Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
trouble
Englisch Deutsch Übersetzung
Unbequemlichkeit, Mühe, beunruhigen
trouble
Leiden
n
, Schaden
m
med.
trouble
Unruhe
f
trouble
Fehler
trouble
Muehe
trouble
Problem
trouble
Sorge
trouble
Stoerung
trouble
Unruhe
trouble
beunruhigen, Schwierigkeit, Problem
trouble
beunruhigen
trouble
Schwierigkeit(en)
trouble
Problem, Schwierigkeit
trouble
Schwierigkeiten
trouble
Leiden
n
; Schaden
m
med.
trouble
beunruhigen
to
trouble
Brummstörung
f
electr.
hum
trouble
Krisenherd
m
, Brandherd
m
, Unruheherd
m
trouble
spot
Rückenleiden
n
, Rückenschaden
m
back
trouble
störungsfrei
adj
trouble
-free
Mühe machen
give
trouble
störungsfrei
trouble
free
Rückenleiden
n
; Rückenschaden
m
med.
back
trouble
Schwierigkeiten machen
raise
trouble
Herzbeschwerden
pl
med.
heart
trouble
in Schwierigkeiten
be in
trouble
Brustbeschwerde
chest
trouble
Herzbeschwerden
heart
trouble
Unruhestifter
trouble
maker
Maschinenschaden
engine
trouble
Motorschaden
engine
trouble
das Problem ist
the
trouble
is
Unruhestifterinnen
trouble
makers
Störungssucher
trouble
shooter
Blasenleiden
n
med.
bladder
trouble
Magenbeschwerden
pl
med.
stomach
trouble
Magenleiden
n
gastric
trouble
Plage
f
trouble
, bother
unbedingt Ärger haben wollen
ask for
trouble
Magenleiden
gastric
trouble
Magenbeschwerden
stomach
trouble
Muehe machen
to give
trouble
Plage
f
trouble
; bother
Störungssuche
trouble
shooting
Problembehandlung
f
trouble
-shooting
in Schwierigkeiten geraten
get into
trouble
sich die Mühe machen
take the
trouble
in Schwierigkeiten sein
to be in
trouble
Fehlersuche
trouble
-shooting
Fehlerabgrenzung
trouble
locating
in Schwierigkeiten kommen
get into
trouble
etw. abkriegen
ugs.
to get in
trouble
endlose Mühe
no end of
trouble
der Mühe wert
worth the
trouble
die verursachte Mühe
the
trouble
cause
etw. abkriegen
v
ugs.
to get in
trouble
Störung
f
, Defekt
m
techn.
Störungen
pl
, Defekte
pl
trouble
trouble
s
Dicke Luft!
Trouble's brewing!
Störung
f
; Defekt
m
techn.
Störungen
pl
; Defekte
pl
trouble
trouble
s
Ärger bekommen
heading for
trouble
sich die Muehe machen
to take the
trouble
was ist los ?
what's the
trouble
?
darf ich Sie bitten um
may i
trouble
for you
darf ich Sie bitten um
may i
trouble
you for
Das Problem ist, dass …
The
trouble
is that …
es ist der Muehe wert
it's worth the
trouble
Beschwerden
pl
, Leiden
n
, Krankheit
f
med.
Leberbeschwerden
pl
, Leberleiden
n
trouble
liver
trouble
jdn. grämen, jdn. bekümmern
to
trouble
sb. (deeply)
Das Problem ist, dass ...
The
trouble
is that ...
Das mache ich doch gern!
It's no
trouble
at all!
Es ist der Mühe wert.
It's worth the
trouble
.
Es macht mir überhaupt keine Umstände.
It's no
trouble
at all.
es ist der Mühe wert
it is worth the
trouble
Das Problem ist dass ...
The
trouble
is that ...
Machen Sie sich keine Umstände!
Don't go to any
trouble
!
danke für die Mühe !
thanks for the
trouble
!
problemlos, mühelos, reibungslos, ruhig
adj
trouble
-free,
trouble
free
Darf ich Sie bitten um ...
May I
trouble
you for ...
Machen Sie sich deswegen keine Gedanken!
Don't let it
trouble
you!
macht mir viel Ärger
gives me a lot of
trouble
ich werde Sie nicht mehr stören
I won't
trouble
you again
problemlos; mühelos; reibungslos; ruhig
adj
trouble
-free;
trouble
free
Das kann ja nicht gut gehen.
That's asking for
trouble
.
Das kann ja nicht gut gehen.
You're asking for
trouble
.
Das macht den Bock zum Gärtner.
That's asking for
trouble
.
reibungslos; problemlos; einwandfrei
adj
trouble
-free; problem-free
Das ist nicht der Mühe wert.
It's not worth the
trouble
.
Malen Sie nicht den Teufel an die Wand!
übtr.
Don't meet
trouble
halfway!
Sie wollen wohl Ärger?
Are you asking for
trouble
?
Malen Sie nicht den Teufel an die Wand!
don't meet
trouble
halfway!
es ist nicht der Muehe wert
it is not worth the
trouble
Wenn es Ihnen keine Umstände macht …
If it's no
trouble
to you …
Es gab etwas Ärger.
There was a spot of
trouble
.
Es ist nicht der Mühe wert.
It is not worth the
trouble
.
er macht mir viel Aerger
he gives me a lot of
trouble
um Ihnen Zeit und Mühe zu sparen
to save you time and
trouble
störungsfrei
adj
(Betrieb)
adm.
techn.
trouble
-free (of operations)
Rückenbeschwerden
pl
med.
back complaints, back
trouble
Er macht mir viel Mühe.
He gives me a lot of
trouble
.
Er macht mir viel Ärger.
He gives me a lot of
trouble
.
Wenn es Ihnen keine Umstände macht ...
If it's no
trouble
to you ...
Sie macht mir viel Mühe
she gives me a lot of
trouble
Rückenbeschwerden
pl
med.
back complaints; back
trouble
Krach schlagen
to raise hell, to make
trouble
Unruhestifter
m
Unruhestifter
pl
trouble
maker
trouble
makers
Bitte bemühen Sie sich nicht.
Please don't
trouble
yourself.
Da bekommst du Ärger.
You'll be in
trouble
for this.
Darf ich Sie um ein Streichholz bitten?
May I
trouble
you for a match?
Sie macht mir viel Mühe.
She gives me a lot of
trouble
.
darf ich Sie um ein Streichholz bitten ?
may i
trouble
you for a match?
Krach schlagen
to raise hell; to make
trouble
sorgenfrei; sorgenlos; sorglos; frustfrei
ugs.
adj
trouble
-free; frustration-free
Stört es Sie, wenn ich rauche?
Will it
trouble
you if I smoke?
Stört es Sie wenn ich rauche?
Will it
trouble
you if I smoke?
Störungsmeldung
f
Störungsmeldungen
pl
trouble
report
trouble
reports
Triebwerkstörung
f
aviat.
Triebwerkstörungen
pl
engine
trouble
engine
trouble
s
Es ist schon ein Elend mit ihm.
It's no end of
trouble
with him.
um Ihnen Kosten und Mühe zu sparen
to save you expenses and
trouble
Fehlersuche
f
trouble
-shooting,
trouble
shooting
Sorgen machen, Kummer machen
v
Sorgen machend, Kummer machend
Sorgen gemacht, Kummer gemacht
to
trouble
troubling
trouble
d
Unruhe stiften
to cause
trouble
, to make
trouble
Das macht ihm viel zu schaffen.
That caused him a lot of
trouble
.
Er hat alles nur Erdenkliche getan.
He went through enormous
trouble
.
Unruhe stiften
to cause
trouble
; to make
trouble
Unruhe stiften
v
to cause
trouble
; to make
trouble
Fehlerquelle
f
source of error, source of
trouble
Störungssucher
m
Störungssucher
pl
trouble
shooter
trouble
shooters
mit der Bitte die Mühe zu entschuldigen
apologizing for the
trouble
caused
entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten
we apologize for the
trouble
caused
Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen.
übtr.
I don't
trouble
my head about that.
sein Sohn macht ihm Sorgen
his son is a great
trouble
to him
Maschinenschaden
m
mechanical breakdown, engine
trouble
Motorschaden
m
engine
trouble
, mechanical breakdown
Maschinenschaden
m
mechanical breakdown; engine
trouble
Ich werde Ihnen die Einzelheiten ersparen.
I won't
trouble
you with the details.
Machen Sie meinetwegen keine Umstände.
Don't
trouble
yourself on my account.
Wenn sie das erfährt, gibt es Ärger.
There'll be
trouble
if she finds out.
Machen Sie sich meinetwegen keine Umstände.
Don't
trouble
yourself on my account.
Was ist los?
What's the pitch?, What's the
trouble
?
jdn. stören; belästigen; behelligen
geh.
v
(Person)
soc.
to bother sb.; to
trouble
sb. (person)
Was ist los?
What's the pitch?; What's the
trouble
?
neuralgisch
adj
ein neuralgischer Punkt
neuralgic
a
trouble
area, a
trouble
spot
Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten
I have no desire to cause you any
trouble
.
neuralgisch
adj
ein neuralgischer Punkt
neuralgic
a
trouble
area; a
trouble
spot
Atemschwierigkeiten
pl
med.
breathing
trouble
; difficulty in breathing
Wer ins Feuer bläst, dem stieben die Funken in die Augen.
Sprw.
He that seeks
trouble
never misses.
prov.
Wer ins Feuer bläst dem stieben die Funken in die Augen.
Sprw.
He that seeks
trouble
never misses.
prov.
Herzleiden
n
heart disease, heart condition, heart
trouble
Herzleiden
n
heart disease; heart condition; heart
trouble
Menge
f
, Masse
f
, Pulk
m
eine Menge Arbeit
jede Menge Ärger
pile
a great pile of work
piles of
trouble
Deutsche
Unbequemlichkeit Mühe beunruhigen Synonyme
beunruhigen
Âsorgen
Anstrengung
ÂArbeitsaufwand
ÂAufwand
ÂKraftaufwand
ÂMühe
Anstrengung
ÂBemühen
ÂBemühung
ÂMühe
Âstarke
Inanspruchnahme
ÂStrapaze
Mühe
ÂMühsal
ÂPlackerei
(umgangssprachlich)
ÂPlage
ÂQual
ÂQuälerei
ÂSklaverei
(sich)
bemühen
(um)
Â(sich)
ins
Zeug
legen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
Mühe
geben
Â(sich)
reinknien
(umgangssprachlich)
Âanstreben
Âeifern
Âringen
(um)
Âstreben
(nach)
(sich)
beunruhigen
(um)
Â(sich)
Gedanken
machen
Â(sich)
grämen
Â(sich)
härmen
(über,
um,
wegen)
Â(sich)
sorgen
Â(sich)
Sorgen
machen
(sich) beunruhigen (um)
(sich) Gedanken machen
(sich) grämen
(sich) härmen (über, um, wegen)
(sich) sorgen
(sich) Sorgen machen
Mühe
Mühsal
Plackerei (umgangssprachlich)
Plage
Qual
Quälerei
Sklaverei
beunruhigen
sorgen
Englische
trouble Synonyme
trouble
Dutch
abuse a privilege
ado
adverse circumstances
adversity
afflict
affliction
aggravate
aggravation
agitate
agitation
ail
ailment
alarm
all-overs
angst
anguish
annoy
annoyance
anxiety
anxiety hysteria
anxiety neurosis
anxious bench
anxious concern
anxious seat
anxiousness
apprehension
apprehensiveness
awkwardness
bad news
be concerned
be the matter
beat
beat up
bedevilment
beset
besetment
bind
bitter cup
bitter draft
bitter draught
bitter pill
blight
bore
bother
botheration
bothersomeness
brawl
broil
brouhaha
bug
bummer
burden
burden of care
burdening
burthen
bustle
can of worms
cankerworm of care
care
cargo
charge
charging
churn
churn up
clumsiness
commotion
complaint
complicate matters
concern
concernment
convulse
crashing bore
cross
crown of thorns
cumbrance
curse
deadweight
defect
demand
destroy
devilment
difficulties
difficulty
disability
disaccommodate
disadvantage
disarrange
discombobulate
discomfit
discomfort
discommode
discommodity
discompose
disconcert
discord
discountenance
disease
disoblige
disorder
dispute
disquiet
disquietude
dissatisfaction
distract
distress
disturb
disturbance
dogging
donnybrook
donnybrook fair
downer
drag
dread
dustup
effort
elbow grease
electrify
embarrassment
embroil
embroilment
encroach upon
encumber
encumbrance
endeavor
energy
evil
exaction
exasperate
exasperation
excite
exertion
fear
ferment
fight
fighting
flurry
fluster
flutter
foofaraw
foreboding
forebodingness
fracas
frazzle
free-for-all
freight
freighting
fret
fuss
gall
gall and wormwood
give concern
great ado
grief
grievance
grieve
hamper
handicap
harass
harassment
hard knocks
hard life
hard lot
hard pull
hardcase
hardship
harm
harry
harrying
hassle
haunt
headache
heckler
hector
helter-skelter
hot water
hounding
hubbub
illness
impediment
impedimenta
impose
impose on
impose upon
impo
trouble
d
abashed
afflicted
aggravated
agitated
all-overish
angry
annoyed
anxious
anxioused up
apprehensive
beset
bothered
browned-off
bugged
burnt-up
cast down
chafed
chagrined
chapfallen
concerned
confused
discomfited
discomforted
discomposed
disconcerted
disquieted
distracted
distrait
distressed
disturbed
embarrassed
exasperated
excited
fearful
feverish
fidgety
flurried
flustered
foreboding
galled
griped
harassed
hung up
ill at ease
in a pucker
in a stew
inconvenienced
irked
irritated
jittery
jumpy
miffed
misgiving
mortified
nervous
nervy
nettled
on tenterhooks
out of countenance
overanxious
overapprehensive
peeved
perturbed
piqued
plagued
provoked
put to it
put-out
put-upon
puzzled
resentful
restless
riled
roiled
ruffled
shaken
shaken up
solicitous
sore beset
stirred up
strained
suspenseful
tense
tormented
troublous
turbulent
uncomfortable
uneasy
unpeaceful
unquiet
unsettled
upset
vexed
worried
zealous
trouble
maker
agent provocateur
agitator
agitprop
catalyst
demagogue
exciter
firebrand
fomenter
gadfly
incendiary
inciter
inflamer
instigator
malcontent
meddler
mischief-maker
provocateur
provoker
rabble-rouser
ringleader
rouser
scandalmonger
seditionary
seditionist
stormy petrel
urger
trouble
some
Herculean
adverse
aggravating
alarming
annoying
antagonistic
arduous
awkward
backbreaking
besetting
bothering
bothersome
burdensome
chafing
choking
clumsy
conflicting
constrictive
contrary
counter
counteractive
counterproductive
crosswise
crushing
detrimental
difficult
discommodious
disquieting
distressful
distressing
disturbing
effortful
exasperating
forced
fretting
galling
grueling
harassing
hard
hard-earned
hard-fought
harmful
heavy
hefty
hindering
hindersome
hostile
importunate
importune
in opposition
in the way
incommodious
inconvenient
infestive
inhibiting
inhibitive
inimical
interrupting
interruptive
irking
irksome
irritating
killing
labored
laborious
mean
miserable
not easy
obstructing
obstructive
obstruent
occlusive
onerous
operose
opposed
opposing
opposite
oppressive
painful
pesky
pestering
pestiferous
pestilent
pestilential
plaguesome
plaguey
plaguing
provoking
punishing
repressive
restrictive
rigorous
sinister
stifling
strained
strangling
strenuous
stressful
suppressive
teasing
tiresome
toilsome
tormenting
tough
troubling
troublous
trying
ugly
unfavorable
unhandy
untoward
unwieldy
uphill
upsetting
vexatious
vexing
wearisome
wicked
worrisome
worrying
wretched
trouble Definition
Trouble
(
v.
t.)
To
put
into
confused
motion
Trouble
(
v.
t.)
To
disturb
Trouble
(
v.
t.)
To
give
occasion
for
labor
to
Trouble
(
a.
)
Troubled
Trouble
(
v.
t.)
The
state
of
being
trouble
d
Trouble
(
v.
t.)
That
which
gives
disturbance,
annoyance,
or
vexation
Trouble
(
v.
t.)
A
fault
or
interruption
in
a
stratum.
trouble Bedeutung
trouble
difficulty
an
effort
that
is
inconvenient,
I
went
to
a
lot
of
trouble
,
he
won
without
any
trouble
,
had
difficulty
walking,
finished
the
test
only
with
great
difficulty
trouble
problem
a
source
of
difficulty,
one
trouble
after
another
delayed
the
job,
what's
the
problem?
trouble
an
event
causing
distress
or
pain,
what
is
the
trouble
?,
heart
trouble
fuss
trouble
bother
hassle
an
angry
disturbance,
he
didn't
want
to
make
a
fuss,
they
had
labor
trouble
,
a
spot
of
bother
worry
trouble
a
strong
feeling
of
anxiety,
his
worry
over
the
prospect
of
being
fired,
it
is
not
work
but
worry
that
kills,
he
wanted
to
die
and
end
his
trouble
s
trouble
maker
trouble
maker
trouble
r
mischief-maker
bad
hat
someone
who
deliberately
stirs
up
trouble
trouble
shooter
trouble
shooter
a
worker
whose
job
is
to
locate
and
fix
sources
of
trouble
(especially
in
mechanical
devices)
trouble
an
unwanted
pregnancy,
he
got
several
girls
in
trouble
trouble
ail
pain
cause
bodily
suffering
to
and
make
sick
or
indisposed
trouble
-shoot
trouble
shoot
solve
problems,
He
is
known
to
be
good
at
trouble
-shooting
ask
for
it
ask
for
trouble
persist
with
actions
or
an
attitude
despite
the
probability
that
it
will
cause
trouble
,
He
is
asking
for
trouble
with
his
behavior
perturb
unhinge
disquiet
trouble
cark
distract
disorder
disturb
in
mind
or
make
uneasy
or
cause
to
be
worried
or
alarmed,
She
was
rather
perturbed
by
the
news
that
her
father
was
seriously
ill
disturb
upset
trouble
move
deeply,
This
book
upset
me,
A
troubling
thought
trouble
oneself
trouble
bother
inconvenience
oneself
take
the
trouble
to
do
something,
concern
oneself,
He
did
not
trouble
to
call
his
mother
on
her
birthday,
Don't
bother,
please
trouble
put
out
inconvenience
disoblige
discommode
incommode
bother
to
cause
inconvenience
or
discomfort
to,
Sorry
to
trouble
you,
but...
trouble
-free
without
problems
or
difficulties,
NASA
reported
a
trouble
-free
launch
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Trouble may refer to: