transferring Englisch Deutsch Übersetzung

überführend	transferring
uebertragend	transferring
uebertragen	transferring
übertragende Bank	transferring bank
gewaltübertragende Dokumente	documents transferring title to sb.
Portierung f (eines Computerprogrammes) comp.	porting, transferring (of source code)
übergeben, weiterleiten übergebend, weiterleitend übergeben, weitergeleitet	to transfer transferring transferred
transferieren, überführen transferierend, überführend transferiert, überführt transferiert, überführt transferierte, überführte	to transfer transferring transferred transfers transferred
anweisen v fin. anweisend angewiesen weist an wies an	to transfer transferring transferred transfers transferred
etw. umpumpen v umpumpend umgepumpt	to transfer sth. by pumping transferring by pumping transferred by pumping
übertragen v übertragend übertragen überträgt übertrug nicht übertragen	to transfer transferring transferred transfers transferred untransferred
jdn. versetzen v (Angestellten an eine andere Dienststelle verlegen) versetzend versetzt versetzt werden	to transfer sb. (move an employee to another body) transferring transferred to be transferred
jdn. etw. verlegen; transferieren; überstellen; überführen v verlegend; transferierend; überstellend; überführend verlegt; transferiert; überstellt; überführt verlegt; transferiert; überstellt; überführt verlegte; transferierte; überstellte; überführte Häftlinge verlegen; Häftlinge verschuben	to transfer sb. sth. transferring transferred transfers transferred to transfer detainees
Lotse m; Lotsin f; Fluglotse m; Fluglotsin f aviat. Lotsen pl; Lotsinnen pl; Fluglotsen pl; Fluglotsinnen pl übergebender Lotse	air traffic controller; flight controller air traffic controllers; flight controllers transferring controller
umbuchen, umschreiben v (Hypothek, Geld) umbuchend, umschreibend umgebucht, umgeschrieben bucht um, schreibt um buchte um, schrieb um Geld zwischen Konten umbuchen	to transfer transferring transferred transfers transferred to transfer money from one account to another
einen Betrag zurückbuchen; rückbuchen v fin. zurückbuchend; rückbuchend zurückgebucht; rückgebucht	to back transfer a sum; to write back a sum back transferring; writing back back transferred a sum; written back
(Geld auf ein Konto) überweisen v überweisend überwiesen überweist überwies werden monatlich überwiesen	to transfer (money to an account) transferring transferred transfers transferred will be transferred monthly
etw. weitergeben; weiterleiten; weiterschalten v weitergebend; weiterleitend; weiterschaltend weitergegeben; weitergeleitet; weitergeschaltet Technologie weitergeben ein Telefongespräch zu einer anderen Durchwahl weiterschalten	to transfer sth. transferring transferred to transfer technology to transfer a telephone call to a new extension
jdn. umbetten v umbettend umgebettet	to move transfer put sb. to another bed moving transferring putting to another bed moved transferred put to another bed
jdn. versetzen v (Angestellten an eine andere Dienststelle verlegen) versetzend versetzt versetzt werden an eine andere Schule versetzt werden	to transfer sb. (move an employee to another body) transferring transferred to be transferred to be moved to another school

Serialisierung f (Umwandlung der Statusinformationen eines Objekts in Binär- oder Textform bei der Datenübertragung) comp.	serialization; serialisation Br. (conversion of the state information of an object into a binary or textual form when transferring data)
Geld umbuchen; umschreiben v fin. umbuchend; umschreibend umgebucht; umgeschrieben bucht um; schreibt um buchte um; schrieb um Geld zwischen Konten umbuchen	to transfer money to another account transferring transferred transfers transferred to transfer money from one account to another
jdn. etw. verlegen; transferieren; überstellen; überführen v verlegend; transferierend; überstellend; überführend verlegt; transferiert; überstellt; überführt; übergeführt verlegt; transferiert; überstellt; überführt verlegte; transferierte; überstellte; überführte einen Patienten in eine andere Abteilung verlegen Häftlinge verlegen; Häftlinge verschuben	to transfer sb. sth. transferring transferred transfers transferred to transfer a patient to another ward to transfer detainees
Waren umschlagen; umladen v econ. transp. umschlagend; umladend umgeschlagen; umgeladen schlägt um; lädt um schlug um; lid um	to transfer; to transship; to tranship goods transferring; transshipping transferred; transshipped transfers; transships transferred; transshipped
Waren umschlagen; umladen v econ. transp. umschlagend; umladend umgeschlagen; umgeladen schlägt um; lädt um schlug um; lud um	to transfer; to transship; to tranship goods transferring; transshipping transferred; transshipped transfers; transships transferred; transshipped
Lotse m; Lotsin f; Fluglotse m; Fluglotsin f aviat. Lotsen pl; Lotsinnen pl; Fluglotsen pl; Fluglotsinnen pl Schiffslotse m übergebender Lotse	air traffic controller; flight controller air traffic controllers; flight controllers marine pilot; maritime pilot; harbour pilot Br., harbor pilot Am. transferring controller
etw. (von einem Medium auf ein anderes) übertragen v übertragend übertragen überträgt übertrug nicht übertragen eine Zeichnung von Papier auf Folie übertragen die Daten vom Tablet-Computer wieder auf den Tischcomputer zurückübertragen	to transfer sth. (from one medium to another) transferring transferred transfers transferred untransferred to transfer a drawing from paper to transparency to transfer back the data from the tablet PC to the desktop PC
Geld (auf ein Konto) überweisen v fin. überweisend überwiesen er sie überweist ich er sie überwies er sie hat hatte überwiesen Geld überweisen werden monatlich überwiesen einen Betrag rücküberweisen einen Betrag weiterüberweisen	to transfer money (to an account) transferring transferred he she transfers I he she transferred he she has had transferred to transfer money will be transferred monthly to transfer an amount back to re-transfer an amount
privatisieren v privatisierend geprivatisiert	to privatize eAm.; to privatise Br.; to transfer into private ownership; to denationalize; to denationalise Br. privatizing; privatising; transferring into private ownership privatized; privatised; transferred into private ownership
jdm. etw. übereignen; etw. als Eigentum auf jdn. übertragen v jur. übereignend; als Eigentum übertragend übereignet; als Eigentum übertragen	to transfer ownership of sth. to sb.; to transfer the title of sth. to sb.; to convey sth. to sb.; to give sb. the title of sth. transferring ownership; transferring the title; conveying; giving the title transferred ownership; transferred the title; conveyed; given the title

transferring Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche überführend Synonyme

Englische transferring Synonyme

transferring Definition

transferring Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: