Suche

trench Englisch Deutsch Übersetzung



Graben
trench
Schuetzengraben
trench
sich eingraben
to trench
Grabarbeit f; Erdarbeit f (für Gräben) constr.
trench work
Fußbrand m med.
trench foot
Trenchcoat m (sportlicher Mantel mit Gürtel und Applikationen) textil.
trench coat
Rohrgrab n
pipe trench
Trenchcoat m
trench coat
Grabentiefe f constr.
trench depth
Spreize f für Baugruben constr.
trench brace
Japangraben m geogr.
Japan Trench
Grabenentwässerung f; Grabendränage f; Tieflockerungsentwässerung f agr.
trench drain
Beraubungsgraben m
robber trench
Saumbohle f constr.
trench timber
Ätzgraben m
etched trench
Leitungsgraben m
utility trench
Grabenkrieg m mil.
trench warfare
Tiefseegraben m
deep-sea trench
Palisadenzaun m
palisade trench
Palisadengraben m
palisade trench
Schramhieb m min.
kirving; trench
Straßeneinschnitt m
trench along roads
beeinträchtigen, in Rechte eingreifen
to trench on (upon)
beeinträchtigen; in Rechte eingreifen
to trench on (upon)
beeinträchtigen; in Rechte eingreifen v
to trench on (upon)
Einschnitt m
cut; cutting; trench
Rösche f min.
trench (for water air)
Grabenbunkeraufnahmegerät n
trench bunker reclaimer
Grabenkämpfe pl übtr.
trench warfare; turf wars
Grabenaushub m; Grabenziehen n constr.
trench excavation; trenching
Fünftagefieber n, Wolhynisches Fieber med.
Wolhynia fever, trench fever
Fünftagefieber n; Wolhynisches Fieber med.
Wolhynia fever; trench fever
Kabelgraben m
Kabelgräben pl
cable trench
cable trenches
Schützengraben m, Graben m mil.
Schützengräben pl
trench, fire trench
trenches
Grabenverfüllgerät n; Grabenfüller m constr.
Grabenverfüllgeräte pl; Grabenfüller pl
trench filler
trench fillers
Kanaldielen pl (Walzwerk) techn.
trench sheeting (rolling mill)
Beraubungsgraben m (Archäologie)
Beraubungsgräben pl
robber trench
robber trenches
versenkte Schiebebühne f (Bahn)
trench-type traverser (railway)
Gräben ausheben; Gräben ziehen v constr.
Gräben aushebend; Gräben ziehend
Gräben ausgehoben; Gräben gezogen
to trench
trenching
trenched
graben, ausheben, mit Gräben durchziehen
grabend
gegraben
to trench
trenching
trenched
sich eingraben v mil.
sich eingrabend
sich eingegraben
to trench
trenching
trenched
tief umpflügen, zerfurchen v
tief umpflügend, zerfurchend
tief umgepflügt, zerfurcht
to trench
trenching
trenched
Deckungszielgerät n; Grabenvisier n; Schützengrabenspiegel m; Spiegelkolben m mil.
trench periscope; periscopic sight
Erdbau m; Erdarbeiten pl; Grabarbeiten pl constr.
Grabarbeiten; Erdarbeiten (für Gräben)
earthwork; groundwork
trench work
Fundamentgraben m constr.
Fundamentgraben pl
foundation trench
foundation trenches
Schurfgraben m geol.
Schurfgräben pl
prospecting trench
prospecting trenches
Graben m
Graben pl
Fundamentgraben m; Fundamentgrube f constr.
trench
trenches
trench for the foundation
Trenchzelle f (integrierte Schaltung) electr.
Trenchzellen pl
trench cell (integrated circuit)
trench cells
Grabenbagger m
Grabenbagger pl
trench digger, backhoe
trench diggers, backhoes
Marianengraben m (Tiefseegraben im Pazifik) geogr.
Mariana Trench (deep-sea trench in the Pacific Ocean)
Schützengraben m; Graben m mil.
Schützengräben pl; Gräben pl
fire trench; trench; dugout
fire trenches; trenches; dugouts
Graben m
Graben pl
Fundamentgraben m; Fundamentgrube f constr.
Leitungsgraben m (für Versorgungsleitungen) constr.
trench
trenches
trench for the foundation
utility trench
Explosionsstampfer m constr.
Explosionsstampfer pl
trench compactor; frog rammer
trench compactors; frog rammers
tiefpflügen v agr.
tiefpflügend
tiefgepflügt
to trench the ground
trenching the ground
trenched the ground
Grabenfräse f constr.
Grabenfräsen pl
trench cutting machine; trench cutter
trench cutting machines; trench cutters
Grabenverbau m constr.
Berliner Verbau
pit lining; trench lining; trench support; trench sheeting
Berlin-type pit lining
Verbau m constr.
Berliner Verbau
sheeting, shoring, pit lining, trench lining, bracing, timbering
Berlin type pit lining
Graben m geol.
Graben pl
furrow; gre(a)ve; channel; trench fault; trench
furrows; gre(a)ves; channels; trench faults; trenches
Gerinneschale f; Künette f Ös. (Wasserbau)
Gerinneschalen pl; Künetten pl
lined canal; lined ditch; lined trench (water engineering)
lined canals; lined ditches; lined trenches
Entwässerungsgraben m; Entwässerungsrinne f; Entwässerungskanal m; Drängraben m
Entwässerungsgräben pl; Entwässerungsrinnen pl; Entwässerungskanäle pl; Drängräben pl
drainage ditch; drainage trench; (catch) drain; culvert
drainage ditches; drainage trenches; drains; culverts
Grabenfräse f constr.
Grabenfräsen pl
Minigrabenfräse f
trench cutting machine; trench cutter; trencher
trench cutting machines; trench cutters; trenchers
microtrencher
Tiefseegraben m geol.
Tiefseegräben pl
deep-sea trench; deep trench; submarine trench; oceanic deep
deep-sea trenches; deep trenches; submarine trenches; oceanic deeps
Mörser m; Granatwerfer m mil.
Mörser pl; Granatwerfer pl
trench mortar; mortar; grenade-thrower; grenade-launcher; bomb-thrower
trench mortars; mortars; grenade-throwers; grenade-launchers; bomb-throwers
Abhang m geogr.
Abhänge pl
der kontinentseitige Abhang eines Tiefseegrabens
stufenförmiger Abhang
windabseitiger Abhang
windseitiger Abhang
Abhang des Festlandrands geol.
slope
slopes
the landward slope of a submarine trench
stepped profile; steplike profile
leeward slope
windward slope
slope of the continental margin
Grabenpflug m; Abziehpflug m; Rigolpflug m agr.
Grabenpflüge pl; Abziehpflüge pl; Rigolpflüge pl
trenching plough Br. plow Am.; trench plough Br. plow Am.; digging plough Br. plow Am.
trenching ploughs plows; trench ploughs plows; digging ploughs plows
Abhang m
Abhang eines Gebirgszuges
kontinentseitiger Abhang eines Tiefseegrabens
stufenförmiger Abhang
windabseitiger Abhang
windseitiger Abhang
hillside; flank of hill; slope; decline; declivity; scarp; shelving; slant
versant
landward slope of trench
stepped profile; steplike profile
leeward slope
windward slope
Mörser m; Granatwerfer m mil.
Mörser pl; Granatwerfer pl
Gewehrgranatwerfer m
Unterlauf-Granatwerfer m (Anbau unterhalb eines Sturmgewehrlaufs)
Mörser mit gezogenem Rohr
trench mortar; mortar; grenade-thrower; grenade-launcher; bomb-thrower
trench mortars; mortars; grenade-throwers; grenade-launchers; bomb-throwers
rifle grenade launcher
underbarrel grenade launcher
rifled mortar
Entwässerungsrinne f; Entwässerungskanal m; Entwässerungsgraben m; Drängraben m
Entwässerungsrinnen pl; Entwässerungskanäle pl; Entwässerungsgräben pl; Drängräben pl
Vorflutgraben m
drainage ditch; draining ditch; drainage trench; drainage canal; draining canal; (catch) drain; culvert
drainage ditches; draining ditches; drainage trenches; drainage canals; draining canals; drains; culverts
outfall ditch
Grabenbagger m; Grabenzieher m; Tieflöffelbagger m für Gräben constr.
Grabenbagger pl; Grabenzieher pl; Tieflöffelbagger pl für Gräben
trench ditch back digger; trencher; ditcher; trench cutting machine; trenching machine; trenchhoe; ditching machine
trench ditch back diggers; trenchers; ditchers; trench cutting machines; trenching machines; trenchhoes; ditching machines
Grabenbagger m; Grabenzieher m; Tieflöffelbagger m für Gräben constr.
Grabenbagger pl; Grabenzieher pl; Tieflöffelbagger pl für Gräben
Kettengrabenbagger m
Schaufelrad-Grabenbagger m
trench ditch back digger; trencher; ditcher; trench cutting machine; trenching machine; trenchhoe; ditching machine
trench ditch back diggers; trenchers; ditchers; trench cutting machines; trenching machines; trenchhoes; ditching machines
chain trench digger; chain trencher
wheel ditcher; bucket wheel trencher
Trockenbagger m; Bagger m constr.
Trockenbagger pl; Bagger pl
Greifbagger m; Greiferbagger m
Heckbagger m; Baggerlader m
Hochlöffelbagger m; Löffelhochbagger m (mit schiebendem Löffel)
Tieflöffelbagger m; Löffeltiefbagger m (mit ziehendem Löffel)
digger; excavator
diggers; excavators
grab excavator
backhoe loader; loader backhoe; backhoe; tractor loader backhoe TLB Am.
face shovel digger; face shovel excavator
backhoe digger; backhoe excavator; backhoe; backacter; backdigger; pullshovel; pullscoop (road building); dragshovel; clipper shovel; trench hoe; ditcher
Kriegsführung f; Kriegführung f; Kampfführung f; Kriegskunst f; Kriege pl mil.
ABC-Kriegsführung f
asymmetrische Kriegsführung (mit unterlegenen Mitteln)
Atomkriegsführung f
bakteriologische Kriegsführung
biologische Kriegsführung
chemische und biologische Kriegsführung
Drohnenkriegsführung f; Drohnenkampfführung f
elektronische Kriegsführung; elektronische Kampfführung EloKa
Grabenkriegsführung f
Guerillakampf m
informationstechnische Kriegsführung
Landkriegsführung f
Luftkriegsführung f
psychologische Kriegsführung
radiologische Kriegsführung
radiologische Methoden der Kriegsführung
Stellungskriegsführung f
U-Boot-Kriegsführung f
Kriegsführung gegen U-Boote
Umweltkriegsführung f; umweltbeeinflussende Kriegführung
unkonventionelle Kriegsführung
Verteidigungskriegsführung f
Wirtschaftskriegführung f
Wüstenkriegsführung f
Kriegsführung der vierten Generation
Kriegsführung über Netzwerke soc. mil.
Kleinkrieg m; Konflikt niedriger Stärke
Bandenkriege pl
warfare
NBC warfare
asymmetric warfare (with inferior means)
nuclear warfare
germ warfare
biological warfare
chemical and biological warfare CBW
drone warfare
electronic warfare
trench warfare
guerilla warfare
information warfare IW
land warfare
aerial warfare
psychological warfare
radiological warfare
radiological methods of warfare
static warfare
submarine warfare
anti-submarine warfare ASW
environmental warfare
unconventional warfare
defensive warfare
economic warfare
desert warfare
fourth generation warfare
netwar
low-intensity warfare conflict
gang warfare
Krieg m (gegen jdn. etw.) mil.
Kriege pl
Angriffskrieg m; Aggressionskrieg m
Atomkrieg m
Befreiungskrieg m
Blitzkrieg m
Bruderkrieg m
Bürgerkrieg m
Drohnenkrieg m
Eroberungskrieg m
Gebirgskrieg m
Glaubenskrieg m; Religionskrieg m; Glaubenskampf m
Grabenkrieg m
Guerillakrieg m; Partisanenkrieg m
Krieg gegen Aufständische
Krieg gegen Guerillagruppen; Krieg gegen Partisanenverbände
Landkrieg m
Luftkrieg m
Mehrfrontenkrieg m
Präventivkrieg m
Revolutionskrieg m
schmutziger Krieg
Seekrieg m
Stellungskrieg m
Stellvertreterkrieg m
U-Boot-Krieg m
Unabhängigkeitskrieg m
Vernichtungskrieg m
Verteidigungskrieg m
Wüstenkrieg m
Zermürbungskrieg m; Abnutzungskrieg m
Zweifrontenkrieg m
der Hundertjährige Krieg hist.
im Krieg
begrenzter strategischer Krieg
durch Zufall ausgelöster Krieg
jdm. den Krieg erklären
in einem Krieg kämpfen
einen Krieg gewinnen verlieren
Krieg führen (gegen jdn. etw.)
vom Krieg betroffen
Krieg geringer Intensität
(gegen jdn.) in den Krieg ziehen
1920 waren Polen und Russland nach wie vor im Kriegszustand.
Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln. (Clausewitz)
Du siehst ja ganz schön ramponiert aus.
war (on against sb. sth.)
wars
war of aggression; aggressive war
nuclear war
war of liberation; liberation war
blitzkrieg; blitz; fast moving war
fratricidal war
civil war
drone war
war of conquest
mountain war
war of religion; religious war
trench war
guerilla war; partisan war
counterinsurgency war
counter-guerilla war; counter-partisan war
land war
aerial war
multi-front war; multiple-front war
preventive war
revolutionary war
dirty war
naval war
static war
proxy war
submarine war
war of independence
war of extermination; destructive war
defensive war
desert war
war of attrition
two-front war
the Hundred Years' War
at war
limited strategic war
accidental war
to declare war on sb.
to fight in a war
to win lose a war
to fight wage (a) war (on against sb. sth.)
war-affected
low-intensity war
to go to war (with sb.)
In 1920 Poland and Russia were still at war.
War is the continuation of politics by other means. (Clausewitz)
You look like you've been in the wars. Br.

Deutsche Graben Synonyme

graben  
ausheben  Âbuddeln  Âgraben  Âschaufeln  

Englische trench Synonyme

trench  Bassalia  abri  abysm  abyss  abyssal zone  adit  air-raid shelter  approach  approach trench  aqueduct  arroyo  barge in  bathyal zone  benthos  bomb shelter  bombproof  bore  bottom  bottom glade  bottom waters  bottomless depths  bottoms  box canyon  breach  break  break in  break in upon  bunker  burrow  burst in  butt in  canal  canalization  canalize  canyon  carve  cave  cavity  chamfer  channel  channelize  chap  charge in  chasm  check  chimney  chink  chisel  cleave  cleft  cleuch  clough  col  concealment  conduct  conduit  convey  corrugate  coulee  couloir  countermine  coupure  course  cover  covert  coverture  crack  cranny  crash  crash in  crash the gates  creep in  crevasse  crevice  crimp  crowd in  cut  cut apart  cut in  cwm  cyclone cellar  dado  dale  defile  dell  delve  dig  dig out  dike  dingle  ditch  donga  double sap  drain  draw  dredge  drill  drive  duct  dugout  earth  edge in  egress  elbow in  encroach  engrave  entrance  entrench  entrenchment  excavate  excavation  exit  fallout shelter  fault  fire trench  fissure  flaw  flume  flute  flying sap  foist in  fortified tunnel  fosse  foxhole  fracture  funk hole  funnel  furrow  gallery  gap  gape  gash  gill  glen  goffer  gorge  gouge  gouge out  groove  ground  grove  grub  gulch  gulf  gully  gutter  ha-ha  hole  horn in  impinge  impose  impose on  impose upon  incise  incision  infiltrate  infringe  ingress  inner space  insinuate  interfere  interlope  interpose  intervale  intervene  intrude  invade  irrupt  joint  kennel  kloof  leak  lower  lunar rill  mine  moat  notch  nullah  obtrude  ocean bottom  ocean depths  ocean floor  open  opening  parallel  pass  passage  passageway  pelagic zone  pipe  pleat  plow  press in  push in  put on  put through  put upon  quarry  rabbet  ravine  rent  rifle  rift  rime  rive  rupture  rush in  rut  safety zone  sap  scissure  scoop  scoop out  score  scrabble  scrape  scratch  seam  shelter  shovel  sink  siphon  slink in  s  
trench foot  Minamata disease  altitude sickness  anoxemia  anoxia  anoxic anoxia  anthrax  black lung  caisson disease  chilblain  decompression sickness  frostbite  immersion foot  itai  jet lag  lead poisoning  mercury poisoning  motion sickness  pneumoconiosis  radiation sickness  radionecrosis  red-out  sunstroke  the bends  
trench mouth  African lethargy  Asiatic cholera  Chagres fever  German measles  Haverhill fever  acute articular rheumatism  ague  alkali disease  amebiasis  amebic dysentery  anthrax  bacillary dysentery  bastard measles  black death  black fever  blackwater fever  breakbone fever  brucellosis  bubonic plague  cachectic fever  cerebral rheumatism  chicken pox  cholera  cowpox  dandy fever  deer fly fever  dengue  dengue fever  diphtheria  dumdum fever  dysentery  elephantiasis  encephalitis lethargica  enteric fever  erysipelas  famine fever  five-day fever  flu  frambesia  glandular fever  grippe  hansenosis  hepatitis  herpes  herpes simplex  herpes zoster  histoplasmosis  hookworm  hydrophobia  infantile paralysis  infectious mononucleosis  inflammatory rheumatism  influenza  jail fever  jungle rot  kala azar  kissing disease  lepra  leprosy  leptospirosis  loa loa  loaiasis  lockjaw  madness  malaria  malarial fever  marsh fever  measles  meningitis  milzbrand  mumps  ornithosis  osteomyelitis  paratyphoid fever  parotitis  parrot fever  pertussis  pneumonia  polio  poliomyelitis  polyarthritis rheumatism  ponos  psittacosis  rabbit fever  rabies  rat-bite fever  relapsing fever  rheumatic fever  rickettsialpox  ringworm  rubella  rubeola  scarlatina  scarlet fever  schistosomiasis  septic sore throat  shingles  sleeping sickness  sleepy sickness  smallpox  snail fever  splenic fever  spotted fever  strep throat  swamp fever  tetanus  thrush  tinea  trench fever  tuberculosis  tularemia  typhoid  typhoid fever  typhus  typhus fever  undulant fever  vaccinia  varicella  variola  venereal disease  viral dysentery  whooping cough  yaws  yellow fever  yellow jack  zona  zoster  
trenchant  acerb  acerbate  acerbic  acid  acidic  acidulent  acidulous  acrid  acrimonious  active  acute  aggressive  animated  apperceptive  appercipient  argute  asperous  astringent  astute  biting  bitter  brisk  caustic  clear-cut  cogent  corroding  corrosive  crisp  cutting  discerning  double-edged  driving  dynamic  edged  effective  energetic  enterprising  enthusiastic  escharotic  farseeing  farsighted  fierce  forceful  forcible  foreseeing  foresighted  forethoughted  forethoughtful  full of pep  go-go  gutsy  harsh  hearty  imperative  impetuous  impressive  incisive  ingoing  intense  irritating  keen  kinetic  lively  living  longheaded  longsighted  lusty  mettlesome  mordacious  mordant  nervous  nose-tickling  penetrating  peppy  perceptive  percipient  perspicacious  perspicuous  piercing  piquant  poignant  pointed  powerful  probing  provident  punchy  pungent  rigorous  robust  rough  sagacious  salty  sarcastic  sardonic  satiric  scalding  scathing  scorching  sensational  severe  sharp  sinewed  sinewy  slashing  smacking  snappy  sour  spanking  spirited  stabbing  stinging  strenuous  strident  striking  stringent  strong  take-charge  take-over  tart  telling  understanding  vehement  vibrant  vigorous  violent  virulent  vital  vitriolic  vivacious  vivid  withering  zestful  zesty  zippy  
trencherman  Brillat-Savarin  Lucullus  belly-god  board-and-roomer  boarder  bon vivant  cannibal  carnivore  connoisseur of food  consumer  cormorant  diner  diner-out  eater  eater-out  epicure  feeder  flesh-eater  fruitarian  gastronome  glutton  gorger  gormand  gormandizer  gourmand  gourmandizer  gourmet  grain-eater  graminivore  granivore  greedy eater  greedygut  greedyguts  guttler  herbivore  high liver  hog  hungry mouth  husky eater  lactovegetarian  luncher  man-eater  meat-eater  mouth  omnivore  omophagist  pantophagist  phytophage  picnicker  pig  plant-eater  predacean  trencherwoman  vegetarian  

trench Definition

Trench
(v. t.) To cut
Trench
(v. t.) To fortify by cutting a ditch, and raising a rampart or breastwork with the earth thrown out of the ditch
Trench
(v. t.) To cut furrows or ditches in
Trench
(v. t.) To dig or cultivate very deeply, usually by digging parallel contiguous trenches in succession, filling each from the next
Trench
(v. i.) To encroach
Trench
(v. i.) To have direction
Trench
(v. t.) A long, narrow cut in the earth
Trench
(v. t.) An alley
Trench
(v. t.) An excavation made during a siege, for the purpose of covering the troops as they advance toward the besieged place. The term includes the parallels and the approaches.
Trench-plow
(v. t.) Alt. of Trench-plough
Trench-plough
(v. t.) To plow with deep furrows, for the purpose of loosening the land to a greater depth than usual.

trench Bedeutung

trench warfare a type of armed combat in which the opposing troops fight from trenches that face each other, instead of the war ending quickly, it became bogged down in trench warfare
trench warfare a struggle (usually prolonged) between competing entities in which neither side is able to win, the hope that his superior campaigning skills would make a difference evaporated in the realization that electioneering had become a form of trench warfare
approach trench
communication trench
a trench that provides protected passage between the rear and front lines of a defensive position
fire trench a trench especially constructed for the delivery of small-arms fire
mortar
howitzer
trench mortar
a muzzle-loading high-angle gun with a short barrel that fires shells at high elevations for a short range
slit trench narrow trench for shelter in battle
trench a ditch dug as a fortification having a parapet of the excavated earth
trench any long ditch cut in the ground
trench coat a military style raincoat, belted with deep pockets
trench knife a knife with a double-edged blade for hand-to-hand fighting
Atacama Trench a depression in the floor of the Pacific Ocean off the coast of Chile
Bougainville Trench a depression in the floor of the Pacific Ocean between New Guinea and the Solomon Islands
Japan Trench a depression in the floor of the Pacific Ocean to the northeast of Japan that reaches depths of , feet
trench
deep
oceanic abyss
a long steep-sided depression in the ocean floor
Vincent's angina
Vincent's infection
trench mouth
an acute communicable infection of the respiratory tract and mouth marked by ulceration of the mucous membrane
trench fever marked by pain in muscles and joints and transmitted by lice
trench foot
immersion foot
resembling frostbite but without freezing, resulting from exposure to cold and wet
trench dig a trench or trenches, The National Guardsmen were sent out to trench
trench ditch cut a trench in, as for drainage, ditch the land to drain it, trench the fields
trench set, plant, or bury in a trench, trench the fallen soldiers, trench the vegetables
trench cut or carve deeply into, letters trenched into the stone
trench fortify by surrounding with trenches, He trenched his military camp
impinge a encroach a entrench
trench
impinge or infringe upon, This impinges on my rights as an individual, This matter entrenches on other domains
Ergebnisse der Bewertung:
116 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A trench is a type of excavation or depression in the ground that is generally deeper than it is wide , and narrow compared to its length .

Vokabelquiz per Mail: