Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
truss out
Englisch Deutsch Übersetzung
Gebälk
n
truss
Büschel
n
; Fruchttraube
f
bot.
truss
buendeln
truss
Bund
truss
Binder
m
techn.
truss
Bund
m
truss
Büschel
n
, Fruchttraube
f
truss
Halbbinder
m
half truss
Bündel
n
, Ballen
m
truss
Br.
Holzbinder
m
constr.
wooden truss
Fachwerkträger
m
; Gitterträger
m
(aus Holz oder Stahl)
constr.
truss girder
Bruchband
n
med.
truss, hernial
Dreiecksbinder
m
triangular truss
Konsole
f
(eines Konsolgerüsts)
constr.
truss-out; bracket
Hauptholmbrücke
f
für Tragflügel
aviat.
centersection truss
Sprengwerk
n
(einer Brücke)
truss (of a bridge)
abgesprengter Träger
m
; verfachter Träger
m
(Zimmerei)
truss beam (carpentry)
Dachstuhl
m
roof truss; roof timbers
Dachstuhl
m
roof truss, roof timbers
etw. mit Hängewerk versehen
v
(Zimmerei)
to truss sth. (carpentry)
etw. mit Hängewerk versehen (Zimmerei)
v
to truss sth. (carpentry)
Fachwerkknoten
m
arch.
Fachwerkknoten
pl
truss joint
truss joints
Fachwerkbrücke
f
; Gitterbrücke
f
constr.
Fachwerkbrücken
pl
; Gitterbrücken
pl
truss bridge
truss bridges
Leistenbruchband
n
med.
inguinal hernia bandage truss
Fachwerkelement
n
arch.
Fachwerkelemente
pl
truss element
truss elements
Bremsstange
f
(Bahn)
truss bar of the brake (railway)
Bruchband
n
med.
truss; hernial; suspensory bandage
Bündel
n
; Ballen
m
agr.
ein Bund Heu Stroh
truss
Br.
a truss of hay straw
abgesprengt; verfacht
adj
; Fachwerk… (Zimmerei)
trussed; truss frame … (carpentry)
fesseln, binden
fesselnd, bindend
gefesselt, gebunden
to truss (up)
trussing
trussed
Dreieckbinder
m
(vorgefertigter Fachwerkbinder)
constr.
trussed rafter; domestic roof truss
abgesprengt; verfacht
adj
; Fachwerk... (Zimmerei)
trussed; truss frame ... (carpentry)
Flachrundniet
m
Flachrundnieten
pl
truss-head rivet
truss-head rivets
Vollwandbinder
m
(Stahlkonstruktionen)
solid web truss (steel constructions)
Spannbalken
m
(Zimmerei)
main beam of a truss-frame (carpentry)
Konsolgerüst
n
constr.
Konsolgerüste
pl
truss-out scaffold
truss-out scaffolds
Dachbinder
m
; Binder
m
constr.
Kragbinder mit Zugstab
roof truss; truss
truss with tension rod
Dachbinder
m
; Binder
m
constr.
Kragbinder mit Stangenanker
roof truss; truss
truss with tension rod
Bandagist
m
med.
Bandagisten
pl
surgical truss maker
surgical truss makers
Vollwandbinder
m
(Stahlbau)
solid web truss (structural steel engineering)
Stangenanker
m
constr.
Stangenanker
pl
truss rod; tension rod
truss rods; tension rods
Fassreifen
m
Fassreifen
pl
Fassreifen zusammenziehen auftreiben
barrel hoop
barrel hoops
to truss barrel hoops
Gebinde
n
(des Dachstuhls usw.) (Zimmerei)
pair of rafters; truss (of a roof etc.) (carpentry)
Gebinde
n
(des Dachstuhls etc.) (Zimmerei)
pair of rafters; truss (of a roof etc.) (carpentry)
etw. zusammenbinden; etw. bündeln
v
zusammenbindend; bündelnd
zusammengebunden; gebündelt
to bind sth.; to truss sth.
binding; trussing
bound; trussed
Hängepfosten
m
; Hängesäule
f
(im Hängewerksdach)
constr.
Hängepfosten
pl
; Hängesäulen
pl
hanger; truss post; vertical post
hangers; truss posts; vertical posts
Baugerippe
n
; Gerippe
n
; Gerüst
n
; Skelett
n
; Fachwerk
n
constr.
räumliches Fachwerk; Raumfachwerk
truss; skeleton; framework; trelliswork; latticework
framework in space
jdn. zusammenschnüren; jdn. fesseln
v
zusammenschnürend; fesselnd
zusammengeschnürt; gefesselt
to truss sb.; to truss up sb.
trussing; trussing up
trussed; trussed up
etw. verstärken; etw. beschlagen (Holz Schloss)
techn.
verstärkend; beschlagend
verstärkt; beschlagen
ein Fass mit Reifen zusammenhalten
to truss sth. (wood; lock)
trussing
trussed
to truss a barrel with hoops
etw. verstärken; etw. beschlagen
v
(Holz, Schloss)
techn.
verstärkend; beschlagend
verstärkt; beschlagen
ein Fass mit Reifen zusammenhalten
to truss sth. (wood; lock)
trussing
trussed
to truss a barrel with hoops
Hängewerksbrücke
f
; Sprengwerksbrücke
f
; abgesprengte Brücke
f
constr.
Hängewerksbrücken
pl
; Sprengwerksbrücken
pl
; abgesprengte Brücken
pl
truss frame bridge; strut frame bridge
truss frame bridges; strut frame bridges
Ständerfachwerk
n
(Stahlbau)
constr.
vertical truss; fink truss, Belgian truss; French truss (structural steel engineering)
Ständerfachwerk
n
(Stahlbau)
constr.
vertical truss; fink truss Belgian truss; French truss (structural steel engineeering)
Baugerippe
n
; Gerippe
n
; Gerüst
n
; Skelett
n
; Fachwerk
n
constr.
räumliches Fachwerk; Raumfachwerk
Dachgerüst
n
; Dachstuhl
m
truss; skeleton; framework; trelliswork; latticework
framework in space
framework of a roof
Fachwerkträger
m
; Gitterträger
m
(aus Holz oder Stahl)
constr.
Fachwerkträger
pl
; Gitterträger
pl
lattice girder; truss girder; truss (of wood or steel)
lattice girders; truss girders; trusses
Stangenanker
m
; Stangenband
n
; Zuganker
m
constr.
Stangenanker
pl
; Stangenbänder
pl
; Zuganker
pl
Abstandshülse des Stangenankers
tie rod; tension rod; truss rod
tie rods; tension rods; truss rods
tie rod spacer; tension rod spacer
Dachstuhl
m
; Dachgerüst
n
; Dachgebälk
n
constr.
Dachstühle
pl
; Dachgerüste
pl
; Dachgebälke
pl
sichtbarer Dachstuhl; offener Dachstuhl
roof truss; roof timbers; roof beams; roof framework; roof woodwork
roof trusses; roof frameworks; roof woodworks
open roof truss; open-timber roof
Schraube
f
(nicht vorgesehen für Mutter)
techn.
Schrauben
pl
Anzugsschraube
f
Flachrundkopfschraube
f
gewindeformende Schraube
f
gewindefurchende Schraube
f
; selbstschneidende Schraube; Treibschraube
f
Schraube mit Zapfen
unverlierbare Schraube
eine Schraube fest anziehen
Es reicht nicht an ein paar Schrauben zu drehen.
übtr.
screw
screws
clamping screw; retaining screw
truss-head screw
thread-forming tapping screw
self-tapping screw
trunnion screw
captive screw
to drive home drive in cinch a screw
It is not enough to adjust a few screws.
fig.
(kleinere) Schraube
f
(mit konischem Schaft und Ganzgewinde, ohne Mutter)
techn.
Schrauben
pl
Anzugsschraube
f
Flachrundkopfschraube
f
gewindeformende Schraube
f
Innenvielzahnschraube
f
gewindefurchende Schraube
f
; selbstschneidende Schraube; Treibschraube
f
Schraube mit Zapfen
Tellerschraube
f
unverlierbare Schraube
eine Schraube fest anziehen
Es reicht nicht, an ein paar Schrauben zu drehen.
übtr.
screw
screws
clamping screw; retaining screw
truss-head screw
thread-forming tapping screw
screw with internal serrations; multipoint-socket screw
self-tapping screw
trunnion screw
plate screw
captive screw
to drive home drive in cinch a screw
It is not enough to adjust a few screws.
fig.
Deutsche
Gebälk {n} Synonyme
Balken
ÂGebälk
ÂHauptgesims
Englische
truss Synonyme
truss out Definition
Queen
truss
(
)
A
truss
framed
with
queen-posts
Truss
(
n.
)
A
bundle
Truss
(
n.
)
A
padded
jacket
or
dress
worn
under
armor,
to
protect
the
body
from
the
effects
of
friction
Truss
(
n.
)
A
bandage
or
apparatus
used
in
cases
of
hernia,
to
keep
up
the
reduced
parts
and
hinder
further
protrusion,
and
for
other
purposes.
Truss
(
n.
)
A
tuft
of
flowers
formed
at
the
top
of
the
main
stalk,
or
stem,
of
certain
plants.
Truss
(
n.
)
The
rope
or
iron
used
to
keep
the
center
of
a
yard
to
the
mast.
Truss
(
n.
)
An
assemblage
of
members
of
wood
or
metal,
supported
at
two
points,
and
arranged
to
transmit
pressure
vertically
to
those
points,
with
the
least
possible
strain
across
the
length
of
any
member.
Architectural
trusses
when
left
visible,
as
in
open
timber
roofs,
often
contain
members
not
needed
for
construction,
or
are
built
with
greater
massiveness
than
is
requisite,
or
are
composed
in
unscientific
ways
in
accordance
with
the
exigencies
of
style.
Truss
(
n.
)
To
bind
or
pack
close
Truss
(
n.
)
To
take
fast
hold
of
Truss
(
n.
)
To
strengthen
or
stiffen,
as
a
beam
or
girder,
by
means
of
a
brace
or
braces.
Truss
(
n.
)
To
skewer
Truss
(
n.
)
To
execute
by
hanging
truss out Bedeutung
corbel
truss
(architecture)
a
triangular
bracket
of
brick
or
stone
(usually
of
slight
extent)
truss
a
framework
of
beams
(rafters,
posts,
struts)
forming
a
rigid
structure
that
supports
a
roof
or
bridge
or
other
structure
truss
(medicine)
a
bandage
consisting
of
a
pad
and
belt,
worn
to
hold
a
hernia
in
place
by
pressure
truss
bridge
a
bridge
supported
by
trusses
truss
support
structurally,
truss
the
roofs,
trussed
bridges
tie
down
tie
up
bind
truss
secure
with
or
as
if
with
ropes,
tie
down
the
prisoners,
tie
up
the
old
newspapers
and
bring
them
to
the
recycling
shed
truss
tie
the
wings
and
legs
of
a
bird
before
cooking
it
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: