traveller Englisch Deutsch Übersetzung

Reisender	traveller
Reise…	traveller
Reise...	traveller
Reisende	traveller
Einzelreisende m f , Einzelreisender	lone traveller
Nichtsesshafte m,f; Nichtsesshafter	traveller Br.
Nichtsesshafte m f; Nichtsesshafter	traveller Br.
als unser Reisender	as our traveller
Einzelreisender	single traveller
Mitreisender	travel traveller
Handelsreisender	commercial traveller
Weltraumfahrer m, Weltraumfahrerin f	space traveller, astronaut
Sägeschlitten m; Vorschubwagen m (Säge) Sägeschlitten pl; Vorschubwagen pl	traveller (saw) travellers
Reiseunfallversicherung f	traveller's accident insurance
Baum der Reisenden m (Ravenala madagascariensis) bot.	traveller's tree; traveller's palm
Billigreisende m f; Billigreisender Billigreisenden pl; Billigreisende	budget traveller budget travellers
Billigreisende m,f; Billigreisender Billigreisenden pl; Billigreisende	budget traveller budget travellers
Weltreisender m; Weltreisende f	world traveler eAm.; world traveller
Reisende m f , Reisender Reisenden pl	traveler, traveller travelers, travellers
Bildungsreisender m	cultural traveller Br.; cultural traveler Am.

Montezumas Rache ugs. (Reisedurchfall) med.	Montezuma's Revenge coll. (traveller's diarrhoea)
Reisende m f; Reisender m Reisenden pl; Reisende	traveller Br.; traveler Am. travellers; travelers
Weltraumfahrer m; Weltraumfahrerin f; Raumfahrer m; Raumfahrerin f; Astronaut m; Astronautin f Weltraumfahrer pl; Weltraumfahrerinnen pl; Raumfahrer pl; Raumfahrerinnen pl; Astronauten pl; Astronautinnen pl	space traveller; astronaut space travellers; astronauts
Bahnreisender m transp. Bahnreisenden pl; Bahnreisende	train traveller Br.; train traveler Am. train travelers
erfahren, kampferprobt adj ein erfahrener Reisender ein erfahrener Kämpfer für die Menschenrechte	seasoned a seasoned traveller a seasoned campaigner for human rights
erfahren; kampferprobt adj ein erfahrener Reisender ein erfahrener Kämpfer für die Menschenrechte	seasoned a seasoned traveller a seasoned campaigner for human rights
Der Abend rot, der Morgen grau bringt das schönste Tagesblau. Sprw.	An evening red and a morning grey will set the traveller on his way. prov.
Der Abend rot der Morgen grau bringt das schönste Tagesblau. Sprw.	An evening red and a morning grey will set the traveller on his way. prov.
routiniert; erfahren adj (Person) ein erfahrener Reisender ein erfahrener Streiter für die Menschenrechte	seasoned (person) a seasoned traveller a seasoned campaigner for human rights
Sympathisant m; Sympathisantin f (von jdm.) pol. Sympathisanten pl; Sympathisantinnen pl	fellow-traveller Br.; fellow-traveler Am. (of sb.) fellow-travellers; fellow-travelers
Reisescheck m Reiseschecks pl	traveller's cheque Br.; traveler's check Am. traveller's cheques Br.; traveler's checks Am.
Reisescheck m Reiseschecks pl	traveller's cheque Br., traveler's check Am. traveller's cheques Br., traveler's checks Am.
Weggefährte m; Weggefährtin f; Weggenosse m; Weggenossin f Weggefährten pl; Weggefährtinnen pl; Weggenossen pl; Weggenossinnen pl	fellow traveller traveler Am.; traveling companion fellow traveller travelers; traveling companions
Fernreisender m transp. Fernreisenden pl	long-haul traveller Br.; long-distance traveler Am. long-haul travellers; long-distance travelers
Mitreisende m f , Mitreisender Mitreisenden pl, Mitreisende	travel passenger, fellow passenger, fellow traveller travel passengers, fellow passengers, fellow travellers
Flugreisende m f; Flugreisender Flugreisenden pl; Flugreisende	air traveller Br.; air traveller Br.; airline passenger air travellers; air travellers; airline passengers
Weltraumfahrer m selten; Raumfahrer m; Astronaut m (Raumfahrt) Weltraumfahrer pl; Raumfahrer pl; Astronauten pl russischer Raumfahrer; Kosmonaut m chinesischer Raumfahrer; Taikonaut m	space traveller; spaceman; astronaut (astronautics) space travellers; spacemen; astronauts cosmonaut taikonaut
rastlos; ruhelos; unermüdlich geh. adj ein rastloser Reisender eine ruhelose Nacht der rastlose Fluss die Stadt, die keinen Stillstand Schlaf poet. kennt	restless; unresting; sleepless poet. an unresting traveller a restless night the sleepless river the sleepless city
Pendler m; Pendlerin f transp. Pendler pl; Pendlerinnen pl Pendler mit öffentlichen Verkehrsmitteln; Öffi-Pendler ugs.	commuter; daily traveller Br.; daily traveler Am. commuters; daily travellers; daily travelers public transport commuter; straphanger Am.

Mitreisende m,f; Mitreisender; Reisegefährte m; Reisegefährtin f Mitreisenden pl; Mitreisende; Reisegefährten pl; Reisegefährtinnen pl	travel passenger adm.; fellow passenger; fellow traveller Br. traveler Am. travel passengers; fellow passengers; fellow travellers travelers
Mitreisende m f; Mitreisender; Reisegefährte m; Reisegefährtin f Mitreisenden pl; Mitreisende; Reisegefährten pl; Reisegefährtinnen pl	travel passenger adm.; fellow passenger; fellow traveller Br. traveler Am. travel passengers; fellow passengers; fellow travellers travelers
Fahrgast m; Passagier m; Reisender m (im Fernverkehr) transp. Fahrgäste pl; Passagiere pl; Reisende pl Zugsreisende pl blinder Passagier	passenger; traveller Br.; traveler Am. (in long-distance travel) passengers; travellers; travelers train passengers; train travellers stowaway
Portalkran m; Portal n Portalkrane pl; Portale pl Blockkran m kleiner Portalkran; Bockkran m Bockkran auf Rädern	portal crane; portal; gantry crane; gantry portal cranes; portals; gantry cranes; gantries gantry crane for blocks frame crane; trestle crane traveller gantry
Handelsreisende m f Handelsreisenden pl	traveling salesman; traveling agent; traveling mercantile agent; commercial traveller traveler traveling salesmen; traveling agents; traveling mercantile agents; commercial traveller travelers
Alleinreisende m f; Alleinreisender; Einzelreisende m f; Einzelreisender Alleinreisenden pl; Alleinreisende; Einzelreisenden pl; Einzelreisende Dieses Gästehaus ist besonders für alleinreisende Frauen geeignet.	lone traveller; solo traveller; person travelling alone lone travellers; solo travellers; persons travelling alone This guest house is a particularly congenial place for solo women travellers.
Alleinreisende m,f; Alleinreisender; Einzelreisende m,f; Einzelreisender Alleinreisenden pl; Alleinreisende; Einzelreisenden pl; Einzelreisende Dieses Gästehaus ist besonders für alleinreisende Frauen geeignet.	lone traveller; solo traveller; person travelling alone lone travellers; solo travellers; persons travelling alone This guest house is a particularly congenial place for solo women travellers.
Katzfahrwerk n; Krankatze f; Laufkatze f; Katze f (an einem Kran) techn. Katzfahrwerke pl; Krankatzen pl; Laufkatzen pl; Katzen pl Greiferlaufkatze f Zweischienenkatze f	travelling trolley; crane trolley; travelling crab; crane crab; traveller; crab (on a crane) travelling trolleys; crane trolleys; travelling crabs; crane crabs; travellers; crabs grab trolley crab running on two rails
Fahrgast m (im öffentlichen Nahverkehr) transp. Fahrgäste pl stehende Fahrgäste pl Keine Stehplätze!	passenger; rider; traveller Br.; traveler Am. (in local public transport) passengers; riders; travellers; travelers standing passengers; standees Am. Sc.; straphangers coll. No standing passengers allowed!; No standees allowed! Am.
Katzfahrwerk n; Krankatze f; Laufkatze f; Katze f (an einem Kran) techn. Katzfahrwerke pl; Krankatzen pl; Laufkatzen pl; Katzen pl Führerstandslaufkatze f; Führerstandskatze f Greiferlaufkatze f Zweischienenkatze f	travelling trolley; crane trolley; travelling crab; crane crab; traveller; crab (on a crane) travelling trolleys; crane trolleys; travelling crabs; crane crabs; travellers; crabs man trolley; driver trolley; driver-seat crab grab trolley crab running on two rails
Flugreisender m; Flugpassagier m; Fluggast m aviat. transp. Flugreisenden pl; Flugpassagiere pl; Fluggäste pl Vielflieger m Fluggast, dem der Platz wegen Überbuchung verweigert wird	air traveller Br.; air traveler Am.; air passenger; airline passenger; flight passenger; airline customer; flyer; flier; pax (jargon) air travellers; air travelers; air passengers; airline passengers; flight passengers; airline customers; flyers; fliers; paxes frequent flyer; frequent flier bumpee
Handelsreisender m econ. Handelsreisende pl	travelling Br. traveling Am. sales representative; travelling traveling salesman; travelling traveling agent; knight of the road coll.; commercial traveller Br. dated travelling traveling sales representatives; travelling traveling salesmen; travelling traveling agents; knights of the road; commercial travellers
Unfallversicherung f Berufsunfallversicherung f Insassenunfallversicherung f; Insassenversicherung f auto transp. Jagdunfallversicherung f Reiseunfallversicherung f	accident insurance; casualty insurance Am. industrial injuries insurance; workmen's compensation insurance Am. passenger's accident insurance cover; insurance covering passengers; (motor vehicle) passenger insurance Br. insurance against hunting accidents traveller's accident insurance Br.; traveler's accident insurance Am.
Scheck m fin. Schecks pl Auslandsscheck m Barscheck m; Kassenscheck m Dt. selten fin. Blankoscheck m Gehaltsscheck m; Lohnscheck m Inhaberscheck m; Überbringerscheck m Namensscheck m; persönlicher Scheck Postbarscheck m Dt. Reisescheck m Verrechnungsscheck m ein Scheck über 100 Euro mit Scheck bezahlen; per Scheck zahlen einen Scheck einlösen einen Scheck fälschen gedeckter Scheck abgelaufener Scheck ungedeckter Scheck; geplatzer Scheck unvollständig ausgefüllter Scheck vordatierter Scheck einen Scheck ohne Deckung ausstellen	cheque Br.; check Am. cheques Br.; checks Am. foreign cheque Br.; foreign check Am. open cheque Br. check Am.; uncrossed cheque Br. check Am.; cash cheque Br. coll. rare; cash check Am. coll. rare blank cheque Br.; blank check Am. pay cheque Br.; pay packet Br.; paycheck Am.; payroll check Am. bearer cheque Br.; bearer check Am.; cheque Br. check Am. (payable) to bearer personal cheque Br. check Am.; order cheque Br. check Am.; non-negotiable cheque Br. check Am. giro cheque Br. traveller's cheque Br.; traveler's check Am. crossed cheque Br.; crossed check Am.; check for deposit (only) Am. a cheque for Euro 100 to pay by cheque Br.; to pay by check Am. to cash a cheque Br. check Am. to forge a cheque Br.; to forge a check Am. covered cheque stale check Am. bounced cheque Br.; rubber check Am.; kite inchoate cheque; inchoate check memorandum cheque Br.; memorandum check Am. to kite

traveler traveller	a person who changes location
air traveler air traveller	someone who travels by airplane
companion fellow traveler fellow traveller	a traveler who accompanies you
fellow traveler fellow traveller	a communist sympathizer (but not a member of the Communist Party)
traveling salesman travelling salesman commercial traveler commercial traveller roadman bagman	a salesman who travels to call on customers
traveler's joy traveller's joy old man's beard Clematis vitalba	vigorous deciduous climber of Europe to Afghanistan and Lebanon having panicles of fragrant green-white flowers in summer and autumn
traveler's tree traveller's tree ravenala Ravenala madagascariensis	giant treelike plant having edible nuts and leafstalks that yield a refreshing drink of clear watery sap, reputedly an emergency source of water for travelers
traveler's letter of credit traveller's letter of credit	a letter of credit given to a traveler
traveler's check traveller's check banker's check	a letter of credit issued by a bank or express company that is payable on presentation to any correspondent of the issuer

traveller Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Reisender Synonyme

Englische traveller Synonyme

traveller Definition

traveller Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: