tribunal Englisch Deutsch Übersetzung

Strafgericht	tribunal
Mieteinigungsamt n	rent tribunal
Asylgerichtshof m jur.	Asylum Tribunal
Arbeitsgericht	industrial tribunal
Strafgericht n, Tribunal n Strafgerichte pl	tribunal tribunals
Strafgericht n; Tribunal n Strafgerichte pl	tribunal tribunals
Verwaltungsgericht	administrative tribunal
Vorsitzender des Schiedsgerichts	chairman of the arbitral tribunal
Römische Rota f; Rota f (katholisches Berufungsgericht) relig.	Roman Rota; Rota (Catholic appelate tribunal)
Internationaler Seegerichtshof m jur.	International Tribunal for the Law of the Sea
Römische Rota f; Rota f (katholisches Berufungsgericht) relig.	Roman Rota; Rota (Catholic appellate tribunal)
Verwaltungsgericht n Verwaltungsgerichte pl	administrative tribunal administrative tribunals
Kanzler m des Gerichtshofs (Völkerrecht) jur. adm.	registrar of the Court Tribunal (international law)
Klagebeantwortung f; Klagsbeantwortung f Ös. (Schiedsgericht) jur.	reply to the request for arbitration (arbitral tribunal)
Arbeitsberufungsgericht n jur. Arbeitsberufungsgerichte pl	employment appeal tribunal employment appeal tribunals
Sonderkammer f (eines Gerichts) jur. Sonderkammern pl	special chamber (of a court tribunal) special chambers
Handelsschiedsgericht n jur. Handelsschiedsgerichte pl	commercial arbitral tribunal commercial arbitral tribunals
etw. schiedsrichterlich durch Schiedsspruch entscheiden; über etw. schiedsrichterlich verhandeln v Das Gericht wird über den Streitfall schiedsrichterlich verhandeln.	to arbitrate sth. The tribunal will arbitrate the dispute.
Börsenschiedsgericht n; Börseschiedsgericht n Ös. fin. Börsenschiedsgerichte pl; Börseschiedsgerichte pl	exchange arbitration tribunal exchange arbitration tribunals
Arbeitsgericht n jur. Arbeitsgerichte pl	labour court; employment tribunal Br. labour courts; employment tribunals

Arbeitsgericht n jur. Arbeitsgerichte pl	labour court; industrial tribunal Br.; employment tribunal Br. labour courts; industrial tribunals; employment tribunals
Beamte m f; Beamter; Staatsbeamter m; Staatsdiener m humor. adm. Beamten pl; Beamte; Staatsbeamten pl; Staatsdiener pl leitende Beamte; Chefbeamte Schw. Beamte des Gerichtshofs	civil servant Br.; public officer Am.; officer; official civil servants; public officers; officers; officials senior officials officers of the Tribunal
Strafgerichtshof m jur. Internationaler Strafgerichtshof (mit Sitz in Den Haag) Internationaler Strafgerichtshof Kriegsverbrechertribunal ugs. für Ex-Jugoslawien	criminal court International Criminal Court ICC (based in The Hague) International Criminal Tribunal War Crimes Tribunal coll. for the former Yugoslavia (ICTY)
Strafgerichtshof m jur. Internationaler Strafgerichtshof (mit Sitz in Den Haag) Internationaler Strafgerichtshof Kriegsverbrechertribunal ugs. für Ex-Jugoslawien	criminal court International Criminal Court ICC (based in The Hague) International Criminal Tribunal War Crimes Tribunal coll. for the former Yugoslavia (ICTY)
Bildung f; Einrichtung f; Gründung f; Begründung f (von etw.) adm. Einsetzung eines Ausschusses Gründung einer Firma Begründung eines Rechts Bildung eines Schiedsgerichts Zusammensetzung des Gerichts	constitution (of sth.) constitution of a committee constitution of a company constitution of a right constitution of an arbitral tribunal constitution of the court
Schiedsgericht n Schiedsgerichte pl Vorsitzender eines Schiedgerichts Das Schiedsgericht wird von Fall zu Fall gebildet. Die Entscheidung des Schiedsgericht in endgültig und für beide Parteien bindend.	arbitral tribunal; arbitration tribunal; arbitration panel arbitral tribunals; arbitration tribunals; arbitration panels umpire The arbitration tribunal shall be constituted ad hoc. The award of the arbitral tribunal is final and binding on both parties.
Schiedsgericht n Schiedsgerichte pl Vorsitzender eines Schiedsgerichts Das Schiedsgericht wird von Fall zu Fall gebildet. Die Entscheidung des Schiedsgericht in endgültig und für beide Parteien bindend.	arbitral tribunal; arbitration tribunal; arbitration panel arbitral tribunals; arbitration tribunals; arbitration panels umpire The arbitration tribunal shall be constituted ad hoc. The award of the arbitral tribunal is final and binding on both parties.
Beamter m; Staatsbeamter m; Staatsdiener m humor. adm. Beamten pl; Staatsbeamten pl; Staatsdiener pl Bundesbeamter m leitende Beamte; Chefbeamte Schw. Grenzschutzbeamter m; Grenzschutzbeamte f Beamte des Gerichtshofs	civil service employee; civil servant Br.; public officer Am.; public servant Austr. NZ; government official; government officer civil service employees; civil servants; public officers; public servants; government officials; government officers federal civil servant; federal officer; federal official senior officials border guard officers of the Tribunal
Anstellung f; Einstellung f; Beschäftigung f; Arbeitsverhältlnis n; Beschäftigungsverhältnis n; Dienstverhältnis n adm. das Arbeitsgesetz von 1980 arbeitnehmerähnliches dienstnehmerähnliches Ös. Beschäftigungsverhältnis wirtschaftlich abhängiges Beschäftigungsverhältnis Rechtsmittelinstanz in arbeitsrechtlichen Angelegenheiten Anstellung bei einer großen Firma Gesetze die die Einstellung von Frauen fördern Sie hofft eine Anstellung als Lehrerin zu finden. Er sucht eine Anstellung in der Fremdenverkehrsbranche. Die Stadt ist mit fehlenden Arbeitsplätzen konfrontiert.	employment the Employment Act 1980 Br. parasubordinate employment; quasi-subordinate employment economically dependent employment Employment Appeal Tribunal EAT Br. employment with a big company laws that encourage the employment of women She hopes to find employment as a teacher. He's been looking for employment in the tourist trade. The city is faced with a lack of employment.
Anstellung f; Einstellung f; Beschäftigung f; Arbeitsverhältnis n; Beschäftigungsverhältnis n; Dienstverhältnis n adm. fünf Jahre im Bundesdienstverhältnis im Bundesdienst das Arbeitsgesetz von 1980 arbeitnehmerähnliches dienstnehmerähnliches Ös. Beschäftigungsverhältnis wirtschaftlich abhängiges Beschäftigungsverhältnis Rechtsmittelinstanz in arbeitsrechtlichen Angelegenheiten Anstellung bei einer großen Firma Gesetze, die die Einstellung von Frauen fördern die Beschäftigung von Drittstaatsangehörigen mit rechtmäßigem Aufenthalt Sie hofft, eine Anstellung als Lehrerin zu finden. Er sucht eine Anstellung in der Fremdenverkehrsbranche. Die Stadt ist mit fehlenden Arbeitsplätzen konfrontiert.	employment; employ archaic five years in public service (employment) the Employment Act 1980 Br. parasubordinate employment; quasi-subordinate employment economically dependent employment Employment Appeal Tribunal EAT Br. employment with a big company laws that encourage the employment of women the employment of legally staying third-country nationals She hopes to find employment as a teacher. He's been looking for employment in the tourist trade. The city is faced with a lack of employment.
jdn. etw. für etw. halten; als etw. betrachten; als etw. ansehen; etw. für als etw. erachten haltend; betrachtend; ansehend; erachtend gehalten; betrachtet; angesehen; erachtet Ich halte das für einen Fehler. Wir betrachten es als große Ehre Sie heute abend hier bei uns begrüßen zu dürfen. Betrachten Sie sich als entlassen. Die Kampagne wurde als gescheitert angesehen. Liz galt als ausgezeichnete Lehrerin. Ein weiterer Anstieg gilt als unwahrscheinlich. Du kannst von Glück sagen dich glücklich schätzen dass du zu dieser Zeit nicht im Zug warst. Das Gericht war der Auffassung dass diese Handlung ein standeswidriges Verhalten darstellt.	to consider sb. sth. sth. to be sth.; to regard sb. sth. as sth. considering considered I consider that a mistake. I regard that as a mistake. We consider it a great honor to have you here with us tonight. Consider yourself dismissed. The campaign was considered to have failed. Liz was considered an excellent teacher. Liz was regarded as an excellent teacher. A further increase is considered unlikely regarded as unlikely. Consider yourself lucky fortunate (that) you weren't on the train at that time. The tribunal considered that this action amounted to professional misconduct.
jdn. etw. für etw. halten; als etw. betrachten; als etw. ansehen; etw. für als etw. erachten v haltend; betrachtend; ansehend; erachtend gehalten; betrachtet; angesehen; erachtet Ich halte das für einen Fehler. Wir betrachten es als große Ehre, Sie heute abend hier bei uns begrüßen zu dürfen. Betrachten Sie sich als entlassen. Die Kampagne wurde als gescheitert angesehen. Liz galt als ausgezeichnete Lehrerin. Ein weiterer Anstieg gilt als unwahrscheinlich. Du kannst von Glück sagen dich glücklich schätzen, dass du zu dieser Zeit nicht im Zug warst. Das Gericht war der Auffassung, dass diese Handlung ein standeswidriges Verhalten darstellt.	to consider sb. sth. sth.; to consider sb. sth. to be sth.; to regard sb. sth. as sth.; to think of sb. sth. as sth. considering; regarding; thinking considered; regarded; thought I consider that a mistake. I regard that as a mistake. We consider it a great honor to have you here with us tonight. Consider yourself dismissed. The campaign was considered to have failed. Liz was considered an excellent teacher. Liz was regarded as an excellent teacher. A further increase is considered unlikely regarded as unlikely. Consider yourself lucky fortunate (that) you weren't on the train at that time. The tribunal considered that this action amounted to professional misconduct.

tribunal Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Strafgericht Synonyme

Englische tribunal Synonyme

tribunal Definition

tribunal Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: