Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
trough
Englisch Deutsch Übersetzung
Tief
n
; Tiefpunkt
m
; Depression
f
; Konjunkturtief
n
trough
Talsohle der Rezession, Tiefstpunkt
trough
Trog
m
meteo.
trough
Trog
trough
Mulde
trough
durcharbeiten
work
trough
Trog
m
trough
, vat
muldenförmig
adj
techn.
trough
-shaped
Futtertrog
feeding
trough
durcharbeitend
working
trough
Waschtrog
washing
trough
Mulde
f
Mulden
pl
trough
trough
s
Trog
m
meteo.
Tröge
pl
trough
trough
s
Futtertrog
m
agr.
Futtertröge
pl
trough
trough
s
Wellental
trough
of the sea
Trogkettenförderer
m
trough
chain conveyor
Brandschutzwanne
f
techn.
fire suppression
trough
Tiefdruckrinne
f
meteo.
a
trough
of low pressure
Kabelrinne
f
cable channel, cable
trough
pneumatisch, druckluftbetätigt
adj
pneumatische Wanne
pneumatic
pneumatic
trough
Senke
f
depressed area; fault
trough
pneumatisch; druckluftbetätigt
adj
pneumatische Wanne
pneumatic
pneumatic
trough
Verwerfungsgraben
m
geol.
Verwerfungsgräben
pl
trough
fault
trough
faults
Muldentrockner
m
Muldentrockner
pl
trough
drier
trough
driers
Backmulde
f
techn.
Backmulden
pl
baking
trough
baking
trough
s
Pendelschurre
f
techn.
Pendelschurren
pl
tipping
trough
tipping
trough
s
Futtertrog
m
Futtertröge
pl
feeding
trough
feeding
trough
s
Waschtrog
m
Waschtröge
pl
washing
trough
washing
trough
s
Beleuchtungswanne
f
Beleuchtungswannen
pl
lighting
trough
lighting
trough
s
Innensenke
f
interior depression; interior
trough
Muldenfalzziegel
m
constr.
Muldenfalzziegel
pl
trough
gutter tile
trough
gutter tiles
Muldenrutsche
f
Muldenrutschen
pl
trough
shaped chute
trough
shaped chutes
Muldenbeschickkran
m
Muldenbeschickkrane
pl
trough
-charging crane
trough
-charging cranes
Trogkettenförderer
m
techn.
Trogkettenförderer
pl
trough
chain conveyor
trough
chain conveyors
Muldentiefste
n
geol.
trough
of a syncline; bottom line of a syncline
pneumatisch; druckluftbetätigt
adj
pneumatische Verschlauchung
pneumatische Wanne
pneumatic
pneumatic piping
pneumatic
trough
Halbstoffkasten
m
; Halbzeugkasten
m
(Papierherstellung)
trough
for the half-stock half stuff (papermaking)
Muldenschichtung
f
geol.
trough
cross stratification; festoon cross lamination
Kabelrinne
f
; Kabelwanne
f
; Kabeltasse
f
Ös.
Kabelrinnen
pl
; Kabelwannen
pl
; Kabeltassen
pl
cable channel; cable
trough
cable channels; cable
trough
s
Kabelrinne
f
Kabelrinnen
pl
cable channel; cable
trough
cable channels; cable
trough
s
Randsenke
f
geol.
rim syncline; idiogeosyncline; marginal deep; marginal
trough
Wellental
n
electr.
Wellentäler
pl
wave
trough
; hollow of a wave
wave
trough
s; hollows of waves
Futtertrog
m
; Trog
m
agr.
Futtertröge
pl
; Tröge
pl
Wassertrog
m
feeding
trough
;
trough
feeding
trough
s;
trough
s
water
trough
Auffangwanne
f
Auffangwannen
pl
collecting
trough
, catch basin
collecting
trough
s, catch basins
Auffangwanne
f
Auffangwannen
pl
collecting
trough
; catch basin
collecting
trough
s; catch basins
Talsohle
f
; Konjunkturtief
n
econ.
die Talsohle durchschritten haben; seinen Tiefststand erreicht haben
trough
to be bottoming out; to have reached passed the its lowest point
Talsohle
f
; Konjunkturtief
n
econ.
die Talsohle durchschnritten haben; seinen Tiefststand erreicht haben
trough
to be bottoming out; to have reached passed the its lowest point
Wellental
n
Wellentäler
pl
trough
of a wave,
trough
of the sea
trough
s of a wave,
trough
s of the sea
Talsohle
f
econ.
die Talsohle erreichen
die Talsohle überwinden
trough
to bottom out, to reach the lowest point
to bottom out, to pass the lowest point
Blumentrog
m
Blumentröge
pl
Holzblumentrog
m
; Holztrog
m
baumförmiger Blumentrog; Baumtrog
m
trough
planter
trough
planters
wooden
trough
planter; wooden planter
tree trunk planter
Wellental
n
Wellentäler
pl
wave
trough
;
trough
of a wave;
trough
of the sea
wave
trough
s;
trough
s of a wave;
trough
s of the sea
Ausläufer
m
meteo.
Ausläufer
pl
die Ausläufer eines Sturms
die Ausläufer eines Hochs Hochdruckgebiets
die Ausläufer eines Tiefs Tiefdruckgebiets
meteo.
remnant; ridge
remnants; ridges
the remnants of a storm
a ridge of high pressure
a
trough
of low pressure
Dachrinne
f
; Regenrinne
f
constr.
Dachrinnen
pl
; Regenrinnen
pl
liegende Dachrinne
vierkantige Dachrinne; Kastenrinne
f
Regenrinne zwischen parallelen Dächern; Kehlrinne
f
eaves gutter; eaves
trough
; cullis
Am.
eaves gutters; eaves
trough
s; cullises
parapet gutter
trough
gutter
valley gutter
Bergereinigerzelle
f
; Reinigerzelle
f
; Nachschäumerzelle
f
min.
Bergereinigerzellen
pl
; Reinigerzellen
pl
; Nachschäumerzellen
pl
recleaner cell; cleaner cell; scavenger cell; finishing
trough
recleaner cells; cleaner cells; scavenger cells; finishing
trough
s
Muldungsrolle
f
; Muldenrolle
f
für Förderbänder
Muldungsrollen
pl
; Muldenrollen
pl
für Förderbänder
trough
roller;
trough
ing idler;
trough
-shaped idler for belt conveyors
trough
rollers;
trough
ing idlers;
trough
-shaped idlers for belt conveyors
Ausläufer
m
meteo.
Ausläufer
pl
die Ausläufer eines Sturms
der Ausläufer eines Hochs Hochdruckgebiets; Hochdruckkeil
m
; Zwischenhoch
n
der Ausläufer eines Tiefs Tiefdruckgebiets; Tiefdruckrinne
f
; Tiefdrucktrog
m
remnant; ridge
remnants; ridges
the remnants of a storm
a ridge of high pressure; high-pressure ridge
a
trough
of low pressure; low-pressure
trough
Betonstuhl
m
(für Betonplatten)
constr.
Betonstühle
pl
concrete edge bedding
Br.
; concrete edge footing
Am.
; concrete
trough
Am.
(for concrete slabs)
concrete edge beddings; concrete edge footings; concrete
trough
s
Schüttelrutsche
f
shaker conveyor; shaking conveyor; jig; jigger; jigging chute; shaker chute; shaking chute; jigging conveyor; vibrating conveyor; chute conveyor; pan conveyor; bumping
trough
Dachrinne
f
; Regenrinne
f
; Dachkandel
m
Pfalz
; Dachkännel
m
Schw.
constr.
Dachrinnen
pl
; Regenrinnen
pl
; Dachkandeln
pl
; Dachkännel
pl
Dachrinne an der Schornsteinrückseite
(in die Traufe) eingebaute Dachrinne
halbrunde Dachrinne
Kastenrinne; vierkantige Dachrinne
Kehlrinne; Dachrinne zwischen parallelen Dächern
liegende Dachrinne; Dachrinne hinter der Brüstungsmauer
rain gutter; eaves gutter; gutter
coll.
rain gutters; eaves gutters; gutters
back gutter
closed valley gutter; secret gutter
plain half-round eaves gutter; half-round gutter
trough
gutter; eaves
trough
valley gutter
parapet gutter
Oberfläche
f
geol.
Oberfläche des Muldentiefsten
apikalische Oberfläche
freie Oberfläche
hügelige Oberfläche
löcherige Oberfläche
narbige Oberfläche
schaumige Oberfläche
spezifische Oberfläche
windgefurchte Oberfläche
surface; superficies
trough
plane
apical plane
open condition of surface; free surface (of ground water)
hummocky surface
scalloped surface
pitted surface
scoriaceous surface
specific surface
wind-grooved surface; wind-channelled surface
Oberfläche
f
geol.
Oberfläche des Muldentiefsten
apikalische Oberfläche
fein gerippte Oberfläche; Oberfläche mit feiner Rillenstruktur
freie Oberfläche
hügelige Oberfläche
löcherige Oberfläche
narbige Oberfläche
schaumige Oberfläche
spezifische Oberfläche
windgefurchte Oberfläche
surface; superficies
trough
plane
apical plane
riblet surface
open condition of surface; free surface (of ground water)
hummocky surface
scalloped surface
pitted surface
scoriaceous surface
specific surface
wind-grooved surface; wind-channelled surface
aus etw. herauskommen; hervorgehen
v
(aus einer schwierigen Lage)
als Sieger hervorgehen
aus etw. gestärkt hervorgehen
Die Wirtschaft kommt langsam aus der Talsohle heraus.
Beide Seiten sind zuversichtlich, dass sie aus dem Spiel siegreich hervorgehen.
Die Partei hat den Skandal ohne Imageverlust überstanden.
Er blieb bei dem Unfall unverletzt.
Die Scheidung hat sie stärker gemacht.
Die Arbeiterpartei ging als stärkste Partei aus den Wahlen hervor.
pol.
to come out of sth.; to emerge from sth. (of from a difficult situation)
to emerge victorious
to emerge from sth. with renewed strength
The economy has started to come out of emerge from the
trough
.
Both sides remain confident that they will emerge victorious from the match.
The party emerged from the scandal with its public image intact.
He emerged unharmed from the accident.
She emerged from the divorce a stronger person.
Labour emerged as the largest party in the elections.
aus etw. herauskommen; hervorgehen
v
(aus einer schwierigen Lage)
als Sieger hervorgehen
aus etw. gestärkt hervorgehen
Die Wirtschaft kommt langsam aus der Talsohle heraus.
Beide Seiten sind zuversichtlich dass sie aus dem Spiel siegreich hervorgehen.
Die Partei hat den Skandal ohne Imageverlust überstanden.
Er blieb bei dem Unfall unverletzt.
Die Scheidung hat sie stärker gemacht.
Die Arbeiterpartei ging als stärkste Partei aus den Wahlen hervor.
pol.
to come out of sth.; to emerge from sth. (of from a difficult situation)
to emerge victorious
to emerge from sth. with renewed strength
The economy has started to come out of emerge from the
trough
.
Both sides remain confident that they will emerge victorious from the match.
The party emerged from the scandal with its public image intact.
He emerged unharmed from the accident.
She emerged from the divorce a stronger person.
Labour emerged as the largest party in the elections.
Förderband
n
; Band
n
; Fördergurt
m
; Gurt
m
(Fördertechnik)
techn.
Förderbänder
pl
; Bänder
pl
; Fördergurte
pl
; Gurte
pl
Becherförderband
n
; Becherfördergurt
m
; Bechergurt
m
Kratzförderband
n
; Kratzband
n
; Kratzbandförderer; Kratzkettenförderer; Kettenkratzförderer; Kratzerförderer
m
; Kratzförderer
m
Kettenförderband
n
; Kettenförderer
m
Luftkissenförderband
n
; Luftkissenförderer
m
Schleppkettenförderband
n
; Schleppkettenförderer
m
; Schleppförderer
m
Schwenkkettenförderband
n
; Schwenkkettenförderer
m
Stegkettenförderband
n
; Stegkettenband
n
; Stegkettenförderer
m
Trogkettenförderband
n
; Trogkettenförderer
m
Trum des Förderbands
Förderbandende
n
; Bandende
n
Förderbandführung
f
; Bandführung
f
conveyor belt; belt; band conveyor; conveyer (materials handling)
conveyor belts; belts; band conveyors; conveyers
bucket conveyor belt
scraping belt; scraping band; scraper-chain conveyor; scraping conveyor
chain-type conveyor; chain conveyor; chain conveyer; link conveyor; link conveyer
air-film conveyor; air-film conveyer
drag belt; drag-chain conveyor; drag-link conveyor; drag conveyor; chain-pulled conveyor; chain conveyor; chain-and-flight conveyor; bar flight conveyor; flight conveyer; pusher bar conveyor
rare
swivel-chain conveyor; swivel-chain conveyer
raker-type chain conveyor; raker-type chain conveyer
trough
chain conveyor;
trough
scraper conveyor;
trough
scraper; tray scraper; en-masse conveyor
side of the conveyor belt
end of belt
belt guide
Deutsche
Tief {n}; Tiefpunkt {m}; Depression {f}; Konjunkturtief {n} Synonyme
tiefpunkt
Extremum
ÂMinimum
ÂNadir
ÂTiefpunkt
depression
Abschwung
ÂDepression
(fachsprachlich)
Âstarker
Konjunkturrückgang
ÂWirtschaftskrise
tief
niedrig
Âtief
Tief
ÂTiefdruckgebiet
tief
umpflügen
Âzerfurchen
abgrundtief
Âtief
Âunergründlich
Âzutiefst
Depression
ÂMelancholie
ÂMiesepetrigkeit
(umgangssprachlich)
ÂNiedergeschlagenheit
Âschlechte
Laune
ÂSchwermut
ÂTraurigkeit
ÂTrübsal
ÂTrübsinn
ÂTristesse
ÂWehmut
hintergründig
Âprofund
Âtief
Âtiefdenkend
Âtiefschürfend
lange
Âlange
Zeit
Ânachhaltig
Âstark
Âtief
Depression
Melancholie
Niedergeschlagenheit
schlechte Laune
Schwermut
Traurigkeit
Trübsal
Trübsinn
Tristesse
Tief
Tiefdruckgebiet
tief umpflügen
zerfurchen
depression
Schmerz
Slough of Despond
abatement
abridgment
abstraction
abulia
aching heart
agony
agony of mind
Englische
trough Synonyme
trough
adit
aerospace
aerosphere
air hole
air pocket
airspace
alveolation
alveolus
amplitude
antinode
antrum
aqueduct
armpit
basin
billow
bore
bottom
bottom glade
bottoms
bowl
breakers
bump
burrow
canal
canalization
canalize
carve
cavity
ceiling
chamfer
channel
chisel
chop
choppiness
chopping sea
chute
comb
comber
concave
concavity
conduit
corrugate
course
crack
crater
crest
crimp
crosswind
crypt
cup
cut
dado
dale
de Broglie wave
dell
delve
depression
diffraction
dig
dig out
dike
dingle
dip
dirty water
ditch
dredge
drill
drive
duct
eagre
eaves
trough
egress
electromagnetic radiation
electromagnetic wave
empty space
engrave
entrance
entrenchment
excavate
exit
favorable wind
flute
fog
fold
follicle
fosse
frequency
frequency band
frequency spectrum
front
funnel chest
furrow
gap
gash
gill
glen
goffer
gouge
gouge out
gravity wave
groove
ground swell
grove
grub
guide
guided wave
gully
gutter
ha-ha
head wind
heave
heavy sea
heavy swell
high-pressure area
hole
hollow
hollow shell
in phase
incise
ingress
interference
intervale
ionosphere
jetstream
kennel
lacuna
lift
light
longitudinal wave
lop
low-pressure area
lower
lunar rill
mechanical wave
mine
moat
node
out of phase
overcast
pass
passage
passageway
peak
penstock
pen
trough
period
periodic wave
pit
pleat
plow
pocket
popple
punch bowl
quarry
rabbet
radio wave
ravine
ray
reinforcement
resonance
resonance frequency
riffle
rifle
ripple
rise
roll
roller
rough water
roughness
rut
sap
scend
scoop
scoop out
score
scrabble
scrape
scratch
sea
seismic wave
send
shell
shock wave
shoot
shovel
sink
sinus
slit
socket
sound wave
soup
space
spade
strath
stratosphere
streak
striate
substratosphere
sunk fence
surf
surface wave
surge
swell
tail wind
tidal bore
tidal wave
tide wave
transverse wave
trench
tropopause
troposphere
trough
i
trough Definition
Trough
(
n.
)
A
long,
hollow
vessel,
generally
for
holding
water
or
other
liquid,
especially
one
formed
by
excavating
a
log
longitudinally
on
one
side
Trough
(
n.
)
Any
channel,
receptacle,
or
depression,
of
a
long
and
narrow
shape
Trough
-shell
(
n.
)
Any
bivalve
shell
of
the
genus
Mactra.
See
Mactra.
trough Bedeutung
chute
slide
slideway
sloping
trough
sloping
channel
through
which
things
can
descend
gutter
trough
a
channel
along
the
eaves
or
on
the
roof,
collects
and
carries
away
rainwater
manger
trough
a
container
(usually
in
a
barn
or
stable)
from
which
cattle
or
horses
feed
trough
a
long
narrow
shallow
receptacle
trough
a
narrow
depression
(as
in
the
earth
or
between
ocean
waves
or
in
the
ocean
bed)
public
treasury
trough
till
a
treasury
for
government
funds
bowl
trough
a
concave
shape
with
an
open
top
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Trough may refer to: