Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
topped
Englisch Deutsch Übersetzung
verbesserte
topped
bedecken
v
bedeckend
bedeckt
to top
topping
topped
Resopal
n
; Sprelacart
n
Ostdt.
Resopal-beschichtet
Formica
tm
formica-
topped
(Pflanze) kappen
v
kappend
gekappt
kappt
kappte
to top
topping
topped
tops
topped
maximal erreichen
v
maximal erreichend
maximal erreicht
erreicht maximal
erreichte maximal
to top
topping
topped
tops
topped
übersteigen
v
übersteigend
überstiegen
übersteigt
überstieg
to top
topping
topped
tops
topped
Zwiebelcremesuppe
f
mit Croûtons
cook.
cream of onion soup (
topped
) with croutons
Zwiebelcremesuppe
f
mit Croûtons
cook.
cream of onion soup (
topped
) with croutons
(Guthaben) aufstocken, aufladen, erhöhen
v
fin.
aufstockend, aufladend, erhöhend
aufgestockt, aufgeladen, erhöht
to top up (credit)
topping up
topped
up
(Guthaben) aufstocken; aufladen; erhöhen
v
fin.
aufstockend; aufladend; erhöhend
aufgestockt; aufgeladen; erhöht
to top up (credit)
topping up
topped
up
jdn. überragen
v
(größer sein)
überragend
überragt
Er überragte sie um mehrere Zentimeter.
to top sb.
topping
topped
He
topped
her by several centimetres.
mit Kartoffelpüree überbackener Rinderhackbraten
m
Norddt.
Mitteldt.
Rindshackbraten
m
Süddt.
Schw.
faschierter Rindsbraten
Ös.
cook.
cottage pie
Br.
(minced beef
topped
with gratinated mashed potatoes)
mit Kartoffelpüree überbackener Lammhackbraten
m
Dt.
Schw.
faschierter Lammbraten
m
Ös.
cook.
shepherd's pie
Br.
(minced lamb
topped
with gratinated mashed potatoes)
abschließen
v
abschließend
abgeschlossen
to shut off; to top off
shutting off; topping off
shut off;
topped
off
Gebirgsgrat
m
; Grat
m
geogr.
Gebirgsgrate
pl
; Grate
pl
sharp mountain ridge; sharp-
topped
crest
sharp mountain ridges; sharp-
topped
crests
(wieder) auffüllen, nachfüllen
v
auffüllend, nachfüllend
aufgefüllt, nachgefüllt
füllt auf, füllt nach
füllte auf, füllte nach
to refill, to top up
refilling, topping up
refilled,
topped
up
refills
refilled
eine Sache anführen; an der Spitze von etw. liegen
v
eine Sache anführend; an der Spitze von liegend
eine Sache angeführt; an der Spitze von gelegen
der Star der Vorstellung sein
Der Song führte 10 Wochen lang die Hitparade an.
to top sth.
topping
topped
to top the bill; to be top of the bill
The song
topped
the charts for 10 weeks.
Blatteiben
pl
; Selleriefichten
pl
; Phyllokladien
pl
(Phyllocladus) (botanische Gattung)
bot.
Frauenhaar-Blatteibe
f
(Phyllocladus trichomanoides)
Tasmanische Blatteibe
f
(Phyllocladus aspleniifolius)
celery pines (botanical genus)
New Zealand celery pine; mountain celery pine; tanekaha
celery-top pine; celery-
topped
pine
etw. übertreffen
v
(Sache)
übertreffend
übertroffen
alles übertreffen
Es wurde ihm bald bewusst, dass er seine früheren Arbeiten nicht übertreffen konnte.
to top sth.; to cap sth. (matter)
topping; capping
topped
; capped
to cap everything
He realized soon that he could not top his past work.
etw. übertreffen
v
(Sache)
übertreffend
übertroffen
alles übertreffen
Es wurde ihm bald bewusst dass er seine früheren Arbeiten nicht übertreffen konnte.
to top sth.; to cap sth. (matter)
topping; capping
topped
; capped
to cap everything
He realized soon that he could not top his past work.
etw. (wieder) auffüllen; etc. nachfüllen
v
auffüllend; nachfüllend
aufgefüllt; nachgefüllt
füllt auf; füllt nach
füllte auf; füllte nach
Füll noch Öl nach bevor du aufbrichst.
to refill sth.; to top up () sth. (with sth.)
Br.
refilling; topping up
refilled;
topped
up
refills
refilled
Top the car up with oil before you set off.
jdm. nachschenken
v
cook.
nachschenkend
nachgeschenkt
Darf ich dir nachschenken?
to top sb. up
Br.
; to refresh sb.'s drink
Am.
toping up; refreshing drink
topped
up; refreshed drink
Can I top you up?
Br.
; Can I refresh your drink?
Am.
etw. (wieder) auffüllen; etw. nachfüllen
v
cook.
auffüllend; nachfüllend
aufgefüllt; nachgefüllt
füllt auf; füllt nach
füllte auf; füllte nach
die halbvolle Tasse Kaffee mit Milch auffüllen
Füll noch Öl nach, bevor du aufbrichst.
to refill sth.; to top up () sth.
Br.
; to freshen sth.
Am.
(with sth.)
refilling; topping up; freshening
refilled;
topped
up; freshened
refills
refilled
to top up freshen the half cup of coffee with milk
Top the car up with oil before you set off.
etw. krönen; einer Sache die Krone aufsetzen
v
krönend; einer Sache die Krone aufsetzend
gekrönt; einer Sache die Krone aufgesetzt
und um dem ganzen die Krone aufzusetzen, …; und zu allem Überfluss …
pej.
als krönender Abschluss des Tages Abends der Veranstaltung
Das Konzert wurde von einem fantastischen Feuerwerk gekrönt.
to crown sth.; to cap sth.; to top sth. off
crowning; capping; topping off
crowned; capped;
topped
off
and to top cap it off and to cap it all, …
to top cap the day evening event off
The concert was crowned
topped
capped by a fantastic fireworks display.
etw. krönen; einer Sache die Krone aufsetzen
v
krönend; einer Sache die Krone aufsetzend
gekrönt; einer Sache die Krone aufgesetzt
und um dem ganzen die Krone aufzusetzen ...; und zu allem Ãœberfluss ...
pej.
als krönender Abschluss des Tages Abends der Veranstaltung
Das Konzert wurde von einem fantastischen Feuerwerk gekrönt.
to crown sth.; to cap sth.; to top sth. off
crowning; capping; topping off
crowned; capped;
topped
off
and to top cap it off and to cap it all ...
to top cap the day evening event off
The concert was crowned
topped
capped by a fantastic fireworks display.
Deutsche
verbesserte Synonyme
verbesserte
Softwareaktualisierung
ÂUpdate
ÂUpgrade
Âverbesserte
Version
Englische
topped Synonyme
topped Definition
Topped
(
imp.
&
p.
p.)
of
Top
topped Bedeutung
celery
top
pine
celery-
topped
pine
Phyllocladus
asplenifolius
medium
tall
celery
pine
of
Tasmania
flat-
topped
white
aster
a
variety
of
aster
white-
topped
aster
herb
having
corymbose
whiteayed
flowers
with
scaly
bracts
and
silky
indehiscent
fruits
narrow-leaved
white-
topped
aster
a
variety
of
white-
topped
aster
high-top
high-
topped
(of
shoes
or
boots)
having
relatively
high
uppers
caliche-
topped
covered
with
caliche,
a
hard
calcium-carbonate
encrusted
soil
topped
having
a
top
of
a
specified
character
flat-
topped
flat-top
having
a
flat
or
flattened
upper
surface
screw-
topped
having
a
lid
with
a
spiral
groove
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: