tones Englisch Deutsch Übersetzung

Farbtoene, Zange, Aussprache, Stimme, Toene	tones
Toene	tones
Tonus m, Spannung f med. Toni pl	tone tones
Tonus m; Spannung f med. Toni pl	tone tones
Klingelton m Klingeltöne pl	ring tone ring tones
Klingelton m telco. Klingeltöne pl	ring tone ring tones
Wählton m; Amtszeichen n veraltet telco. Wähltöne pl; Amtszeichen pl	dial tone; dialling tone dial tones; dialling tones
Wählton m; Amtszeichen n (veraltet) telco. Wähltone pl; Amtszeichen pl	dial tone; dialling tone dial tones; dialling tones
etw. rezitativisch singen; etw. mit feierlichem Sprechgesang vortragen v rezitativisch singend; mit feierlichem Sprechgesang vortragend rezitativisch gesungen; mit feierlichem Sprechgesang vorgetragen	to intone sth. (recite in singing tones) intoning intoned
Besetztton m; Besetztzeichen n; "Gassen besetzt"-Ton telco. Besetzttöne pl; Besetztzeichen pl	engaged tone Br.; busy tone Am. busy tones; engaged tones
Besetztton m; Besetztzeichen n; „Gassen besetzt“-Ton telco. Besetzttöne pl; Besetztzeichen pl	engaged tone Br.; busy tone Am. busy tones; engaged tones
Signalton m Signaltöne pl	signal sound; signalling tone signal sounds; signalling tones
Unterscheidungsschwelle f (z. B. bei Farbtönen)	difference limen DL ; difference threshold DT (e.g. in colour tones)
Klangfarbe f; Klangcharakter m Klangfarben pl; Klangcharakter pl	tone colour; tone quality; tone tone colours; tone qualities; tones
Sonderwählton m telco. Sonderwähltöne pl alternierender Sonderwählton	special dial tone special dial tones alternating special dial tone
Ton m Töne pl mit zwei Tönen in gedämpftem Ton, mit gedämpfter Stimme scharfer Ton den richtigen Ton treffen	tone tones two-tone in hushed tones abrasive tone to strike the right note
Grundton m (eines Akkords einer Tonleiter) mus. Grundtöne pl	root note Br.; root tone Am.; root (of a chord scale) root notes; root tones; roots
Flageolettton m (bei Saiteninstrumenten) mus. Flageoletttöne pl	string harmonic; flageolet tone (in string instruments) string harmonics; flageolet tones
wohlklingend; wohltönend poet.; klangvoll; melodisch adj der melodische Klang ihrer Stimme	sweet-sounding; pleasant-sounding; melodic; melodious; dulcet the dulcet tones of her voice
etw. feierlich rezitieren; etw. feierlich sprechen; etw. in feierlichem Ton sprechen; etw. mit feierlicher monotoner Stimme sprechen v Der Priester sprach feierlich den Segen.	to intone sth. (recite in prolonged tones or in a monotone) The priest intoned the blessing.

Leitton m mus. Leittöne pl	leading-note Br.; leading-tone Am.; subsemitone leading-notes; leading-tones; subsemitones
Höflichkeit f; Rücksicht f; Verbindlichkeit f Höflichkeiten pl aus Höflichkeit; aus Gefälligkeit Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die anderen Gäste und sprechen Sie in gedämpften Tonfall.	courtesy courtesies by courtesy Please show courtesy to the other guests and speak in hushed tones.
Grauwert m Grauwerte pl	grey tone; grey value Br.; gray tone; gray value Am. grey tones; grey values; gray tones; gray values
Farbton m Hautfarbton m Rotton m in Brauntönen	tone; colour tone; color tone; shade skin tone red tone; shade of red in brown tones; in shades of brown; in brown colours
Tonfall m; Ton m (Sprech- Schreibweise) den richtigen Ton(fall) treffen einen anderen Ton anschlagen Sie hat einen unmöglichen Ton (an sich). in gedämpftem Ton; mit gedämpfter Stimme scharfer Ton	tone to pitch it right; to find the right approach to take a different tone approach She has an appalling way of putting things. in hushed tones abrasive tone
Herzton m med. Herztöne pl akzentuierter Herzton deutlicher Herzton diastolischer systolischer Herzton betonter erster Herzton dritter Herzton; ventrikulärer Herzton erster Herzton erster und zweiter Herzton gedoppelter Herzton gespaltener Herzton schwacher Herzton; leiser Herzton vierter Herzton zweiter Herzton fötale Herztöne kindliche Herztöne Anspannungston m	heart sound; cardiac sound; heart tone heart sounds; cardiac sounds; heart tones accentuated heart tone strong heart sound diastolic systolic cardiac sound cannon sound third heart sound; ventricular heart-filling sound; ventricular heart sound; filling gallop first heart sound; lubb lubb-dupp reduplicated heart tone; doubling of cardiac sound splitting of the heart tone; heart-sound splitting weak faint quiet cardiac sound fourth heart sound second heart sound; dupp foetal cardiac sounds infantile heart sounds tension sound

Deutsche Farbtoene Zange Aussprache Stimme Toene Synonyme

Englische tones Synonyme

tones Definition

Tartini's tones
() See the Note under Tone.

tones Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

107 Bewertungen 4