Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
trash
Englisch Deutsch Übersetzung
Abfall
m
trash
Plunder, Abfall
trash
Kitsch
m
, Schund
m
trash
verwüsten
trash
Kitsch, Schund
trash
Abfall
trash
Abfalleimer
trash
can
Schmarren
m
(Unsinn)
trash
; rubbish
Schmarren
m
(Unsinn)
trash
, rubbish
jdn. etw. auseinandernehmen
v
ugs.
(kritisieren)
to
trash
sb. sth.
über jdn. herziehen; schlecht über jdn. sprechen
to
trash
sb.
Am.
Müllrohr
n
naut.
mil.
(U-Boot)
Trash Disposal Unit
Das ist ein Schmarren!
That's a load of
trash
!
Schundliteratur
f
trash
y literature,
trash
Abfallbeseitigung
f
trash
removal, waste disposal
etw. kaputt machen
v
kaputt machend
kaputt gemacht
to
trash
sth.
trash
ing
trash
ed
etw. verwüsten
v
verwüstend
verwüstet
to
trash
sth.
trash
ing
trash
ed
Abfalleimer
m
trash
can
Am.
, garbage can
Am.
Abfalleimer
m
trash
can
Am.
; garbage can
Am.
(elektronischer) Papierkorb
m
comp.
waste-basket; recycle bin;
trash
can
Mülleimer
m
rubbish bin,
trash
bin, dustbin
Br.
Elektroschrott
m
; Elektromüll
m
; Elektronikabfall
m
; E-Schrott
m
electronic waste; electronic
trash
; e-waste
'Tritsch-Tratsch-Polka' (von Strauß Werktitel)
mus.
'Trish Trash Polka' (by Strauss work title)
Müll
m
, Abfall
m
refuse,
trash
, rubbish
Br.
, garbage
Am.
Sperrmüll
m
bulk rubbish, household
trash
, bulky refuse
'Tritsch-Tratsch-Polka' (von Strauß Werktitel)
mus.
'Trish Trash Polka' (by Strauss work title)
Faserstoff
m
; Ampas
m
; Trash
m
(fine) fiber bagasse;
trash
(sugar production)
Quatsch
m
rubbish, rot, garbage,
trash
, pulp, bunk, bilge
Quatsch
m
rubbish; rot; garbage;
trash
; pulp; bunk; bilge
Abfall
m
; Müll
m
Dt.
Ös.
; Mist
m
Ös.
; Kehricht
m
BW
Schw.
; Güsel
Schw.
refuse; rubbish
Br.
; garbage
Am.
;
trash
Am.
Sperrmüll
m
; sperriger Abfall
m
envir.
bulky (household) waste; bulky refuse; bulk rubbish; bulk
trash
Am.
Abfallcontainer
f
, Müllcontainer
f
Abfallcontainer
pl
, Müllcontainer
pl
trash
dumpster
Am.
, waste container
trash
dumpsters, waste containers
Kram
m
Dt.
Schw.
; Krams
m
Norddt.
; Krempel
m
; Dreck
m
; Schrott
m
; Plunder
m
Dt.
; Glumpert
n
Bayr.
Ös.
; Glump
n
Bayr.
Ös.
; Graffel
n
Bayr.
Ös.
(überflüssige, wertlose Sachen)
junk; rubbish;
trash
Am.
; mullock
Austr.
(useless things without value)
Hausmüll
m
; Haushaltsabfälle
pl
; häusliche Abprodukte
pl
envir.
household domestic waste; household refuse rubbish; household garbage
trash
Am.
etw. (als Unsinn) abtun; heruntermachen; abqualifizieren
v
to pooh-pooh sth.; to poo-poo sth.
rare
; to rubbish sth.
Br.
; to
trash
sth.
Am.
coll.
Abfall
m
; Müll
m
Dt.
Ös.
; Mist
m
Ös.
; Kehricht
m
BW
Schw.
; Güsel
Schw.
den Müll hinaustragen hinuntertragen
refuse; rubbish
Br.
; garbage
Am.
;
trash
Am.
to take out take down the rubbish garbage
Schubfach
n
; Schublade
f
; Schubkasten
m
; Lade
f
Schubfächer
pl
; Schubladen
pl
; Schubkästen
pl
; Laden
pl
oberstes Schubfach
in keine Schublade passen
übtr.
Das ist unterste Schublade.; Das ist Niveaulimbo.
übtr.
drawer
drawers
top drawer
not to fit in any category
That's absolute
trash
pants
Br.
.
Müllbeseitigung
f
; Müllentsorgung
f
; Abfallbeseitigung
f
; Abfallentsorgung
f
envir.
ungeordnete Müllentsorgung
waste disposal; solid-waste disposal; refuse disposal
Br.
; garbage disposal
Am.
;
trash
disposal
Am.
uncontrolled waste disposal
etw. zumüllen (mit etw.)
v
pej.
zumüllend
zugemüllt
Mein Postfach wird mit unerwünschten Nachrichten zugemüllt.
to flood and
trash
sth. (with sth.)
flooding and
trash
ing
flooded and
trash
ed
My mailbox is flooded and
trash
ed with unwanted messages.
Abfallbehälter
m
; Müllbehälter
m
envir.
Abfallbehälter
pl
; Müllbehälter
pl
waste receptacle; litter receptacle
Br.
;
trash
receptacle
Am.
; waste box
waste receptacles; litter receptacles;
trash
receptacles; waste boxes
Mist
m
; Schrott
m
; Schund
m
übtr.
(minderwertige Produktion)
ein Meister des Schunds; ein Kitschproduzent
Heute ist nur Schrott im Fernsehen.
rubbish; junk; dross;
trash
Am.
; schlock
Am.
coll.
fig.
(production of low value)
a master of schlock; a schlockmeister
There's nothing but junk on TV tonight.
Müllraum
m
(in einer Wohnhausanlage)
Müllräume
pl
waste disposal room; bin store
Br.
; garbage room
Am.
;
trash
room
Am.
coll.
(in a residential complex)
waste disposal rooms; bin stores; garbage rooms;
trash
rooms
Schuttabladeplatz
m
; Müllabladeplatz
m
; Schutthalde
f
; Müllhalde
f
; Müllkippe
f
; Abfallkippe
f
; Kippe
f
envir.
Schuttabladeplätze
pl
; Müllabladeplätze
pl
; Schutthalden
pl
; Müllhalden
pl
; Müllkippen
pl
; Abfallkippen
pl
; Kippen
pl
wilde Mülldeponie; wilde Müllkippe
envir.
dumping ground yard; dumpsite; waste dump; dump; waste tip
Br.
; tip
Br.
;
trash
dump
Am.
dumping grounds yards; dumpsites; dumps; waste tips; tips;
trash
dumps
fly tip
Br.
Müllsack
m
; Müllbeutel
m
Müllsäcke
pl
; Müllbeutel
pl
umweltfreundliche Müllsäcke
bin bag; bin liner
Br.
; garbage bag;
trash
bag; garbage can liner
Am.
; Hefty bag
tm
bin bags; bin liners; garbage bags;
trash
bags; garbage can liners
photodegradable bin liners
Müllabladeplatz
m
; Müllhalde
f
; Müllkippe
f
; Abfallhalde
f
; Abfallkippe
f
; Kippe
f
envir.
Müllabladeplätze
pl
; Müllhalden
pl
; Müllkippen
pl
; Abfallhalden
pl
; Abfallkippen
pl
; Kippen
pl
wilde Mülldeponie; wilde Müllkippe
envir.
dumping ground; dumping yard; dumpsite; waste dump; dump; waste tip
Br.
; tip
Br.
;
trash
dump
Am.
dumping grounds; dumping yards; dumpsites; waste dumps; dumps; waste tips; tips;
trash
dumps
fly dump; fly tip
Br.
jdn. etw. scharf kritisieren; in der Luft zerreißen; verreißen; zerpflücken; geißeln
geh.
v
scharf kritisierend; in der Luft zerreißend; verreißend; zerpflückend; geißelnd
scharf kritisiert; in der Luft zerrissen; verrissen; zerpflückt; gegeißelt
über jdn. unflätig herziehen
geh.
to flay sb. sth.; to slam sb. sth.; to slate sb. sth.
Br.
; to
trash
sb. sth.
Am.
; to slag (off) () sb.
Br.
coll.
flaying; slamming; slating;
trash
ing; slagging
flayed; slammed; slated;
trash
ed; slagged
to blackguard sb.
dated
poet.
Mülltonne
f
; Abfalltonne
f
; Müllcontainer
m
; Dranktonne
f
Norddt.
; Coloniakübel
f
Ös.
(veraltet) (öffentlicher Behälter zur Müllabfuhr)
envir.
Mülltonnen
pl
; Abfalltonnen
pl
; Müllcontainer
pl
; Dranktonnen
pl
; Coloniakübel
pl
Mülltonne mit Rädern
bin container; dustbin
Br.
(with lid); rubbish bin
Br.
(with lid); litter bin
Br.
(without lid); garbage can
Am.
;
trash
can
Am.
;
trash
bin
Am.
bin containers; dustbins; rubbish bins; litter bins; garbage cans;
trash
cans;
trash
bins
wheelie bin
Br.
; mobile garbage bin MGB
Am.
Mülltonne
f
; Abfalltonne
f
; Müllcontainer
m
; Dranktonne
f
Norddt.
; Coloniakübel
f
Ös.
veraltet
(öffentlicher Behälter zur Müllabfuhr)
envir.
Mülltonnen
pl
; Abfalltonnen
pl
; Müllcontainer
pl
; Dranktonnen
pl
; Coloniakübel
pl
Mülltonne mit Rädern
bin container; dustbin
Br.
(with lid); rubbish bin
Br.
(with lid); litter bin
Br.
(without lid); garbage can
Am.
;
trash
can
Am.
;
trash
bin
Am.
(garbage-can) (garbagecan) (
trash
-can) (
trash
can) (
trash
-bin) (
trash
bin)
bin containers; dustbins; rubbish bins; litter bins; garbage cans;
trash
cans;
trash
bins
wheelie bin
Br.
; mobile garbage bin MGB
Am.
Unsinn
m
; Blödsinn
m
; dummes Zeug
n
; Quatsch
m
; Kokolores
m
; Stuss
m
; Mumpitz
m
; Quark
m
; Kohl
m
; Blech
n
; Fez
m
; Kappes
m
; Nonsens
m
; Holler
m
Ös.
; Topfen
m
Ös.
; Quargel
Ös.
; Schmafu
Ös.
; Gugus
m
Schw.
glatter Unsinn; blanker Unsinn
Unsinn reden
dummes Zeug faseln; kariert daherreden
Unsinn!
So ein Unsinn Kokolores!; Was für ein Unsinn!
Hör auf mit dem Unsinn!
Lass den Unsinn!
etw. als Unsinn bezeichnen abtun zurückweisen
Unsinn reden
Das ist ein aufgelegter Blödsinn!
nonsense; rubbish; twaddle; tosh
Br.
; codswallop
Br.
; rot
Br.
(old-fashioned)
sheer nonsense
to talk nonsense rubbish
trash
Am.
to spout twaddle; to talk crap
slang
Rubbish!; Nonsense!
What nonsense!; What rubbish!
Stop the nonsense!; Cut the crap!
Am.
slang
Stop fooling messing around about!
to rubbish sth.
coll.
to talk rot
That's mere stuff and nonsense!; That's a load of cobblers.
Br.
coll.
Deutsche
Abfall {m} Synonyme
abfall
Abfall
vom
Glauben
ÂApostasie
Abfall
ÂAbhang
ÂGefälle
ÂHang
ÂSenkung
Abfall
ÂDreck
ÂMüll
ÂSchmutz
ÂUnrat
Atomabfall
ÂAtommüll
ÂNuklearabfall
Ânuklearer
Abfall
ÂNuklearmüll
Abfall
ÂFall
ÂFallen
ÂNiedergang
ÂSinken
ÂSturz
ÂUntergang
Abfall
ÂAusschuss
ÂHausabfall
ÂKehricht
ÂMüll
ÂSchrott
(umgangssprachlich)
ÂUnrat
Abfall vom Glauben
Apostasie
Abfall
Abhang
Gefälle
Hang
Senkung
Abfall
Ausschuss
Hausabfall
Kehricht
Müll
Schrott (umgangssprachlich)
Unrat
Abfall
Dreck
Müll
Schmutz
Unrat
Abfall
Fall
Fallen
Niedergang
Sinken
Sturz
Untergang
Englische
trash Synonyme
trash
absurdity
amphigory
babble
babblement
balderdash
balls
baloney
bibble-babble
bilge
blabber
blather
bombast
bosh
bric-a-brac
brummagem
bull
bullshit
bunk
bunkum
canaille
castaway
castoff
cattle
chaff
chicken feed
chickenshit
clamjamfry
claptrap
crap
debris
deface
derelict
destroy
details
dirt
discard
dogie
double-talk
dregs
dregs of society
drivel
drool
dross
dust
eyewash
fiddle-faddle
fiddledeedee
flapdoodle
flotsam
flotsam and jetsam
flummery
folderol
foundling
fripperies
frippery
froth
fudge
fustian
gabble
galimatias
gammon
garbage
gibber
gibberish
gibble-gabble
gimcrackery
gobbledygook
hocus-pocus
hogwash
hokum
hooey
humbug
jabber
jargon
jetsam
junk
kelter
knickknackery
lagan
leavings
litter
lumber
malarkey
masses
minutiae
mob
moonshine
mumbo jumbo
narrishkeit
niaiserie
nonsense
odds and ends
offal
offscourings
offscum
orphan
pack of nonsense
palaver
peanuts
piffle
poppycock
prate
prattle
proletariat
raff
ragtag and bobtail
rant
refuse
reject
riffraff
rigamarole
rigmarole
rodomontade
rot
rubbish
rubble
ruin
scoria
scrap
scum
shoddy
skimble-skamble
slag
slog
slop
small beer
small change
sordes
stodge
stuff and nonsense
stultiloquence
sweepings
swinish multitude
tinsel
toil
trifles
trinkets
trivia
truck
trudge
trumpery
twaddle
twattle
twiddle-twaddle
unwashed
vandalize
vaporing
vermin
waffling
waif
waifs and strays
waste
wastrel
wreck
trash
y
NG
Pickwickian
absurd
base
beggarly
beneath contempt
cheap
cheesy
common
contemptible
crummy
despicable
foolish
gaudy
gimcracky
good-for-naught
good-for-nothing
junk
junky
mean
meretricious
miserable
no-account
no-good
nonsensical
not worth having
not worth mentioning
not worthwhile
nugacious
nugatory
paltry
pathetic
pitiable
pitiful
poor
poppycockish
rubbishy
sad
scrubby
scruffy
scummy
scurvy
scuzzy
shabby
shoddy
silly
skimble-skamble
sleazy
sorry
tatty
third-rate
trivial
trumpery
twaddling
twaddly
two-for-a-cent
two-for-a-penny
twopenny
twopenny-halfpenny
valueless
vile
worthless
wretched
trash Definition
Trash
(
n.
)
That
which
is
worthless
or
useless
Trash
(
n.
)
Especially,
loppings
and
leaves
of
trees,
bruised
sugar
cane,
or
the
like.
Trash
(
n.
)
A
worthless
person.
Trash
(
n.
)
A
collar,
leash,
or
halter
used
to
restrain
a
dog
in
pursuing
game.
Trash
(
v.
t.)
To
free
from
trash
,
or
worthless
matter
Trash
(
v.
t.)
To
treat
as
trash
,
or
worthless
matter
Trash
(
v.
t.)
To
hold
back
by
a
trash
or
leash,
as
a
dog
in
pursuing
game
Trash
(
v.
i.)
To
follow
with
violence
and
trampling.
trash Bedeutung
garbage
collection
garbage
pickup
trash
collection
trash
pickup
the
collection
and
removal
of
garbage
a
ashcan
trash
can
garbage
can
wastebin
ash
bin
ash-bin
ashbin
dustbin
trash
barrel
trash
bin
a
bin
that
holds
rubbish
until
it
is
collected
c
methamphetamine
methamphetamine
hydrochloride
Methedrine
meth
deoxyephedrine
chalk
chicken
feed
crank
glass
ice
shabu
trash
an
amphetamine
derivative
(trade
name
Methedrine)
used
in
the
form
of
a
crystalline
hydrochloride,
used
as
a
stimulant
to
the
nervous
system
and
as
an
appetite
suppressant
folderol
rubbish
tripe
trumpery
trash
wish-wash
applesauce
codswallop
nonsensical
talk
or
writing
trash
scum
worthless
people
dump
garbage
dump
trash
dump
rubbish
dump
wasteyard
waste-yard
dumpsite
a
piece
of
land
where
waste
materials
are
dumped
garbage
heap
junk
heap
rubbish
heap
scrapheap
trash
heap
junk
pile
trash
pile
refuse
heap
an
accumulation
of
refuse
and
discarded
matter
white
trash
poor
white
trash
(slang)
an
offensive
term
for
White
people
who
are
impoverished
rubbish
trash
scrap
worthless
material
that
is
to
be
disposed
of
pan
tear
apart
trash
express
a
totally
negative
opinion
of,
The
critics
panned
the
performance
trash
junk
scrap
dispose
of
(something
useless
or
old),
trash
these
old
chairs,
junk
an
old
car,
scrap
your
old
computer
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Trash may refer to: