Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
tuned
Englisch Deutsch Übersetzung
gestimmt, stimmte
tuned
gestimmt; abgestimmt
adj
tuned
abgestimmt
tuned
gestimmt, abgestimmt
adj
tuned
Bleiben Sie dran!
Stay
tuned
!
Gongspiel
n
(chromatisch)
mus.
tuned
gong-carillon
an etw. dran bleiben
to stay
tuned
to sth.
abstimmen
abstimmend
abgestimmt
to tune
tuning
tuned
abstimmen
v
abstimmend
abgestimmt
to tune
tuning
tuned
etw. abstimmen
v
abstimmend
abgestimmt
to tune sth.
tuning
tuned
Schwingkreis
m
electr.
abgestimmter Schwingkreis
resonant circuit
tuned
circuit
einstellen
v
einstellend
eingestellt
to tune in
tuning in
tuned
in
an etw. dran bleiben
v
Bleiben Sie dran!
to stay
tuned
to sth.
Stay
tuned
!
Boomwhacker-Schlaginstrument
n
; Boomwhackers
pl
(gestimmte Plastikröhren)
mus.
boomwhackers (
tuned
percussion tubes)
etw. herunterregeln
v
techn.
herunterregelnd
heruntergeregelt
to tune down () sth.
tuning down
tuned
down
Schwingkreis
m
electr.
Schwingkreise
pl
abgestimmter Schwingkreis
resonant circuit
resonant circuits
tuned
circuit
Sie sind auf der gleichen Wellenlänge. Sie verstehen sich.
They are
tuned
to the same wavelength. They understand each other.
etw. abgleichen
v
(Messgerät)
electr.
techn.
abgleichend
abgeglichen
to level out; to tune sth.
leveling out; tuning
leveled out;
tuned
eine Sendung einen Sender einschalten
v
(Radio, TV)
einen Kanal eingestellt haben
to tune in to a broadcast broadcaster (radio, TV)
to be
tuned
in to a channel
eine Sendung einen Sender einschalten
v
(Radio TV)
einen Kanal eingestellt haben
to tune in to a broadcast broadcaster (radio TV)
to be
tuned
in to a channel
gestimmte Alpenglocken
pl
; gestimmte Almglocken
pl
mus.
klöppellose Alpenglocken
ein Satz Alpenglocken; ein Alpenglocken-Satz
tuned
cowbells;
tuned
alpine bells; almglocken
clapperless cowbells
a cowbell set
an etw. feilen
v
; etw. verfeinern; etw. nachschärfen; etw. genau abstimmen; etw. genau einstellen
techn.
; jdn. etw. einstellen
med.
v
feilend; verfeinernd; nachschärfend; genau abstimmend; genau einstellend; einstellend
gefeilt; verfeinert; nachgeschärft; genau abgestimmt; genau eingestellt; eingestellt
Die Vorschriften müssen noch nachgeschärft werden.
to fine-tune sb. sth.
fine-tuning
fine-
tuned
The regulations need to be fine-
tuned
.
an etw. feilen; etw. verfeinern; etw. nachschärfen; etw. genau abstimmen; genau einstellen
techn.
; jdn. etw. einstellen
med.
feilend; verfeinernd; nachschärfend; genau abstimmend; genau einstellend; einstellend
gefeilt; verfeinert; nachgeschärft; genau abgestimmt; genau eingestellt; eingestellt
Die Vorschriften müssen noch nachgeschärft werden.
to fine-tune sb. sth.
fine-tuning
fine-
tuned
The regulations need to be fine-
tuned
.
Filter
m
Filter
pl
abgestimmter Filter
aktiver Filter
digitaler Filter
Filter mit Steg
filter
filters
tuned
filter
active filter
digital filter
filter with centre bar
etw. ausblenden
v
(ignorieren)
psych.
ausblendend
ausgeblendet
den Hintergrundlärm ausblenden
to tune out () sth.
fig.
tuning out
tuned
out
to tune out the background noise
fig.
Wellenlänge
f
Wellenlängen
pl
auf der richtigen Wellenlänge
Wellenlängen-Multiplex ...
wave length, wavelength
wave lengths, wavelengths
tuned
-in
wavelength division multiplexing (WDM)
Filter
m
Filter
pl
abgestimmter Filter
aktiver Filter
digitaler Filter
dispersiver Filter
inverser Filter
rotarmer Filter
Filter mit Steg
filter
filters
tuned
filter
active filter
digital filter
dispersive filter
inverse filter
red-abstracting filter
filter with centre bar
sich auf jdn. etw. einstellen
v
psych.
sich auf einstellend
sich auf eingestellt
sich in eine Sprache einhören
ein GespĂĽr fĂĽr die BedĂĽrfnisse von jdm. haben
sich auf KundenwĂĽnsche besser einstellen
to tune in to sb. sth.
fig.
tuning in to
tuned
in to
to tune in to the sounds of a language
to be
tuned
in to the needs of sb.
to be more
tuned
in to customer needs
Filter
m
Filter
pl
abgestimmter Filter
aktiver Filter
digitaler Filter
dispersiver Filter
Faltenfilter
m
inverser Filter
Kombinationsfilter
m
rotarmer Filter
Filter mit Steg
filter
filters
tuned
filter
active filter
digital filter
dispersive filter
folded filter
inverse filter
combination filter
red-abstracting filter
filter with centre bar
(ein Musikinstrument) stimmen
stimmend
gestimmt
er
sie stimmt
ich
er
sie stimmte
er
sie hat
hatte gestimmt
to tune up, to attune (a musical instrument)
tuning up, attuning
tuned
up, at
tuned
he
she tunes up, he
she attunes
I
he
she
tuned
up, I
he
she at
tuned
he
she has
had
tuned
up, he
she has
had at
tuned
Wellenlänge
f
Wellenlängen
pl
auf der richtigen Wellenlänge
kritische Wellenlänge
techn.
Wellenlängen-Multiplex …
auf gleicher Wellenlänge sein liegen
ĂĽbtr.
Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.; Sie verstehen sich.
wave length; wavelength
wave lengths; wavelengths
tuned
-in
critical wave-length; cut-off wavelength
wavelength division multiplexing WDM
to be at the same page
fig.
They are
tuned
to the same wavelength.; They understand each other.
Wellenlänge
f
Wellenlängen
pl
auf der richtigen Wellenlänge
kritische Wellenlänge
techn.
Wellenlängen-Multiplex ...
auf gleicher Wellenlänge sein liegen
ĂĽbtr.
Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.; Sie verstehen sich.
wave length; wavelength
wave lengths; wavelengths
tuned
-in
critical wave-length; cut-off wavelength
wavelength division multiplexing WDM
to be at the same page
fig.
They are
tuned
to the same wavelength.; They understand each other.
abschalten
v
psych.
abschaltend
abgeschaltet
Wenn ich das Wort "Börse" höre schalte ich ab.
Er schaltet einfach ab und ignoriert mich.
Die Ferien sind die einzige Zeit wo ich wirklich abschalten kann.
Als sie begann von ihren Wehwehchen zu reden schaltete er ab.
to switch off; to tune out
fig.
switching off; tuning out
switched off;
tuned
out
When I hear the word "stock exchange" I switch off.
He just switches off and ignores me.
Holidays are the only time I can really switch off tune out.
When she started talking about her little ailments he just
tuned
out.
abschalten
v
psych.
abschaltend
abgeschaltet
Wenn ich das Wort „Börse“ höre, schalte ich ab.
Er schaltet einfach ab und ignoriert mich.
Die Ferien sind die einzige Zeit, wo ich wirklich abschalten kann.
Als sie begann, von ihren Wehwehchen zu reden, schaltete er ab.
to switch off; to tune out
fig.
switching off; tuning out
switched off;
tuned
out
When I hear the word "stock exchange" I switch off.
He just switches off and ignores me.
Holidays are the only time I can really switch off tune out.
When she started talking about her little ailments, he just
tuned
out.
ein Musikinstrument stimmen
v
mus.
stimmend
gestimmt
hochgestimmt
ein Instrument höher stimmen
ein Instrument tiefer stimmen
die 5. und 6. Seite um zwei Töne tiefer stimmen
to tune; to tune up; to pitch; to attune
obs.
a musical instrument
tuning; tuning up; pitching; attuning
tuned
;
tuned
up; pitched; at
tuned
high-pitched
to tune up an instrument; to tune an instrument to a higher pitch
to tune down an instrument; to tune an instrument to a lower pitch
to tune down the 5th and 6th strings two notes
Deutsche
gestimmt stimmte Synonyme
Englische
tuned Synonyme
tuned
accordant
according
assonant
assonantal
at
tuned
blended
blending
chiming
concordant
consonant
harmonic
harmonious
harmonizing
homophonic
in accord
in chorus
in concert
in concord
in sync
in tune
in unison
melodic
monodic
monophonic
musical
songful
symphonious
synchronized
synchronous
tuneful
unisonant
unisonous
tuned Definition
Tuned
(
imp.
&
p.
p.)
of
Tune
tuned Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.