Drehmomentmesswelle f techn. | torque-measuring shaft |
Messen, Vermessen | measuring |
Meßgerät | measuring device |
Abgasmessgeräte pl | exhaust gas measuring equipment |
Abschaltdrehmoment n | cut-out torque |
Abschraubmoment n (bei Muttern) techn. | unscrewing torque, loosening torque |
Abtriebsdrehmoment n | output torque |
Analogmessinstrument n | analog measuring instrument |
Anfahrdrehmoment n, Einschaltmoment n, Anzugsmoment n | starting torque |
Anlaufmoment n | starting torque |
Antriebsmoment n | drive torque, driving torque, starting torque |
Anziehdrehmoment n | starting torque |
Anzugsmoment n | tightening torque |
Anzugsmoment n | locked rotor torque |
Aufmaß n | site measuring, measurement (of quantities) |
Axialkraft f Axialkräfte pl Axialkraft bei Drehmoment | axial force axial forces axial force at torque |
Bandmaß n Bandmaße pl | measuring tape measuring tapes |
Beschleunigungsmoment n | acceleration torque |
Bremsmoment n | braking torque |
Dehnungsmessgerät n | expansion measuring device |
|
Dieselrußmessgerät n | diesel soot measuring equipment |
Drehkraft f | operating torque |
Drehmoment n phys. techn. Drehmomente pl | torque, turning moment torques |
Drehmomentbegrenzer m mach. Drehmomentbegrenzer pl | torque limiter torque limiters |
Drehmomentkompensator m mach. Drehmomentkompensatoren pl | torque-balance system torque-balance systems |
Drehmomentmesser m Drehmomentmesser pl | torque meter torque meters |
Drehmomentschalter m electr. Drehmomentschalter pl | torque switch torque switches |
Drehmomentschlüssel m techn. Drehmomentschlüssel pl | torque wrench, torque spanner, dynamometric key torque wrenches, torque spanners, dynamometric keys |
Drehmomentstütze f | torque support |
Drehmomentverstärker m mach. Drehmomentverstärker pl | torque amplifier torque amplifiers |
Drehmomentwandler m techn. Drehmomentwandler pl | torque converter torque converters |
Einmessen n | measuring |
Einschraubmoment m | bolting up torque |
Endschalter m Endschalter pl drehmomentabhängiger Endschalter | limit switch, limit stop switch limit switches, limit stop switches torque limit switch |
Fernfeldmessplatz n | region measuring station |
Kippmoment n | turning moment, breakdown torque |
Koordinatenmessgerät n | coordinate measuring equipment |
Koordinaten-Messmaschine f | coordinate measuring machine (CMM) |
Kupplungsdrehmoment n | coupling torque |
|
Lastmoment m | load torque |
Lenkdrehmoment n | torque steer |
Mensur f (Labor) | measuring cylinder |
Mess... | measuring |
Messapparatur f Messapparaturen pl | measuring apparatus measuring apparatuses |
Messbecher m | measuring cup |
Messeinrichtung f | measuring system |
Messen n, Messung f | measuring |
Messfloß n | measuring platform |
Messgerät n | (measurement) instrument, measuring instrument |
Messglas n | measuring glass |
Messglasträger m | measuring-glass carrier |
Messinstrument n | measuring instrument |
Messkabel n | measuring cable |
Messkabine f Messkabinen pl | measuring cabin measuring cabins |
Messleiste f | measuring block |
Messmaschine f Messmaschinen pl | measuring machine measuring machines |
Messmethode f | measuring method, method of measurement |
Messplatz m Messplätze pl | measuring station measuring stations |
Messprogramm n | measuring program |
Messprozess m | process of measuring |
Messpunkt m, Messstelle f | measuring point |
Messstation f Messstationen pl | monitoring station, measuring station monitoring stations, measuring stations |
Messstellenbezeichnung f Messstellenbezeichnungen pl | measuring point name measuring point names |
Messtechnik f, Messverfahren n berührungslose Messtechnik | measuring technique non-contact measuring technique, contact-free measuring technique |
Messumformer m Messumformer pl | measuring transducer measuring transducers |
Messverfahren n | measuring system |
Messwerkzeuge pl | measuring instruments |
Messwertgeber m Messwertgeber pl | measuring transducer measuring transducers |
Messzylinder m (Labor) Messzylinder pl | measuring cylinder measuring cylinders |
Motordrehmoment n techn. | engine torque |
Motormoment n | motor torque |
Nenndrehmoment n | rated load torque |
Präzisions-Längenmessmaschine f | precision dimension measuring instrument |
Radüberwachung m techn. | wheel measurement, wheel measuring |
Sattelmoment n | pull-up torque |
Spektralmessplatz m | spectral measuring station |
Spitzendrehmoment n | peak torque |
Teilentladungsmessung f | partial discharge measuring |
Vielstellenmesseinrichtung f | multiple measuring equipment |
Zerspankraftmessgerät n techn. Zerspankraftmessgeräte pl | cutting force measuring device cutting force measuring devices |
abmessen v abmessend abgemessen | to measure off measuring off measured off |
anmessen anmessend angemessen | to measure for measuring for measured for |
drehfest adj | torque-proof |
gewichten v gewichtend gewichtet | to weight, to rate, to measure weighting, rating, measuring weighted, rated, measured |
messen v messend gemessen du misst (mißt alt) er sie misst (mißt alt) ich er sie maß er sie hat hatte gemessen ich er sie mäße miss! (miß alt) | to measure measuring measured you measure he she measures I he she measured he she has had measured I he she would measure measure! |
sich messen mit sich messend mit sich gemessen mit | to measure up to measuring up to measured up to |
nachmessen, noch einmal messen v nachmessend, noch einmal messend nachgemessen, noch einmal gemessen | to measure again measuring again measured again |
zumessen zumessend zugemessen | to measure out measuring out measured out |
Drehmomentverfahren n | torque method |
Messband n | measuring tape |
Messfelge f | measuring rim |
Messinstrument n | measuring instrument, meter |
Rückstellmoment m | self-aligning torque, steering response |
Alkeholmesstechnik f electr. techn. | alcohol measuring technique |
Analysenmesstechnik f electr. techn. | analytical measuring |
Antriebsmomentenverteilung f mach. | drive torque distribution |
Audiomesstechnik f electr. techn. | audio measuring technology |
Pegelmeßgerät | level measuring set |
Mess | measuring |
Mess.. | measuring |
messend | measuring |
Messinstrument | measuring instrument |
anmessend | to measuring for |
Drehmoment | torque |
Abnehmen n; Abgriff m (mit dem Zirkel) | callipering Br.; calipering Am. (measuring by or as if by calliper) |
Abschraubmoment n (bei Muttern) techn. | unscrewing torque; loosening torque |
Achsstrebe f techn. Achsstreben pl | torque rod torque rods |
Analogmessinstrument n Analogmessinstrumente pl | analog measuring instrument analog measuring instruments |
Anfahrdrehmoment m; Anfahrmoment n electr. techn. | starting torque |
Anfahrdrehmoment n; Einschaltmoment n; Anzugsmoment n | starting torque |
Antriebsdrehmoment n | driving torque |
Antriebsmoment n | drive torque; driving torque; starting torque |
Anziehdrehmoment n techn. | tightening torque; starting torque |
Anzugsdrehmoment n; Anzugsmoment n; Anlaufmoment n (bei Motoren) techn. | breakaway torque; starting torque (of motors) |
Anzugsmoment n techn. | tightening torque |
Aufmaß n | site measuring; measurement (of quantities) |
Auswertung f (von Daten) grafische Auswertung von Messergebnissen | evaluation graphic(al) evaluation solution of measuring results |
Barretter m (Messinstrument für schwache HF-Ströme) electr. | barretter (measuring instrument for weak HF currents) |
Belichtungsmessung f photo. | exposure metering measurement reading; exposure meter reading; measuring exposure |
Bremsstand m; Prüfstand m; Prüfraum m auto techn. Bremsstände pl; Prüfstände pl; Prüfräume pl | torque stand; torque bed; torque room torque stands; torque beds; torque rooms |
Dehnungsmessgerät n Dehnungsmessgeräte pl | expansion measuring device expansion measuring devices |
Dehnungsmessstreifen m; Dehnungsmeßstreifen m Dehnungsmessstreifen pl; Dehnungsmeßstreifen pl | strain gauge; wire strain gauge; expansion measuring strip strain gauges; wire strain gauges; expansion measuring strips |
Drehmoment n phys. techn. Drehmomente pl | torque; turning moment torques |
statisches Drehmoment n electr. | locked rotor torque |
Drehmomenterzeugung f electr. | torque generation |
Drehmomentschlüssel m techn. Drehmomentschlüssel pl | torque wrench; torque spanner; dynamometric key torque wrenches; torque spanners; dynamometric keys |
Drehmomentstütze f Drehmomentstützen pl | torque support torque supports |
Drehmomentverfahren n Drehmomentverfahren pl | torque method torque methods |
Endschalter m Endschalter pl drehmomentabhängiger Endschalter | limit switch; limit stop switch limit switches; limit stop switches torque limit switch |
Kalkmilchmessgefäß n (Zuckerherstellung) | liming and measuring tank (sugar production) |
Kippmoment n | turning moment; breakdown torque |
Koordinaten-Messmaschine f Koordinaten-Messmaschinen pl | coordinate measuring machine CMM coordinate measuring machines |
Längenmessgerät n Längenmessgeräte pl | linear measuring tool linear measuring tools |
Losbrechkraft f | breakaway torque |
Maschinenkonstante f N:(D2Ln) electr. | specific torque coefficient; Esson coefficient |
Messband n; Meßband n alt Messbänder pl; Meßbänder pl | measuring tape measuring tapes |
Messbecher m Messbecher pl | measuring cup; measuring jug measuring cups; measuring jugs |
Messbecherwaage f cook. Messbecherwaagen pl | measuring jug scale measuring jug scales |
Messdüse f Messdüsen pl | measuring nozzle measuring nozzles |
Messen n; Messung f | measuring |
Messfelge f Messfelgen pl | measuring rim measuring rims |
Messfühler m; Fühler m; Messglied n; Messwertgeber m; Geber m; Messwertaufnehmer m; Messgrößenaufnehmer m; Sensor m; Detektor m techn. Messfühler pl; Fühler pl; Messglieder pl; Messwertgeber pl; Geber pl; Messwertaufnehmer pl; Messgrößenaufnehmer pl; Sensoren pl; Detektoren pl interferometrischer Sensor faseroptischer Sensor induktiver Sensor | measuring element; sensing element; sensor; transducer measuring elements; sensing elements; sensors; transducers interferometrical sensor fibre sensor inductive sensor |
Messgerät n | (measurement) instrument; measuring instrument |
Messinstrument n; Meßinstrument n alt Messinstrumente pl; Meßinstrumente pl | measuring instrument; meter; measuring device measuring instruments; meters; measuring devices |
Messkabel n Messkabel pl | measuring cable measuring cables |
Messkopf m Messköpfe pl Messkopf für spezifische Ausstrahlung | measuring head; sensing head measuring heads; sensing heads emittance head |
Messlöffel m Messlöffel pl | measuring spoon measuring spoons |
Messlatte f; Meßlatte f alt Messlatten pl; Meßlatten pl die Messlatte höher legen übtr. | yardstick; staff; measuring rod; measuring staff; surveyor's rod; ranging rod; range pole yardsticks; staffs; measuring rods; measuring staffs; surveyor's rods; ranging rods; range poles to raise the bar fig. |
Messleiste f Messleisten pl | measuring block measuring blocks |
Messmethode f | measuring method; method of measurement |
Messmittel n techn. | measuring equipment |