Werkzeuge | tools |
Schluessel | tools |
Werkzeuge, Tools | tools |
Autowerkzeuge pl auto. | car tools |
Werkzeugweg m techn. | tools path |
Leihwerkzeuge pl | tools on loan |
Abrichtwerkzeuge pl mach. | blueing tools |
Ausbeulwerkzeuge pl mach. | bumping tools |
Schneidewerkzeuge | cutting tools |
Softwarewerkzeuge pl comp. | software tools |
Analysewerkzeuge pl mach. | analysis tools |
Aufspannwerkzeuge pl mach. | clamping tools |
Abziehwerkzeuge pl mach. | detaching Tools |
Ausbohrwerkzeuge pl mach. | drill-out tools |
Ausbrechwerkzeuge pl mach. | break-out tools |
gekröpftes Bett n (Werkzeuge) techn. | gap bed (tools) |
Rüstzeug n | equipment, tools |
Rüstzeug n | equipment; tools |
Gegenhalter m (Werkzeug) techn. | backstop (tools) |
Vorlauf m; Vorbewegung f (Werkzeug) techn. | approach (tools) |
|
Holzbearbeitungswerkzeuge pl | wood working tools |
Aufbohrwerkzeuge pl chem. techn. | bore grinding tools |
Schnittfläche f (Werkzeug) techn. | cut surface (tools) |
CAD-Werkzeug m CAD-Werkzeuge pl | CAD tool CAD tools |
CAD-Werkzeug n CAD-Werkzeuge pl | CAD tool CAD tools |
Leitlineal n (Werkzeug) techn. | master plate (tools) |
Handwerkzeug n Handwerkzeuge pl | hand tool hand tools |
Leitlineal n (Werkzeugmaschinen) techn. | former (machine tools) |
Schneidzeug n Schneidzeuge pl | edge tool edge tools |
Schneidwaren pl | cutlery; cutting tools |
Werkzeugausgabe, Werkzeuganlieferung | supply of jigs and tools |
Drehmeißel m, Drehstahl m Drehmeißel pl, Drehstähle pl | lathe tool lathe tools |
Elektrowerkzeug n techn. Elektrowerkzeuge pl | power tool power tools |
Prüfmittelverwaltung f | management of test tools |
Tischwerkzeug n Tischwerkzeuge pl | bench tool bench tools |
Abstechwerkzeug n mach. Abstechwerkzeuge pl | punch tool punch tools |
Drehmeißel m; Drehstahl m Drehmeißel pl; Drehstähle pl | lathe tool lathe tools |
Verkaufsinstrument n Verkaufsinstrumente pl | sales tool sales tools |
Werkzeugweg m techn. Werkzeugwege pl | tools path tools paths |
|
Abtragende Werkzeugmaschinen pl mach. | dismantling machine tools |
Bohrmeißel m Bohrmeißel pl | boring tool boring tools |
Keilschneidwerkzeuge pl | wedge-action cutting tools |
Plandrehmeißel m, Plandrehwerkzeug m techn. Plandrehmeißel pl, Plandrehwerkzeuge pl | facing tool facing tools |
Aufweitwerkzeug n techn. Aufweitwerkzeuge pl | sizing tool sizing tools |
Plandrehmeißel m; Plandrehwerkzeug m techn. Plandrehmeißel pl; Plandrehwerkzeuge pl | facing tool facing tools |
Essgerät n Essgeräte pl | eating tool eating tools |
Plandrehmeißel m; Plandrehwerkzeug n techn. Plandrehmeißel pl; Plandrehwerkzeuge pl | facing tool facing tools |
Spachtelgerät n; Verfugungsgerät n techn. Spachtelgeräte pl; Verfugungsgeräte pl | taping tool taping tools |
universell adj (z. B. Werkzeug) | multi-purpose (e.g. tools) |
Werkzeug n, Gerät n, Mittel n, Tool n Werkzeuge pl, Geräte pl, Mittel pl, Tools pl spanendes Werkzeug | tool tools cutting tool |
Biegewerkzeug n Biegewerkzeuge pl | bending tool bending tools |
Schneidewerkzeug n Schneidewerkzeuge pl | cutting tool cutting tools |
Werkzeugmaschine f Werkzeugmaschinen pl | machine tool machine tools |
Zerspannwerkzeug n Zerspannwerkzeuge pl | cutting tool cutting tools |
Bringen Sie mir doch bitte mal die Geraete. | bring me the tools,will you? |
Ausziehwerkzeug n Ausziehwerkzeuge pl | removal tool removal tools |
Schälwerkzeug n mach. Schälwerkzeuge pl | peeling tool peeling tools |
Stauchwerkzeug n (Stauchhämmern) Stauchwerkzeuge pl | swaging tool swaging tools |
Bringen Sie mir doch bitte mal die Geräte. | Bring me the tools, will you? |
Gleisunterhaltungsgeräte pl (Bahn) | temporary-way tools (railway) |
Bringen Sie mir doch bitte mal die Geräte. | Bring me the tools will you? |
Montagewerkzeug n Montagewerkzeuge pl | assembly tool assembly tools |
Nietwerkzeug n Nietwerkzeuge pl | riveting tool riveting tools |
Pendelwerkzeug n techn. Pendelwerkzeuge pl | floating tool floating tools |
Programmentwicklungssystem n Programmentwicklungssysteme pl | software tool software tools |
Spannwerkzeug n Spannwerkzeuge pl | clamping tool clamping tools |
Abrichtwerkzeug n techn. Abrichtwerkzeuge pl | dressing tool dressing tools |
Crimpzange f; Quetschzange f; Handzange f (für Kontakte) electr. Crimpzangen pl; Quetschzangen pl; Handzangen pl | crimping tool crimping tools |
Programmentwicklungssystem n comp. Programmentwicklungssysteme pl | software tool software tools |
Richtwerkzeug n Richtwerkzeuge pl | aligning tool aligning tools |
Schlagwerkzeug n Schlagwerkzeuge pl | striking tool striking tools |
Schleifwerkzeug n Schleifwerkzeuge pl | grinding tool grinding tools |
Schruppstahl m; Schruppmeißel m techn. Schruppstähle pl; Schruppmeißel pl | roughing tool roughing tools |
Softwarewerkzeug n comp. Softwarewerkzeuge pl | software tool software tools |
Tatwerkzeug n Tatwerkzeuge pl | tool of crime tools of crime |
Knacker m (für optisches Glas) techn. Knacker pl | cracking tool cracking tools |
werkzeuglos adv techn. | tool-free; without use of tools |
Bördelwerkzeug n techn. Bördelwerkzeuge pl | bordering tool bordering tools |
Gartengerät n Gartengeräte pl | gardening tool gardening tools |
Hilfswerkzeug n Hilfswerkzeuge pl | auxiliary tool auxiliary tools |
Einbauwerkzeug n; Einsatzwerkzeug n Einbauwerkzeuge pl; Einsatzwerkzeuge pl | insertion tool insertion tools |
Folgewerkzeug n Folgewerkzeuge pl | follow-on tool follow-on tools |
Glättwerkzeug n; Glätter m techn. Glättwerkzeuge pl; Glätter pl | smoothing tool smoothing tools |
Steinbruchwerkzeug n min. Steinbruchwerkzeuge pl | quarrying tool quarrying tools |
Baggerwerkzeug n mach. Baggerwerkzeuge pl | excavator tool excavator tools |
Spannmittel pl techn. | clamping devices; clamping tools |
Marketinginstrument n Marketinginstrumente pl | marketing tool marketing tools |
Gezähe n min. | tools; miner's tools; miner's kit |
Planierwerkzeug n Planierwerkzeuge pl | planishing tool planishing tools |
Abbruchwerkzeug n constr. Abbruchwerkzeuge pl | demolition tool demolition tools |
Polierschaber m techn. Polierschaber pl | burnishing tool burnishing tools |
(betriebswirtschaftliches) Steuerungsinstrument n econ. Steuerungsinstrumente pl | management tool management tools |
Anschlagwerkzeug n Anschlagwerkzeuge pl | termination tool termination tools |
Putzwerkzeug n constr. Putzwerkzeuge pl | plasterer's tool plasterer's tools |
Versuchswerkzeug n Versuchswerkzeuge pl | experimental tool experimental tools |
Bördelgerät n für Rohre techn. Bördelgeräte pl für Rohre | tube flaring tool tube flaring tools |
Maurerwerkzeug n constr. Maurerwerkzeuge pl | bricklayer's tool bricklayer's tools |
Schmiedewerkzeug n Schmiedewerkzeuge pl | blacksmith's tool blacksmith's tools |
Mengenleistung f (von Werkzeugmaschinen) | productive capacity (of machine tools) |
Wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd schuld. Sprw. | A bad workman blames his tools. prov. |
Instrumentarium n; Hilfsmittel n Instrumentarien pl; Hilfsmittel pl aufsichtsrechtliche Instrumentarien | tool fig. tools supervisory tools |
Wenn der Reiter nichts taugt hat das Pferd schuld. Sprw. | A bad workman blames his tools. prov. |
Laser-Werkzeugmaschine f Laser-Werkzeugmaschinen pl | laser machine-tool laser machine-tools |
Kollaborationswerkzeug n Kollaborationswerkzeuge pl | collaboration tool collaboration tools |
Abisolierwerkzeug n mach. Abisolierwerkzeuge pl | wire stripping tool wire stripping tools |
Rüst- und Gerätewagen m (Feuerwehr) auto | vehicle for tools and gears (fire brigade) |
Saugheber m Saugheber pl | vacuum lifting tool vacuum lifting tools |
Freistich m; Freiarbeiten n (Werkzeugmaschinen) techn. Gewindefreistich m; Gewindeauslaufrille f | undercut (machine tools) thread undercut |
Tauchkantenwerkzeug n techn. Tauchkantenwerkzeuge pl | immersion edge tool immersion edge tools |
Stülpzugwerkzeug n techn. Stülpzugwerkzeuge pl | reverse drawing tool reverse drawing tools |
Sonderbetriebsmittel n SBM Sonderbetriebsmittel pl | type specific tool TST type specific tools |
Sicherungsinstrument n (Börse) fin. Sicherungsinstrumente pl | hedging tool (stock exchange) hedging tools |
Sonderbetriebsmittel n (SBM) Sonderbetriebsmittel pl | type specific tool (TST) type specific tools |
Längenmessgerät n Längenmessgeräte pl | linear measuring tool linear measuring tools |
Schruppdrehmeißel m techn. Schruppdrehmeißel pl | roughing turning tool roughing turning tools |
Sonderbetriebsmittel n SBM Sonderbetriebsmittel pl | type specific tool TST type specific tools |
Werkzeuggrößen f in Nummern techn. Bohrergröße in Nummern | number sizes of tools number sizes of drills |
Bohrmeißel m Bohrmeißel pl | boring tool; drill bit boring tools; drill bits |
Lamellenschleifwerkzeug n techn. Lamellenschleifwerkzeuge pl | flap-type grinding tool flap-type grinding tools |
Gleisinstandhaltungsgerät n; Gleisunterhaltungsgerät n Dt.; Gleisunterhaltsgerät n Schw. (Bahn) Gleisinstandhaltungsgeräte pl; Gleisunterhaltungsgeräte pl; Gleisunterhaltsgeräte pl | temporary-way tool (railway) temporary-way tools |
Spritzgusswerkzeug n techn. Spritzgusswerkzeuge pl | injection-moulding tool injection-moulding tools |
Abrichtwerkzeug n (für Schleifscheiben) techn. Abrichtwerkzeuge pl | dressing tool (for grinding wheels) dressing tools |
Pressluftwerkzeug n; Preßluftwerkzeug n alt techn. Pressluftwerkzeuge pl; Preßluftwerkzeuge pl | pneumatic tool; air tool pneumatic tools; air tools |
Anreißnadel f; Reißnadel f; Anreißer m; Vorreißer m; Ritzgerät n (Werkzeug) Anreißnadeln pl; Reißnadeln pl; Anreißer pl; Vorreißer pl; Ritzgeräte pl | scriber (tool); marking tool scribers; marking tools |
Automatendrehmeißel m techn. Automatendrehmeißel pl | tool for automatic lathes tools for automatic lathes |
Lochwand f (für Werkzeug) techn. Lochwände pl | tool wall; pegboard (for tools) tool walls; pegboards |
Forstkulturgerät n | forestry equipment; forestry tools; forest culture tools |
Mehrzweckmaschine f Mehrzweckmaschinen pl | multi-purpose machine tool multi-purpose machine tools |
Riffelstahl m (Metallurgie) | riffler tool steel; steel for fluting tools (metallurgy) |
Instrumentarium n; Hilfsmittel pl (für etw.) aufsichtsrechtliches Instrumentarium | instruments; tools (for sth.) fig. supervisory tools |
Bohrwerkzeug n mach. Bohrwerkzeuge pl | boring tool; drilling tool boring tools; drilling tools |
Ackergerät n; Ackerwerkzeug n; Ackergerätschaften pl agr. | farming utensils; agricultural implements; ploughing tools |
Ausklinkwerkzeug n Ausklinkwerkzeuge pl | notching tool, notching die notching tools, notching dies |
Ausklinkwerkzeug n Ausklinkwerkzeuge pl | notching tool; notching die notching tools; notching dies |
Crimpwerkzeug n; Abquetschwerkzeug n techn. Crimpwerkzeuge pl; Abquetschwerkzeuge pl Aufnahme des Crimpwerkzeuges | crimping tool crimping tools locator of a crimping tool |
Gartengerät n Gartengeräte pl | garden tool; gardening tool garden tools; gardening tools |
Brunnenbohrer m mach. Brunnenbohrer pl | well drill; well drill tool well drills; well drill tools |
Brunnenbohrer m techn. Brunnenbohrer pl | well drill; well drill tool well drills; well drill tools |
Brechwerkzeug n Brechwerkzeuge pl | crushing tool; breaking tool crushing tools; breaking tools |
Warmprägewerkzeug n techn. print Warmprägewerkzeuge pl | hot stamping and coining tool hot stamping and coining tools |
Einwalzwerkzeug n Einwalzwerkzeuge pl | roller expander, swaging tool roller expanders, swaging tools |
Einwalzwerkzeug n Einwalzwerkzeuge pl | roller expander; swaging tool roller expanders; swaging tools |
Räumnadel f; Räumwerkzeug n techn. Räumnadeln pl; Räumwerkzeuge pl drückend arbeitende Räumnadel | broach; broaching tool broaches; broaching tools push broach |
Probenahmegerät n Probenahmegeräte pl | sampling device; sampling tool sampling devices; sampling tools |
Honahle f; Honkopf m; Honwerkzeug n; Hongerät n techn. Honahlen pl; Honköpfe pl; Honwerkzeuge pl; Hongeräte pl | honing tool; honing head; hone honing tools; honing heads; hones |
Lehrmittel n Lehrmittel pl | teaching aid, tool for teaching teaching aids, tools for teaching |
Auflegewerkzeug n electr. Auflegewerkzeuge pl | punch down tool; punchdown tool punch down tools; punchdown tools |
Lernmittel pl school stud. | learning material; learning resources; learning tools; learning aids |
Werkzeug n; Gerätschaft f Werkzeuge pl; Gerät n spanendes Werkzeug Einbruchswerkzeug n diverses Gartengerät | tool tools cutting tool burglary tools various gardening tools |
Abformwerkzeug n Abformwerkzeuge pl | moulding tool Br.; molding tool Am. moulding tools; molding tools |