Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
tractions
Englisch Deutsch Übersetzung
Zuge
tractions
Zuge
tractions
Antriebsrad
m
techn.
Antriebsräder
pl
drive wheel, driving wheel, power wheel
Am.
, traction wheel
drive wheels, driving wheels, power wheels, traction wheels
Batteriefahrbetrieb
m
accumulator traction
Beförderung
f
, Transport
m
, Ziehen
n
traction
Haftreifen
m
traction tire
Kraftschluss
m
techn.
maximaler Kraftschluss
traction
peak traction
Traktion
f
traction
Treibrad
n
Treibräder
pl
driving wheel, traction wheel
driving wheels, traction wheels
Zug
m
traction
maximaler Kraftschlussbeiwert
driving traction coefficient
Seitenkraftkoeffizient
m
lateral traction coefficient
Batteriefahrbetrieb
accumulator traction
Befoerderung, Transport, Ziehen
traction
Ziehen
traction
Zug
traction
Antriebsrad
m
techn.
Antriebsräder
pl
drive wheel; driving wheel; power wheel
Am.
; traction wheel
drive wheels; driving wheels; power wheels; traction wheels
Bahnstromversorgung
f
traction power supply; traction current supply
Fahrmotor
m
(Schienenfahrzeugbau)
techn.
Fahrmotoren
pl
traction motor
traction motors
Fahrstrom
m
electr.
transp.
traction current
Haftreifen
m
Haftreifen
pl
traction tyre; traction tire
Am.
traction tyres; traction tires
Kamm'scher Reibkreis
m
; Kamm'scher Kreis
m
phys.
auto
circle of forces; traction circle; friction circle; friction ellipse
Liniennetz
n
techn.
line network; traction system
Lokomobile
f
; Lokomobil
n
traction engine
Mitnahmereibung
f
; gewünschte Reibung
f
; Kraftschluss
m
techn.
maximaler Kraftschluss
traction (pulling adhesive friction)
peak traction
Normalspannung
f
principal stress; normal stress; normal traction
Streckverband
m
med.
extension bandage; traction bandage
Traktionskontrolle
f
techn.
traction control system
Treibrad
n
Treibräder
pl
driving wheel; traction wheel
driving wheels; traction wheels
Widerstand
m
electr.
phys.
Ausbreitungswiderstand
m
electr.
Erdableitwiderstand
m
electr.
akustischer Widerstand
elektrischer Widerstand
Filterwiderstand
m
magnetischer Widerstand
Rohrreibung
f
Schiebewiderstand
m
; Schubwiderstand
m
(Mechanik)
Zugwiderstand
m
(Bahn)
resistance
earth resistance; resistance of the earth electrode earth plate
resistance to earth
Br.
ground
Am.
acoustic resistance
electrical resistance
resistance of the filter (medium)
magnetic resistance
resistance of the pipes
resistance to sliding friction; resistance to slide (mechanics)
resistance of train; resistance to traction (railway)
mechanischer Zug
m
phys.
traction
Zugförderung
f
; Traktion
f
(Bahn)
elektrische Zugförderung
f
; Elektrotraktion
f
traction (railway)
electric traction
Zugkraft
f
; Traktion
f
(eines Reifens)
auto
traction (of a tyre)
Zugschraubenmotor
m
aviat.
Zugschraubenmotoren
pl
traction type engine
traction type engines
Zugseil
n
(Seilbahn)
techn.
Zugseile
pl
traction hauling rope; traction haulting cable
traction hauling ropes; traction haulting cables
Zugseil
n
min.
coal cutter traction rope
Fahrantrieb
m
traction drive
Geschiebemenge
f
geol.
sediment discharge; discharge of solids; bed-load transport; traction load (of a river)
Seilförderung
f
Seilförderung
f
(in ansteigenden Strecken)
rope haulage
funicular traction
Antriebsbatterie
f
electr.
transp.
Antriebsbatterien
pl
traction battery
traction batteries
Extensionsbügel
m
(für Knochenbruchstellen)
med.
Extensionsbügel
pl
eingegipster Extensionsbügel
extension bar; extension stirrup; traction bow (for fracture sites)
extension bars; extension stirrups; traction bows
plastered-in stirrup; stirrup plastered in
Fahrtwendeschalter
m
; Fahrtrichtungswender
m
(im Triebfahrzeug) (Bahn)
Fahrtwendeschalter
pl
; Fahrtrichtungswender
pl
reversing switchgroup; reverser (in the traction unit) (railway)
reversing switchgroups; reversers
Geschiebe
n
(Feststoffe, die an der Gewässersohle bewegt werden)
envir.
bed-load; bedload; traction load; bottom load
rare
(solid material carried by a stream along its bed)
verfrachtete Geschiebemenge
f
; Geschiebefracht
f
; Schwerstoff-Fracht
f
; Geschiebeführung
f
(eines Fließgewässers, gemessen in m3 s)
envir.
Geschiebetrieb
m
(Geschiebeführung pro Meter Gerinnebreite, gemessen in m3 s pro Min)
bed-load transport rate; bed-load discharge; sediment discharge; discharge of solids; toal bed-load; total traction load (in a stream) (measured in m3 s)
unit bed-load discharge (bed-load transport per unit wideth of the stream channel)
maximaler Kraftschlussbeiwert
m
driving traction coefficient
Leiter
m
des maschinentechnischen Dienstes (Bahn)
chief traction and rolling stock officer (railway)
Lokomotive
f
; Lok
f
ugs.
(Bahn)
Lokomotiven
pl
; Loks
pl
Abdrücklokomotive
f
Batterielokomotive
f
; batteriebetriebene Lokomotive
f
Bergbahnlokomotive
f
; Gebirgsbahnlokomotive
f
Bremslokomotive
f
Dampflokomotive
f
; Dampflok
f
Dampflokomotive mit Ölfeuerung
Dampfspeicherlokomotive
f
; feuerlose Lokomotive
f
Diesellokomotive
f
; Diesellok
f
dieselelektrische Lokomotive; Diesellokomotive mit elektrischer Kraftübertragung
dieselhydraulische Lokomotive; Diesellokomotive mit hydraulischer Kraftübertragung
Diesellokomotive mit hydromechanischer Kraftübertragung
Diesellokomotive mit mechanischer Kraftübertragung
Diesellokomotive mittlerer Leistung
Direktauspuff-Lokomotive
f
Direktmotorlokomotive
f
; Lokomotive mit Wechselstrommotor
Direktmotorlokomotive
f
; Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb mit Wechselstrommotor
Doppel-Lokomotive
f
Drehgestell-Lokomotive
f
Drehstromlokomotive
f
Dreifachlokomotive
f
Dreistromlokomotive
f
Drillingslokomotive
f
; Lokomotive mit drei Zylindern
Einphasenwechselstromlokomotive
f
Einrahmenlokomotive
f
elektrische Lokomotive mit rotierendem Umformer
Elektrodiesellokomotive
f
Elektrolokomotive
f
; elektrische Lokomotive
f
; E-Lok
f
Exzitronlokomotive
f
; Lokomotive mit Exzitron
ferngesteuerte Lokomotive
Gasturbinenlokomotive
f
(mit elektrischer Kraftübertragung)
Gelenklokomotive
f
; Gliederlokomotive
f
; Lenkachslokomotive
f
; Lokomotive mit einstellbaren Achsen
Gleichrichterlokomotive
f
Güterzuglokomotive
f
Kleinlokomotive
f
; K-Lok
f
; Traktor
m
Schw.
Lokomotive mit einfacher Expansion
Lokomotive mit dreifacher Expansion
Lokomotive mit gesteuerten Gleichrichtern
Mehrzwecklokomotive
f
; Lokomotive für gemischten Bahnverkehr
Reibungslokomotive
f
; Adhäsionslokomotive
f
Tenderlokokomotive
f
Turbodiesellokomotive
f
; Diesellokomotive
f
mit Turboaufladung
Verbundlokomotive
f
; Lokomotive mit zweistufiger Expansion
Verschiebelokomotive
f
; Verschiebelok
f
ugs.
; Rangierlokomotive
f
; Rangierlok
f
ugs.
Zwillingslokomotive
f
; Lokomotive mit zwei Dampfzylindern
kleine Dampflokomotive; kleine Dampflok
hist.
Lokomotive mit Innenrahmen
Leerfahrt
f
einer Lokomotive; Lok-Leerfahrt
f
; Fahrt als Lokzug
Schw.
Ausbau der Treibstangen einer Lokomotive
eine Dampflok anheizen
eine Lokomotive unter Dampf setzen
locomotive; loco
coll.
; railroad engine
Am.
; engine
Am.
(railway)
locomotives; locos; railroad engines; engines
hump locomotive
battery-operated locomotive
mountain locomotive; mountain engine
Am.
; Alpine locomotive; Alpine engine
Am.
brake locomotive
steam locomotive; steam engine
Am.
; steam traction unit
oil-burning locomotive
fireless steam locomotive; locomotive without firebox
diesel locomotive; diesel engine
Am.
diesel-electric locomotive
diesel-hydraulic locomotive
diesel-hydromechanical locomotive
diesel-mechanical locomotive
small shunting locomotive
non-condensing steam locomotive
direct-drive locomotive
direct-drive locomotive; gearless locomotive
double locomotive
bogie locomotive
locomotive with single-phase three-phase converter set
triple locomotive
three-system locomotive
three-cylinder locomotive
single-phase locomotive; alternating current locomotive
locomotive with single underframe
rotary converter locomotive
electro-diesel locomotive
electric locomotive
excitron locomotive
slave locomotive
gas-turbine locomotive (with electric transmission)
articulated locomotive
rectifier locomotive; locomotive with a.c. d.c. motor converter set
goods locomotive
Br.
; freight locomotive
Am.
small-power locomotive; small shunting locomotive; light rail motor tractor
simple-expansion locomotive
triple expansion locomotive
controlled rectifier locomotive
universal locomotive; mixed-traffic locomotive; mixed-traffic engine
Am.
adhesion locomotive
tank locomotive
gas-turbine diesel locomotive
compound locomotive
shunting locomotive; shunting engine
Am.
; shunter; switcher; switch engine
Am.
; wildcat
Am.
dual-cylinder locomotive; two-cylinder locomotive
pug locomotive
Br.
; pug
Br.
inside framed engine
light running of a locomotive; locomotive running light
removal of locomotive rods
to fire a steam locomotive
to put an engine in steam under steam
Lokomotivführer
m
; Lokführer
m
; Triebwagenführer
m
; Triebfahrzeugführer
m
; Zugsführer
m
Ös.
; Triebfahrzeugführender
m
Schw.
(Bahn)
Lokomotivführer
pl
; Lokführer
pl
; Triebwagenführer
pl
; Triebfahrzeugführer
pl
; Zugsführer
pl
; Triebfahrzeugführende
pl
Aufsichtslokführer
m
; Lehrlokführer
m
Führer eines elektrischen Triebfahrzeugs; E-Lokführer
Streckenlokomotivführer
m
; Streckenlokführer
m
Triebfahrzeugführeranwärter
m
; Hilfslokführer
m
train driver; locomotive driver
Br.
; locomotive operator
Br.
; engine driver
Br.
becoming dated
; train operator
Am.
; railroad engineer
Am.
, locomotive engineer
Am.
(railway)
train drivers; locomotive drivers; locomotive operators; engine drivers; train operators; railroad engineer, locomotive engineers
head driver
electric stock driver
main-line driver
apprentice driver; learner driver; traction trainee (railway)
Regelwiderstandsumschalter
m
Fahren-Bremsen; rheostatischer Anfahrts- und Bremsschalter
m
(Bahn)
traction braking rheostatic controller (railway)
Reibungsantrieb
m
(Bahn)
adhesion traction (railway)
Treibrad
n
(Bahn, Landwirtschaft)
techn.
Treibräder
pl
driving wheel; traction wheel (railway, agriculture)
driving wheels; traction wheels
Triebfahrzeug
n
(Bahn)
Triebfahrzeuge
pl
elektrisches Triebfahrzeug
dieselelektrisches Triebfahrzeug
Triebfahrzeug mit Einzelachsantrieb
Triebfahrzeug mit gekuppelten Radsätzen
Aufbau des Triebfahrzeugs; Triebfahrzeugaufbau
Betriebsversuch mit dem Triebfahrzeug
Führen eines Triebfahrzeugs
Leerfahrt
f
eines Triebfahrzeugs; Triebfahrzeug-Leerfahrt
f
summarische Triebfahrzeugkontrolle
f
traction unit; tractive unit; motive power unit (railway)
tractive stock; motive power
electric traction unit
diesel-electric motor vehicle
tractive unit with independent axles
tractive unit with coupled axles
superstructure of the traction unit
traction test
driving of a motive power unit
traction unit running light
summary inspection of the traction unit
Triebfahrzeugbestand
m
; Triebfahrzeugpark
m
(Bahn)
tractive stock strength; traction fleet (railway)
Widerstand
m
(als Größe)
electr.
phys.
Ausbreitungswiderstand
m
electr.
Erdableitwiderstand
m
electr.
akustischer Widerstand
elektrischer Widerstand
Filterwiderstand
m
Gesamtwiderstand
m
magnetischer Widerstand
Rohrreibung
f
Schiebewiderstand
m
; Schubwiderstand
m
(Mechanik)
Zugwiderstand
m
(Bahn)
resistance
earth resistance; resistance of the earth electrode earth plate
resistance to earth
Br.
ground
Am.
acoustic resistance
electrical resistance
resistance of the filter (medium)
total resistance; combined resistance
magnetic resistance
resistance of the pipes
resistance to sliding friction; resistance to slide (mechanics)
resistance of train; resistance to traction (railway)
(mechanischer) Zug
m
phys.
Querzug
m
traction; pulling; pull
transverse pull
Zugförderungsdienst
m
; Triebfahrzeugdienst
m
; Lokomotivfahrdienst
m
(Bahn)
rail traction service; railway traction service
Br.
; railroad traction service
Am.
; traction service (railway)
Zugförderung
f
; Zugsförderung
f
; Zugbespannung
f
; Traktion
f
; Triebfahrzeugbetrieb
m
(Bahn)
elektrische Zugförderung
f
; Elektrotraktion
f
Lokomotivförderung
f
; Lokomotivbespannung
f
; Lokomotivbetrieb
m
traction (railway)
electric traction
locomotive traction
Zugmittel
n
techn.
traction mechanism; power transmission belt
Antriebsschlupfregelung
f
ASR ; Traktionskontrolle
f
auto
traction control system TCS
Zuge
tractions
Deutsche
Zuge Synonyme
zuge
dadurch
Âdamit
Âim
Zuge
dessen
Âin
Folge
dessen
Âindem
angesichts
Âauf
Basis
von
Âauf
Grund
Âauf
Grund
der
Tatsache
Âaufgrund
Âaufgrund
der
Tatsache
Âdank
Âdurch
Âhinsichtlich
Âim
Zuge
Âinfolge
Âob
Âvermöge
Âwegen
Âzufolge
Âzwecks
Englische
tractions Synonyme
tractions Definition
tractions Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: