anstrengung steht ihnen ins Gesicht geschrieben. Man hört ihm an, dass er nicht von hier ist. Man hört ihr an, dass sie erkältet ist. Ich schmecke eindeutig einen Unterschied zwischen den beiden Saucen (heraus).	to be able to tell sth. (by from sth.) telling told Do tell me! How do I tell if …? He might have been lying. I couldn't tell. You can never tell what his next reaction will be. It's hard to tell how long things will take. She might like it or not. You never can tell with females. As far near as I can tell, he is happy at his new job. The moment my parents walked in, I could tell that things were not going well. I could tell from her tone of voice that Kim was disappointed. They look exactly the same. How can you tell which is which? You can tell a lot about a person by the kind of car they drive. I hope you cannot tell this by looking at me. You can't tell by looking at someone if they have an infection. You can tell he's English from a mile away. You can tell by their face how straining it is. You can tell by his accent that he doesn't come from around here. You can tell by her voice that she's got a cold. I can definitely tell a difference between the two sauces.
etw. sagen können; etw. sehen; etw. erkennen v (an etw.) sagen könnend; ersehend; erkennend sagen gekonnt; ersehen; erkannt Sag's mir doch! Wie erkenne ich ob ...? Vielleicht hatte er auch gelogen. Ich konnte es nicht sagen. Man kann nie sagen wie er als nächstes reagiert. Es ist schwer zu sagen wie lange das Ganze dauern wird. Vielleicht mag sie es vielleicht auch nicht. Das kann man bei Frauen nie sagen wissen. Soweit ich das überblicke ist er mit seiner neuen Stelle zufrieden. Als meine Eltern hereinkamen sah ich sofort dass die Sache nicht gut stand. An ihrem Tonfall erkannte ich dass Kim enttäuscht war. Sie sehen ganz gleich aus. Woran erkennst du was was ist? Welches Auto jemand fährt verrät viel über seine Persönlichkeit. Ich hoffe man sieht es mir nicht an. Man sieht es niemandem an ob er eine Infektion hat. Man sieht ihm den Engländer auf einen Kilometer Entfernung an. Die Anstrengung steht ihnen ins Gesicht geschrieben. Man hört ihm an dass er nicht von hier ist. Man hört ihr an dass sie erkältet ist. Ich schmecke eindeutig einen Unterschied zwischen den beiden Saucen (heraus).	to be able to tell sth. (by from sth.) telling told Do tell me! How do I tell if ...? He might have been lying. I couldn't tell. You can never tell what his next reaction will be. It's hard to tell how long things will take. She might like it or not. You never can tell with females. As far near as I can tell he is happy at his new job. The moment my parents walked in I could tell that things were not going well. I could tell from her tone of voice that Kim was disappointed. They look exactly the same. How can you tell which is which? You can tell a lot about a person by the kind of car they drive. I hope you cannot tell this by looking at me. You can't tell by looking at someone if they have an infection. You can tell he's English from a mile away. You can tell by their face how straining it is. You can tell by his accent that he doesn't come from around here. You can tell by her voice that she's got a cold. I can definitely tell a difference between the two sauces.

release tone ending	(music) the act or manner of terminating a musical phrase or tone
attack tone-beginning	a decisive manner of beginning a musical tone or phrase
tone arm pickup pickup arm	mechanical device consisting of a light balanced arm that carries the cartridge
shade tint tincture tone	a quality of a given color that differs slightly from another color, after several trials he mixed the shade of pink that she wanted
tone	(linguistics) a pitch or change in pitch of the voice that serves to distinguish words in tonal languages, the Beijing dialect uses four tones
timbre timber quality tone	(music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound), the timbre of her soprano was rich and lovely, the muffled tones of the broken bell summoned them to meet
head register head voice head tone	the higher ranges of the voice in speaking or singing, the vibrations of sung notes are felt in the head
chest register chest voice chest tone	the lower ranges of the voice in speaking or singing
tone	the quality of something (an act or a piece of writing) that reveals the attitudes and presuppositions of the author, the general tone of articles appearing in the newspapers is that the government should withdraw, from the tone of her behavior I gathered that I had outstayed my welcome
tone pure tone	a steady sound without overtones, they tested his hearing with pure tones of different frequencies
overtone partial partial tone	a harmonic with a frequency that is a multiple of the fundamental frequency
subtonic leading tone	(music) the seventh note of the diatonic scale
tone whole tone step whole step	a musical interval of two semitones
quarter tone quarter-tone	half of a semitone
note musical note tone	a notation representing the pitch and duration of a musical sound, the singer held the note too long
passing note passing tone	a nonharmonic note inserted for transition between harmonic notes
tone language tonal language	a language in which different tones distinguish different meanings
symphonic poem tone poem	an orchestral composition based on literature or folk tales
twelve-tone music -tone music twelve-tone system -tone system	a type of serial music introduced by Arnold Schoenberg, uses a tone row formed by the twelve semitones of the chromatic scale (and inverted or backward versions of the row)
tone tone of voice	the quality of a person's voice, he began in a conversational tone, he spoke in a nervous tone of voice
tone system tonal system	the system of tones used in a particular language or dialect of a tone language
spirit tone feel feeling flavor flavour look smell	the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people, the feel of the city excited him, a clergyman improved the tone of the meeting, it had the smell of treason
tonicity tonus tone	the elastic tension of living muscles, arteries, etc. that facilitate response to stimuli, the doctor tested my tonicity
muscular tonus muscle tone	normal tonicity of the muscles, exercise improves muscle tone
tone deafness tin ear	an inability to distinguish differences in pitch
tone tone up strengthen	give a healthy elasticity to, Let's tone our muscles
tone	change to a color image, tone a photographic image
tone	change the color or tone of, tone a negative
tone down moderate tame	make less strong or intense, soften, Tone down that aggressive letter, The author finally tamed some of his potentially offensive statements
tone inflect modulate	vary the pitch of one's speech
tone chant intone	utter monotonously and repetitively and rhythmically, The students chanted the same slogan over and over again
muffle mute dull damp dampen tone down	deaden (a sound or noise), especially by wrapping
tone-deaf	unable to appreciate music

tone Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Klang {m} Tonqualität {f} Synonyme

Englische tone Synonyme

tone Definition

tone Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: