Suche

tooth paste Englisch Deutsch Übersetzung



Zahnpasta
tooth-paste
Zahnpasta
tooth paste
Aufkleber
paste-on label
Kleister, kleistern
paste
Zahn
tooth
Abbeizpaste f
scouring paste
Abnutzung f
dachförmige Abnutzung
exzentrische Abnutzung
gleichmĂ€ĂŸige Abnutzung
regelmĂ€ĂŸige Abnutzung
sÀgezahnförmige Abnutzung
schnelle Abnutzung
stellenweise Abnutzung
ungleichmĂ€ĂŸige Abnutzung
ungleichmĂ€ĂŸige Abnutzung (LaufflĂ€che)
wellenförmige Abnutzung
wear, wear and tear, wearing
roof-shaped wear
eccentric wear
even (tread) wear, smooth wear, uniform wear
regular wear
heel-and-toe wear, tooth-shaped wear
rapid wear
spotty wear
irregular wear
uneven tread wear
wave-like wear
Ankerzahn m electr.
armature tooth
Außenverzahnung f
external tooth system
Backenzahn m anat.
BackenzÀhne pl
vorderer Backenzahn
molar, back tooth, grinder
molars
bicuspid
Butterteig m
puff paste
Eckzahn m anat.
EckzÀhne pl
canine tooth, canine
canine teeth, canines
Fischpaste f cook.
fish paste
Fritteporzellan n, Weichporzellan n
soft paste china
Frontzahn m anat.
FrontzÀhne pl
anterior tooth
anterior teeth
Kleister m
paste
Kratzerzahn m techn.
scraper chain tooth
LĂ€pppaste f
lapping paste
Lotpaste f, Lötpaste f
soldering paste
Lötpastendruck m, Lotpastendruck m
soldering paste printing
Milchzahn m anat.
MilchzÀhne pl
milk tooth, primary tooth
milk teeth, primary teeth
Nagezahn m
rodent front tooth
Paste f
Pasten pl
paste
pastes
Reißzahn m anat.
carnassial, carnassial tooth
Reißzahn m
scarifier tooth
Sardellenpaste f, Anchovispaste f cook.
anchovy paste
SchrÀnken n techn.
tooth setting
Stiftzahn m
StiftzÀhne pl
pivot tooth
pivot teeth
Strass m, Similistein m
paste
Streichwurst m cook.
meat spread, meat paste, sausage for spreading
Teig m, Kuchenteig m cook.
paste
Tomatenmark n cook.
tomato paste
Verzahnung f
Verzahnungen pl
tooth system
tooth systems
Vorderzahn m anat.
VorderzÀhne pl
front tooth
front teeth
WĂ€rmeleitpaste f techn.
heat sink compound, thermolube, heat transfer compound, thermo-lubricant, heat conducting paste, thermal interface material
Weisheitszahn m
WeisheitszÀhne pl
wisdom tooth
wisdom teeth
Widerstandspaste f
resistor paste
Zahn m
ZĂ€hne pl
seine ZĂ€hne putzen
einen Zahn ziehen
in den ZĂ€hnen herumstochern
jdm. auf den Zahn fĂŒhlen
die ZĂ€hne aufeinander beißen
tooth
teeth
to brush one's teeth
to pull a tooth
to pick the teeth
to grill sb.
to clench one's teeth
ZahnbĂŒrste f
ZahnbĂŒrsten pl
tooth-brush, toothbrush
toothbrushes
Zahnextraktion f med.
tooth extraction
ZÀhnezahlverhÀltnis n
techn. tooth ratio
ZahnfÀule f, Karies f med.
tooth decay, caries
Zahnfraktur f med.
tooth fracture
Zahngrund m anat.
tooth depth
ZahnlĂŒcke f
ZahnlĂŒcken pl
gap (in one's teeth), tooth space, gap between one's teeth
tooth spaces
ZahnlĂŒckenprĂŒfgerĂ€t n
tooth spacing tester
Zahnprothese f med.
artificial tooth
Zahnriemen m techn.
timing belt, toothed belt, tooth belt
Zahnstocher m
Zahnstocher pl
toothpick, tooth pick
toothpicks
Zahnwurzel f anat.
Zahnwurzeln pl
root of a tooth
roots of tooth
Zinke f (Rechen, Kamm)
Zinken pl
tooth
teeth
Zinkpaste f
zinc paste, zinc oxide paste
grausam, blutrĂŒnstig adj
grausame Natur
red in tooth and claw
nature red in tooth and claw
einfĂŒgen v (in) comp.
einfĂŒgend
eingefĂŒgt
kopieren und einfĂŒgen
ausschneiden und einfĂŒgen
to paste (into)
pasting
pasted
copy and paste
cut and paste
einkleben v
einklebend
eingeklebt
to paste into
pasting into
pasted into

gerne naschen
sweet-tooth
to have a sweet tooth fig.
kleben, ankleben v
klebend, anklebend
geklebt, angeklebt
klebt, klebt an
klebte, klebte an
to paste
pasting
pasted
pastes
pasted
pastös adj
paste-like
ĂŒberkleben
ĂŒberklebend
ĂŒberklebt
to paste over
pasting over
pasted over
zukleben, zukleistern v
zuklebend, zukleisternd
zugeklebt, zugekleistert
to paste up
pasting up
pasted up
SĂ€gezahnprofil n
saw tooth tread design
Auge um Auge, Zahn um Zahn., Auge fĂŒr Auge, Zahn fĂŒr Zahn.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
Er hat sich mit HĂ€nden und FĂŒĂŸen dagegen gewehrt.
He fought it tooth and nail.
Kristallkoralle f (Galaxea fascicularis) zool.
tooth coral
Zahntaube f ornith.
Tooth-billed Pigeon
Hakenkolibri m ornith.
Tooth-billed Hummingbird
Zahnschnabel-Zaunkönig m ornith.
Tooth-billed Wren
Zahnlaubenvogel m ornith.
Tooth-billed Catbird
Sardellenpaste
anchovy paste
Eckzahn
canine tooth
Aussenverzahnung
external tooth system
Vorderzahn
front tooth
Milchzahn
milk tooth
Kleister
paste
kleben
paste
einkleben
paste into
ueberklebe
paste over
zukleben
paste up
Stiftzahn
pivot tooth
Butterteig
puff paste
einen Zahn ziehen
pull a tooth
gerne naschen
to have a sweet tooth
zukleben
to paste up
einen Zahn ziehen
to pull a tooth
Zahnbuerste
tooth-brush
Zahnpasta
tooth-paste
Zahn, verzahne
tooth
ZahnbĂŒrste
tooth brush
Zahnpasta
tooth paste
Zahnluecken
tooth spaces
Verzahnung
tooth system
Verzahnungen
tooth systems
Weisheitszahn
wisdom tooth
leimen
paste
Paste, Leim
paste
Zahn
tooth (irr.)
Zahn
tooth, pl. teeth
Abdichtungspaste f
sealing paste
Abnutzung f; Verschleiß m
Verschleiß am Wulst
Verschleiß an der SpanflĂ€che (Drehmeißel)
Verschleiß an der FreiflĂ€che (Drehmeißel)
Verschleiß durch Eingriffstörungen (Zahnrad)
Verschleiß durch Reibung
dachförmige Abnutzung
exzentrische Abnutzung
gleichmĂ€ĂŸige Abnutzung
regelmĂ€ĂŸige Abnutzung
sÀgezahnförmige Abnutzung
schnelle Abnutzung
stellenweise Abnutzung
ungleichmĂ€ĂŸige Abnutzung
wellenförmige Abnutzung
wear; wearing; wear-out
chafing on the bead
face wear (turning chisel)
flank wear (turning chisel)
interference wear (gearwheel)
wear due to rubbing; frictional wear; scuffing wear; wearout; wearing
roof-shaped wear
eccentric wear
even (tread) wear; smooth wear; uniform wear
regular wear
heel-and-toe wear; tooth-shaped wear
rapid wear
spotty wear
irregular wear
wave-like wear
Ankerhemmung f; Ankergang m (Uhr)
englische Ankerhemmung
Ankerhemmung in gerader Linie
Graham-Hemmung f; ruhender Ankergang f
Ankerhemmung mit Doppelrolle
lever escapement; anchor escapement; recoil escapement; escapement mechanism (timepiece)
ratchet tooth escapement
straight-line escapement; straight-line lever escapement; clubtooth lever escapement
dead-beat escapement
double roller escapement
Backenzahn m; Mahlzahn m; Molar m anat.
BackenzÀhne pl; MahlzÀhne pl; Milare pl
PrÀmolar m; vorderer Backenzahn
erster PrÀmolar
mehrhöckriger Mahlzahn
molar tooth; molar; grinder; back tooth; cheek tooth
molar teeth; molars; grinders; back teeth; cheek teeth
bicuspid; premolar
first bicuspid; first premolar
multicuspid(al) molar (")
Beizpaste f
pickling paste
Bogenverzahnung f techn.
hyphoid-tooth system
Brei m (Keramik)
paste (ceramics)
BrĂŒckenpfeiler m; Pfeilerkrone f; Pfeiler m; Ankerzahn m med.
tooth abutment
Dentin n; Zahnbein n anat.
dentine Br.; dentin Am.; tooth enamel
Dreschstift m agr.
tooth of a thresher
Druckfingerplatte f electr. techn.
Druckfingerplatten pl
tooth support
tooth supports
Eckzahn m; Spitzzahn m; Augenzahn m anat.
EckzÀhne pl; SpitzzÀhne pl; AugenzÀhne pl
canine tooth; canine; eye tooth; tusk; cuspid
canine teeth; canines; eye teeth; tusks; cuspids
Fritteporzellan n; Weichporzellan n
soft paste china
Grubber m; Feld-Kultivator m; Kultivator m agr.
Grubber pl; Feld-Kultivatoren pl; Kultivatoren pl
Grubber mit starren Zinken
Grubber mit DĂŒngungseinrichtung
Kultivator m zur Saatbettbereitung
chisel plough Br. plow Am.; field cultivator; grubber; lister Am.
chisel ploughs plows; field cultivators; grubbers; listers
tooth cultivator; tine tiller
cultivator-fertilizer
seed-bed cultivator
Hakenzahn m; Wolfszahn m; K-Zahn m (SĂ€ge)
HakenzÀhne pl; WolfszÀhne pl; K-ZÀhne pl
hook tooth; rake tooth (saw)
hook teeth; rake teeth
mit HĂ€nden und FĂŒĂŸen ĂŒbtr.
sich mit HĂ€nden und FĂŒĂŸen zur Wehr setzen
Er hat sich mit HĂ€nden und FĂŒĂŸen dagegen gewehrt.
tooth and nail fig.
to defend oneself tooth and nail
He fought it tooth and nail.
Hasenzahn m ugs.
HasenzÀhne pl (vorstehende ZÀhne)
buck tooth
buck teeth
HundszahngrÀser pl (Cynodon) (botanische Gattung) bot.
Bermuda grasses; dog's tooth grasses (botanical genus)
Igelstachelbart m; Affenkopfpilz m; LöwenmÀhne f; Yamabusitake f; Pom-Pom-Blanc m (Hericium erinaceus) bot.
bearded hedgehog mushroom; lion's mane mushroom; bearded tooth mushroom fungus; Satyr's beard; pom pom mushroom
in die Jahre kommen
to be getting on in years; to reach middle age; to be getting long in the tooth fig.
KauflÀche f (eines Zahns) anat.
KauflÀchen pl
masticatory surface; occlusal surface (of a tooth)
masticatory surfaces; occlusal surfaces
Kleister m (pastenartiger Papierklebstoff)
paste (glue for paper)
Kleister geben; kleistern v print
to paste
Kleisterschnitt m (Buch) print
paste-coloured edge; paste-coloured edges (book)
Kultivatorzinke f; Grubberzinke f agr.
Kultivatorzinken pl; Grubberzinken pl
cultivator tooth; cultivator tine
cultivator tooths; cultivator tines
Lotpaste f; Lötpaste f
soldering paste
Lötpastendruck m; Lotpastendruck m
soldering paste printing
Mandelmasse f cook.
almond paste
Masse f; Paste f; Gemisch n chem. pharm.
paste; mass
Milchzahn m anat.
MilchzÀhne pl
milk tooth; primary tooth
milk teeth; primary teeth
Nagezahn m
NagezÀhne pl
rodent front tooth
rodent front teeth
Naschkatze f humor.
gerne naschen; eine Naschkatze sein; ein Leckermaul sein
person with a sweet tooth
to have a sweet tooth fig.
Nutenoberwellen pl; Nutungsoberwellen pl (Spannungsschwankungen aufgrund der Ankernuten) electr.
slot ripple: tooth ripple
Nutenteilung f; Nutteilung f electr.
tooth pitch
Pastekathode f electr.
Pastekathoden pl
paste cathode
paste cathodes
Pastenaufkohlen n; Pastenzementieren n (Metallurgie) techn.
paste carburizing (metallurgy)
Pfeilerzahnwertigkeit f med.
tooth abutment significance importance
Reißzahn m anat.
ReißzĂ€hne pl
carnassial; carnassial tooth
carnassials; carnassial teeth
Reißzahn m
ReißzĂ€hne pl
scarifier tooth
scarifier teeths
Rohmasse f cook.
raw mixture; raw paste
SĂ€geblatt n techn.
SÀgeblÀtter pl
RitzsÀgeblatt n
SĂ€geblatt mit breiten ZahnlĂŒcken
saw blade; saw web
saw blades; saw webs
slitting saw blade
skip-tooth saw blade
SĂ€gezahn m mach.
SÀgezÀhne pl
saw tooth
saw teeth
Sardellenpaste f; Sardellenpasta f Ös.; Anchovispaste f cook.
anchovy paste
Schneidezahn m; Inzisive m anat.
SchneidezÀhne pl; Inzisiven pl
incisor; cutting tooth
incisors; cutting teeth
SchrÀnklehre f (SÀge)
tooth set regulator
Schruppzahn m (RĂ€umwerkzeug) techn.
SchruppzÀhne pl
roughing tooth (broaching tool)
roughing teeth
Spachtelmasse f; Spachtel m constr.
knifing filler; filler; stopper; surfacer; putty; spackling paste Am.; spackle Am. tm
Spanungsdicke f
rise per tooth
Stachelpilz m biol.
Stachelpilze pl
tooth fungus
tooth fungi
Strass m; Similistein m; Glasfluss m; Glaspaste f; Masse f techn.
paste; flux (glass)
Streichwurst m cook.
meat spread; meat paste; sausage for spreading
Tahina f; Sesampaste f cook.
tahini; sesame paste
Teig m; Kuchenteig m cook.
paste
Tomatenmark n cook.
tomato paste; tomato purée Br.
WĂ€rmeleitpaste f techn.
heat sink compound; thermolube; heat transfer compound; thermo-lubricant; heat conducting paste; thermal interface material (goop)

Deutsche Zahnpasta Synonyme

Zahncreme  ÂZahnpasta  ÂZahnpaste  

Englische tooth-paste Synonyme

tooth paste Definition

Colt's tooth
() See under Colt.
Fore tooth
() One of the teeth in the forepart of the mouth
Lion's tooth
() See Leontodon.
Paste
(n.) A soft composition, as of flour moistened with water or milk, or of earth moistened to the consistence of dough, as in making potter's ware.
Paste
(n.) Specifically, in cookery, a dough prepared for the crust of pies and the like
Paste
(n.) A kind of cement made of flour and water, starch and water, or the like, -- used for uniting paper or other substances, as in bookbinding, etc., -- also used in calico printing as a vehicle for mordant or color.
Paste
(n.) A highly refractive vitreous composition, variously colored, used in making imitations of precious stones or gems. See Strass.
Paste
(n.) A soft confection made of the inspissated juice of fruit, licorice, or the like, with sugar, etc.
Paste
(n.) The mineral substance in which other minerals are imbedded.
Paste
(v. t.) To unite with paste
Tooth
(n.) One of the hard, bony appendages which are borne on the jaws, or on other bones in the walls of the mouth or pharynx of most vertebrates, and which usually aid in the prehension and mastication of food.
Tooth
(n.) Fig.: Taste
Tooth
(n.) Any projection corresponding to the tooth of an animal, in shape, position, or office
Tooth
(n.) A projecting member resembling a tenon, but fitting into a mortise that is only sunk, not pierced through.
Tooth
(n.) One of several steps, or offsets, in a tusk. See Tusk.
Tooth
(n.) An angular or prominence on any edge
Tooth
(n.) one of the appendages at the mouth of the capsule of a moss. See Peristome.
Tooth
(n.) Any hard calcareous or chitinous organ found in the mouth of various invertebrates and used in feeding or procuring food
Tooth
(v. t.) To furnish with teeth.
Tooth
(v. t.) To indent
Tooth
(v. t.) To lock into each other. See Tooth, n., 4.
Vienna paste
() A caustic application made up of equal parts of caustic potash and quicklime

tooth paste Bedeutung

fine-tooth comb
fine-toothed comb
a method of examining in minute detail, he went over the contract with a fine-tooth comb looking for loopholes
tooth a means of enforcement, the treaty had no teeth in it
tooth shell
tusk shell
any of various seashore mollusks having a tapering tubular shell open at each end and a foot pointed like a spade for burrowing
bleeding tooth
Nerita peloronta
gastropod having reddish toothlike projections around the shell opening, of the Caribbean area
tooth toothlike structure in invertebrates found in the mouth or alimentary canal or on a shell
fine-tooth comb
fine-toothed comb
a comb with teeth set close together
houndstooth check
hound's-tooth check
dogstooth check
dogs-tooth check
dog's-tooth check
textile with a pattern of small broken or jagged checks
mouse-tooth forceps a type of forceps
paste-up a composition of flat objects pasted on a board or other backing, they showed him a paste-up of the book jacket
tooth something resembling the tooth of an animal
tooth one of a number of uniform projections on a gear
tooth powder
toothpowder
a dentifrice in the form of a powder
tooth hard bonelike structures in the jaws of vertebrates, used for biting and chewing or for attack and defense
carnassial tooth the last upper premolar and first lower molar teeth of a carnivore, having sharp edges for cutting flesh
tooth socket
alveolus
a bony socket in the alveolar ridge that holds a tooth
front tooth
anterior
a tooth situated at the front of the mouth, his malocclusion was caused by malposed anteriors
back tooth
posterior
a tooth situated at the back of the mouth
malposed tooth a tooth that has grown in a faulty position
permanent tooth
adult tooth
any of the teeth that replace the deciduous teeth of early childhood and (with luck) can last until old age
primary tooth
deciduous tooth
baby tooth
milk tooth
one of the first temporary teeth of a young mammal (one ofin children)
canine
canine tooth
eyetooth
eye tooth
dogtooth
cuspid
one of the four pointed conical teeth (two in each jaw) located between the incisors and the premolars
wisdom tooth any of the last teeth on each side of the upper and lower jaw, the last of the permanent teeth to erupt (between ages and )
root
tooth root
the part of a tooth that is embedded in the jaw and serves as support
enamel
tooth enamel
hard white substance covering the crown of a tooth
sweet tooth a strong appetite for sweet food
puff paste
pate feuillete
dough used for very light flaky rich pastries
puff batter
pouf paste
pate a choux
batter for making light hollow cases to hold various fillings
pasta
alimentary paste
shaped and dried dough made from flour and water and sometimes egg
anchovy paste paste made primarily of anchovies, used in sauces and spreads
tomato paste thick concentrated tomato puree
spread
paste
a tasty mixture to be spread on bread or crackers or used in preparing other dishes
tooth fairy a fairy that is said to leave money at night under a child's pillow to compensate for a baby tooth falling out
dentist
tooth doctor
dental practitioner
a person qualified to practice dentistry
dogtooth violet
dogtooth
dog's-tooth violet
perennial woodland spring-flowering plant, widely cultivated
white dogtooth violet
white dog's-tooth violet
blonde lilian
Erythronium albidum
North American dogtooth having solitary white flowers with yellow centers and blue or pink exteriors
Canadian aspen
bigtooth aspen
bigtoothed aspen
big-toothed aspen
large-toothed aspen
large tooth aspen
Populus grandidentata
aspen with a narrow crown, eastern North America
tooth fungus a fungus of the family Hydnaceae
cavity
caries
dental caries
tooth decay
soft decayed area in a tooth, progressive decay can lead to the death of a tooth
impaction
impacted tooth
a disorder in which a tooth is so crowded in its socket that it cannot erupt normally
Charcot-Marie-Tooth disease
hereditary motor and sensory neuropathy
a form of neuropathy that can begin between childhood and young adulthood, characterized by weakness and atrophy of the muscles of the hands and lower legs, progression is slow and individuals affected can have a normal life span, inheritance is X-linked recessive or X-linked dominant
abscessed tooth an abscess of a common kind in the tissue around a tooth
paste
library paste
an adhesive made from water and flour or starch, used on paper and paperboard
paste any mixture of a soft and malleable consistency
paste a hard, brilliant lead glass that is used in making artificial jewelry
glue
paste
join or attach with or as if with glue, paste the sign on the wall, cut and paste the sentence in the text
paste cover the surface of, paste the wall with burlap
paste hit with the fists, He pasted his opponent
fine-toothed(a)
fine-tooth(a)
having fine teeth set close together, a fine-toothed comb
tooth and nail with force and ferocity, she fought tooth and nail
Ergebnisse der Bewertung:
111 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A tooth is a small, calcified, whitish structure found in the jaws of many vertebrates and used to break down food. Some animals, particularly carnivores, also use teeth for hunting or for defensive purposes. The roots of teeth are covered by gums. Teeth are not made of bone, but rather of multiple tissues of varying density and hardness. The cellular tissues that ultimately become teeth originate from the embryonic germ layer, the ectoderm.

Vokabelquiz per Mail: