Suche

tragedy Englisch Deutsch Übersetzung



Tragödie
tragedy
Tragik f
tragedy
Tragik, Tragoedie
tragedy
Tragödie f, Trauerspiel n
Tragödien pl, Trauerspiele pl
tragedy
tragedies
Tragödie f; Trauerspiel n
Tragödien pl; Trauerspiele pl
tragedy
tragedies
Eifersuchtstragödie f
tragedy of jealousy
Ehetragödie f; Ehedrama n
Ehetragödien pl; Ehedramen pl
marital tragedy
marital tragedies
'Faust. Der Tragödie erster Teil' (von Goethe Werktitel) lit.
'Faust: The First Part of the Tragedy' (by Goethe work title)
'Faust. Der Tragödie zweiter Teil' (von Goethe Werktitel) lit.
'Faust: The Second Part of the Tragedy' (by Goethe work title)
'Faust. Der Tragödie erster Teil' (von Goethe Werktitel) lit.
'Faust: The First Part of the Tragedy' (by Goethe work title)
Rachetragödie f lit.
Rachetragödien pl
revenge play; revenge tragedy
revenge plays; revenge tragedies
'Faust. Der Tragödie zweiter Teil' (von Goethe Werktitel) lit.
'Faust: The Second Part of the Tragedy' (by Goethe work title)
sich ereignen; sich abspielen; vor sich gehen; sich zutragen geh. v
sich ereignend; sich abspielend; vor sich gehend; sich zutragend
sich ereignet; sich abgespielt; vor sich gegangen; sich zugetragen
Gestern hat sich eine Tragödie ereignet.
Was hat sich in dieser halben Stunde abgespielt?
to unfold
unfolding
unfolded
Yesterday a tragedy unfolded.
How did this half hour unfold?
das ungeheure Ausmaß n; das überwältigende Ausmaß n; die ungeheure Dimension f (einer Sache)
das überwältigende Ausmaß der Aufgabe
das volle Ausmaß der Tragödie
die ungeheure Dimension des Verbrechens
the enormity (of a thing)
the enormity of the task
the full enormity of the tragedy
the enormity of the crime
etw. abwenden; etw. fernhalten; etw. verhindern v
abwendend; fernhaltend; verhindernd
abgewendet; ferngehalten; verhindert
wendet ab; hält fern; verhindert
wendete ab; hielt fern; verhinderte
um ... abzuwenden; um ... zu verhindern
eine Gefahr abwenden
Die Tragödie hätte verhindert werden können wenn ...
Ein Katastrophe konnte gerade noch verhindert werden.
Er bemühte sich keinen Verdacht zu erregen.
to avert sth.
averting
averted
averts
averted
to avert ...
to avert a risk threat
The tragedy could have been averted if ...
A disaster was narrowly averted.
He did his best to avert suspicion.
etw. (Negatives) abwenden; etw. fernhalten; etw. verhindern v
abwendend; fernhaltend; verhindernd
abgewendet; ferngehalten; verhindert
wendet ab; hält fern; verhindert
wendete ab; hielt fern; verhinderte
um … abzuwenden; um … zu verhindern
eine Gefahr abwenden
Die Tragödie hätte verhindert werden können, wenn …
Ein Katastrophe konnte gerade noch verhindert werden.
Er bemühte sich, keinen Verdacht zu erregen.
to avert sth.; to stave off () sth. (negative)
averting; staving off
averted; staved stove off
averts; staved off
averted; staved stove off
to avert …
to avert a risk threat; to stave off a risk threat
The tragedy could have been averted if …
A disaster was narrowly averted.
He did his best to avert suspicion.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Tragedy is a form of drama based on human suffering that invokes an accompanying catharsis or pleasure in audiences. While many cultures have developed forms that provoke this paradoxical response, the term tragedy often refers to a specific tradition of drama that has played a unique and important role historically in the self-definition of Western civilisation. That tradition has been multiple and discontinuous, yet the term has often been used to invoke a powerful effect of cultural identity and historical continuity?"the Greeks and the Elizabethans, in one cultural form; Hellenes and Christians, in a common activity," as Raymond Williams puts it.

Vokabelquiz per Mail: