Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
transportation
Englisch Deutsch Übersetzung
Beförderungsmittel
transportation
Transport
transportation
Abtransport
n
transportation
Befoerderungsmittel, Deportation
transportation
Verfrachtung
f
geogr.
geol.
transportation
Transport
m
transportation
Autotransporte
pl
auto.
car
transportation
städtische Verkehrsmittel
city
transportation
Transportrisiko
transportation
risk
Transportkosten
transportation
costs
Abfalltransport
m
waste
transportation
Transportart
mode of
transportation
Verkehrsunternehmen
transportation
company
Krantransport
m
transportation
by crane
Transportmittel
means of
transportation
Abfertigungsspedition
f
techn.
mach.
dispatch
transportation
Bekleidungstransport
m
clothing
transportation
Bahntransporte
pl
techn.
railroad
transportation
Transportrisiko
peril of
transportation
Raumtransport
m
aerospace
transportation
Raumtransport
aerospace
transportation
Flurförderwesen
n
; Flurförderung
f
ground level
transportation
Bundesverkehrsministerium
n
techn.
Department of Transportation
Binnentransportversicherung
f
inland
transportation
insurance
Binnentransportversicherung
inland
transportation
insurance
was den Transport betrifft
as to the mode of
transportation
Automobilseetransporte
pl
auto.
automobile
transportation
by sea
Beförderungsmittel
n
Beförderungsmittel
pl
transportation
transportation
s
in Bezug auf den Lufttransport
in relation to air
transportation
Transportauftrag
m
transp.
econ.
transport order;
transportation
order
Schienenverkehr
m
rail transport; railway
transportation
Verkehrswesen
n
(system of) communications,
transportation
Verkehrswesen
n
(system of) communications;
transportation
Transportmittel
n
, Beförderungsmittel
n
means of
transportation
, means of transport
Materialtransport
m
materials handling, materials
transportation
Materialtransport
m
materials handling; materials
transportation
Lufttransport
m
air
transportation
; carriage by air; airlift
Massenverkehr
m
mass transport
Br.
; mass
transportation
Am.
Transportart
f
Transportarten
pl
mode of
transportation
modes of
transportation
Verkehrsunternehmen
n
Verkehrsunternehmen
pl
transportation
company
transportation
companies
Personenbeförderung
f
passenger transport, passenger
transportation
Am.
Verkehrssektor
m
transp.
transport sector
eBr.
;
transportation
sector
eAm.
Personentransport
m
transp.
passenger
transportation
;
transportation
of passengers
Fortbewegungsmittel
n
; Beförderungsmittel
n
; Transportmittel
n
transp.
means of
transportation
; means of transport; conveyance
Lufttransport
m
mit Flugzeug transportieren, mit Hubschrauber verbringen, mit Flugzeug verlegen
air
transportation
, carriage by air, airlift
to airlift
Hauptverkehrsader
f
; Magistrale
f
Hauptverkehrsadern
pl
; Magistralen
pl
main
transportation
channel
main
transportation
channels
Massenverkehrsmittel
n
Massenverkehrsmittel
pl
means of mass
transportation
means of mass
transportation
Transportweg
m
auf dem Transportweg
way of
transportation
, route of
transportation
in transit
Gefahrguttransport
m
, Gefahrgut-Transport
m
hazardous materials
transportation
, hazmat
transportation
Am.
Transportsicherung
f
Transportsicherungen
pl
transportation
lock; transport lock
transportation
locks; transport locks
Transportsicherung
f
Transportsicherungen
pl
transportation
lock, transport lock
transportation
locks, transport locks
Raumtransportsystem
n
; Raumtransportausrüstung
f
(Raumfahrt)
Raumtransportsysteme
pl
; Raumtransportausrüstungen
pl
space
transportation
system STS (astronautics)
space
transportation
systems
Personenbeförderung
f
; Personenverkehr
m
; Fahrgastverkehr
m
transp.
passenger transport; passenger
transportation
Am.
; passenger traffic; passenger service
Beförderungssystem
n
; Transportsystem
n
transp.
Beförderungssysteme
pl
; Transportsysteme
pl
transport system
Br.
;
transportation
system
Am.
transport systems;
transportation
systems
Gefahrenguttransport
m
; Gefahrguttransport
m
transp.
envir.
dangerous goods transport
Br.
; hazardous materials transport
Am.
; hazmat
transportation
Am.
Verkehrsmittel
n
öffentliche Verkehrsmittel
öffentliches Verkehrsmittel
(means of)
transportation
, vehicle
public transport, public
transportation
Am.
public conveyance
Gefahrguttransport
m
transp.
dangerous goods transport
Br.
; hazardous materials
transportation
Am.
; hazmat
transportation
Am.
Transportweg
m
Transportwege
pl
auf dem Transportweg
way of
transportation
; route of
transportation
ways of
transportation
; routes of
transportation
in transit
Logistik
f
transp.
mil.
Lagerlogistik
f
Transportlogistik
f
logistics
warehouse logistics; warehousing logistics; inventory logistics
transport logistics;
transportation
logistics
Transportrisiko
n
Transportrisiken
pl
transportation
risk; risk of transport; peril of
transportation
transportation
risks; risks of transport; perils of
transportation
Personenbeförderung
f
; Personenverkehr
m
; Fahrgastverkehr
m
transp.
Einstellung des Personenverkehrs auf einer Strecke
passenger transport; passenger
transportation
Am.
; passenger traffic; passenger service
a route's a line's closure to passenger traffic
Beförderungsmittel
n
; Transportmittel
n
transp.
Erntetransportmittel
n
means of transport
Br.
; means of
transportation
Am.
; conveyance
formal
; conveying means
Br.
crop conveying means; crop transporting means
die öffentlichen Verkehrsmittel
pl
; die Öffis
pl
ugs.
; der Kollektivverkehr
m
adm.
transp.
die öffentlichen Verkehrsmittel nutzen; öffentlich fahren
ugs.
(im Einzelfall) mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren; öffentlich unterwegs sein
ugs.
public transport
Br.
; public
transportation
Am.
; public transit
Am.
to use public transport
to be travelling on public transport; to be on public transport
Br.
Fahrmöglichkeit
f
; Fahrtmöglichkeit
f
; Transportmöglichkeit
f
transp.
Das Hotel bietet eine kostenlose Fahrmöglichkeit von und zum Bahnhof an.
Als der Bus liegen blieb, hatten wir keine Transportmöglichkeit.
transport
Br.
;
transportation
Am.
The hotel offers free transport
transportation
to and from the railway station.
We were left without transport
transportation
when our bus broke down.
etw. kürzen; verkürzen
v
kürzend; verkürzend
gekürzt; verkürzt
kürzt; verkürzt
kürzte; verkürzte
gekürzte Ausgabe
gekürzte Fassung
der botanische Name in Kurzform
eine Kurzfassung eines Buches erstellen
Die modernen Verkehrsmittel verkürzen die Entfernungen.
to abridge sth.
abridging
abridged
abridges
abridged
abridged edition
abridged version
the botanical name in abridged form
to abridge a book
Modern transport
Br.
transportation
Am.
abridges distances.
Verkehrsmittel
n
transp.
öffentliche Verkehrsmittel; Öffis
pl
ugs.
; öffentlicher Personennahverkehr
m
(ÖPNV)
adm.
; Kollektivverkehr
m
adm.
öffentliches Verkehrsmittel; Öffi
ugs.
Massenverkehrsmittel
n
(means of)
transportation
; vehicle
public transport
Br.
; public
transportation
Am.
; public transit
Am.
public conveyance
means of mass transport
Br.
transportation
Am.
; mass transport
transportation
system
Beförderung
f
; Transport
m
(von etw.)
transp.
die Beförderung auf der Straße
innerwerklicher Transport
Anforderungen des modernen Transports
conveyance; haulage; transport
Br.
;
transportation
Am.
(of sth.)
road conveyance; road haulage; road transport
transportation
; trucking
Am.
; truckage
Am.
in-plant
transportation
requirements of modern transport
Güterverkehr
m
; Frachtverkehr
m
transp.
Güterverkehr
m
per Eisenbahn
zwischenstädtischer Güterverkehr
grenzüberschreitender Güterverkehr
den Güterverkehr von der Straße auf die Schiene verlagern
transport of goods; goods traffic
Br.
; freight traffic
Am.
; freight movement
Am.
transport by rail; freight
transportation
Am.
domestic intercity freight traffic
international road haulage
to shift freight traffic from road to rail
Transportwesen
n
; Transportbranche
f
; Transportgewerbe
n
; Speditionswesen
n
; Speditionsbranche
f
; Speditionsgewerbe
n
; Fuhrgewerbe
n
transp.
forwarding industry business trade; haulage industry business; haulage; transport industry business
Br.
; transport
Br.
;
transportation
industry business
Am.
;
transportation
Am.
; trucking industry business
Am.
; trucking
Am.
; truckage
Am.
Verkehrsminister
m
; Verkehrsministerin
f
pol.
Europäische Konferenz der Verkehrsminister
minister of transport; transport minister; Secretary of State for Transport
Br.
; Transport Secretary
Br.
; Secretary of Transportation
Am.
; Transportation Secretary
Am.
; Minister of Transport
Can.
Austr.
NZ
European Conference of Ministers of Transport
Fortbewegungsmittel
n
; Verkehrsmittel
n
(Personenbeförderung im öffentlichen Raum)
transp.
öffentliches Verkehrsmittel
n
; Öffi
ugs.
Massenverkehrsmittel
n
means of transport
Br.
; means of
transportation
Am.
(passenger traffic in public areas)
public conveyance; public service vehicle
Br.
; means of public transport
Br.
; means of public
transportation
Am.
means of mass transport
Br.
transportation
Am.
; mass transport
transportation
system
Güterbeförderung
f
; Gütertransport
m
; Güterverkehr
m
; Frachtverkehr
m
transp.
Behälterverkehr
m
; Containerverkehr
m
Güterverkehr
m
per Eisenbahn
zwischenstädtischer Güterverkehr
grenzüberschreitender Güterverkehr
den Güterverkehr von der Straße auf die Schiene verlagern
Einstellung des Güterverkehrs auf einer Strecke
transport of goods; goods traffic
Br.
;
transportation
of goods
Am.
; freight traffic
Am.
; freight movement
Am.
container traffic
transport by rail; freight
transportation
Am.
domestic intercity freight traffic
international road haulage
to shift freight traffic from road to rail
a route's a line's closure to goods traffic
Beförderung
f
; Transport
m
(von etw.)
transp.
Busbeförderung
f
; Bustransport
m
Güterferntransport
m
; Ferntransport
m
Lufttransport
m
; Luftverlastung
f
(Kurzstrecken)
Massenbeförderung
f
; Massentransport
m
Schiffstransport
m
Sondertransport
m
die Beförderung auf der Straße
Güterfernverkehr
m
innerwerklicher Transport
Beförderung von Kernmaterial auf See
Anforderungen des modernen Transports
conveyance; carriage
Br.
; freightage; haulage; hauling; transport;
transportation
Am.
(of sth.)
bus transport
long-haul carriage
air transport; air
transportation
Am.
; carriage by air; airlift
mass transport; mass
transportation
Am.
ship transport
special transport; special
transportation
road conveyance; road haulage; road transport
transportation
; trucking
Am.
; truckage
Am.
long-haul transport
Br.
transportation
Am.
; long haul
in-plant
transportation
maritime carriage of nuclear material
requirements of modern transport
Erosion
f
; Abtragung
f
; Abtrag
m
(Abtragung und Verfrachtung von Feststoffen an der Erdoberfläche)
geol.
großflächige Abtragung; Gesteinsentblößung
f
; Denudation
f
rückschreitende Erosion; Rückwärtserosion
f
latente Erosion; unterbrochene Erosion
Oberflächenerosion
f
; Flächenerosion
f
; flächenhafte Erosion
f
; flächenhafte Abtragung
f
; Schichterosion
f
Tiefenerosion
f
; Tiefenschurf
m
; Linearerosion
f
; lineare Erosion; linienhafte Erosion; linienhafte Abtragung
Bodenerosion
f
; Bodenabtragung
f
; Bodenabtrag
m
Flusserosion
f
; Fluvialerosion
f
; fluviale Erosion
f
; fluviatile Erosion
f
Seitenerosion; Seitenschliff
m
; Seitenschurf
m
; Lateralerosion
f
Flusssohlenerosion
f
; Sohlenerosion
f
Gletschererosion
f
; Glazialerosion
f
; glaziale Erosion; Exaration
f
Ufererosion
f
; Abtragung von Ufermaterial
Rillenerosion
f
(durch abfließendes Wasser)
Rinnenerosion
f
; Runsenerosion
f
; Grabenerosion
f
(durch Fließwasser)
Wassererosion
f
; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer
Winderosion
f
; äolische Erosion; Windabtragung
f
; Abblasung
f
; Deflation
f
erosion; truncation (removal and
transportation
of solid matter from Earth's surface)
denudation
backward erosion; headward erosion; headcut erosion; retrograde erosion; retrogressive erosion; knickpoint retreat
potential erosion; interrupted erosion
surface erosion; sheet erosion; sheet wash
vertical erosion; downcutting; degradation
soil erosion; land erosion
river erosion; stream erosion; fluvial erosion; fluviatile erosion
lateral erosion
river bed erosion; streambed erosion; bed erosion; stream-channel erosion; channel scour
glacial erosion; exaration
streambank erosion; bank erosion; washing of a bank
rill erosion; rill wash (by run-off water)
gully erosion; gullying (by running water)
water erosion; wash
wind erosion; blowing erosion; aeolian erosion; eolation; deflation
Deutsche
Beförderungsmittel Synonyme
Englische
transportation Synonyme
transportation
air express
airfreight
airlift
asportation
banishment
bearing
blackballing
carriage
carry
carrying
cartage
conveyance
defrocking
degradation
demotion
depluming
deportation
deprivation
disbarment
disfellowship
displuming
drayage
exclusion
excommunication
exile
expatriation
expressage
extradition
ferriage
freight
freightage
fugitation
haulage
hauling
lighterage
lugging
moving
ostracism
ostracization
outlawing
outlawry
packing
portage
porterage
railway express
relegation
rustication
shipment
shipping
stripping
telpherage
toting
transit
transport
transporting
transshipment
truckage
unfrocking
waft
waftage
wagonage
transportation Definition
Transportation
(
n.
)
The
act
of
transporting,
or
the
state
of
being
transported
Transportation
(
n.
)
Transport
transportation Bedeutung
exile
deportation
expatriation
transportation
the
act
of
expelling
a
person
from
their
native
land,
men
in
exile
dream
of
hope,
his
deportation
to
a
penal
colony,
the
expatriation
of
wealthy
farmers,
the
sentence
was
one
of
transportation
for
life
transportation
transport
transfer
transferral
conveyance
the
act
of
moving
something
from
one
location
to
another
Secretary
of
Transportation
Transportation
Secretary
the
position
of
the
head
of
the
Department
of
Transportation,
the
post
of
Transportation
Secretary
was
created
in
MOT
MOT
test
Ministry
of
Transportation
test
a
compulsory
annual
test
of
older
motor
vehicles
for
safety
and
exhaust
fumes
transportation
shipping
transport
the
commercial
enterprise
of
moving
goods
and
materials
air
transportation
air
transport
transportation
by
air
air
transportation
system
a
transportation
system
for
moving
passengers
or
goods
by
air
transportation
system
transportation
transit
a
facility
consisting
of
the
means
and
equipment
necessary
for
the
movement
of
passengers
or
goods
transportation
company
a
company
providing
transportation
Department
of
Transportation
Transportation
DoT
the
United
States
federal
department
that
institutes
and
coordinates
national
transportation
programs,
created
in
Transportation
Security
Administration
TSA
an
agency
established
in
to
safeguard
United
States
transportation
systems
and
insure
safe
air
travel
Secretary
of
Transportation
Transportation
Secretary
the
person
who
holds
the
secretaryship
of
the
Department
of
Transportation,
Johnson
appointed
Alan
S.
Boyd
as
the
first
Transportation
Secretary
fare
transportation
the
sum
charged
for
riding
in
a
public
conveyance
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: