Suche

tunnel Englisch Deutsch Übersetzung



Tunnel
tunnel
Kanaltunnel
tunnel
Windkanal
wind tunnel
Tunnelanguss m techn. mach.
tunnel gate
Mitteltunnel m
center tunnel
Scheuklappendenken n pej.
tunnel vision
Tunnelsohle f constr.
tunnel invert
Karpaltunnel m anat.
carpal tunnel
Tunnelauskleidung f; Tunneleinfassung f constr.
tunnel lining
Tunnelbauarbeiter m constr.
tunnel worker
Absenktunnel m
immersed tunnel
Lösungstunnel m (durch Gestein- oder Erdschichten) geol.
solution tunnel
Kanaltunnel
channerl tunnel
Eurotunnel m transp.
The Channel Tunnel
Windkanalmessung f
wind tunnel reading
Futterbohlen pl; Verkleidungsbohlen pl (Tunnel) techn.
lagging of a tunnel
Gewächshaustunnel m
horticultural tunnel
Klimawindkanal m auto
climatic wind tunnel
Karpaltunnelsyndrom n med.
carpal tunnel syndrome
Kalotte f (Stollenbau) min.
roof section of a tunnel
Vertikalwindtunnel m VWT
vertical wind tunnel VWT
Straßentunnel m
Straßentunnel pl
road tunnel
road tunnels
Windkanal m
Windkanäle pl
wind tunnel
wind tunnels
Tunnelzelt n
Tunnelzelte pl
tunnel tent
tunnel tents
Vertikalwindtunnel m VWT
vertical wind tunnel VWT
Karpaltunnelsyndrom n med.
carpal tunnel syndrome CTS
Tunnelbauweise f constr.
tunnel construction method
Tunnelausbau m min.
tunnel lining; tunnel support
Handwurzelkanal m; Karpaltunnel m anat.
Handwurzelkanäle pl; Karpaltunnel pl
carpal tunnel
carpal tunnels
Sanduhr f (im Fels) (Klettern)
tunnel (in the rock) (climbing)
Kühltunnel m
Kühltunnel pl
cooling tunnel
cooling tunnels
Ärmelkanaltunnel m
English Channel tunnel (Chunnel)
Amphibientunnel m; Amphibiendurchlass m; Amphibienschutzanlage f (Wildtierpassage) constr.
tunnel for amphibians (game pass)
Tunneldurchstich m; Durchstich m constr.
tunnel breakthrough; breakthrough
tunneln v
tunnelnd
getunnelt
to tunnel
tunnelling
tunnelled
Druckstollen m
Druckstollen pl
pressure tunnel
pressure tunnels
Tunnelbrenner m (Gas)
Tunnelbrenner pl
tunnel burner (gas)
tunnel burners
Kalottenuntersicht f (Tunnel) constr.
intrados of the roof section (tunnel)
Hauptstollen m min.
main haulage adit; adit haulage tunnel
etw. untertunneln v techn.
untertunnelnd
untertunnelt
to tunnel sth.
tunnelling
tunnelled
Tunnelsohle f min.
die Tunnelsohle tieferlegen nachnehmen
tunnel floor
to dint the tunnel floor
Atmosphären-Windkanal m
Atmosphären-Windkanäle pl
atmospheric tunnel
atmospheric tunnels
ohne Rückführung; nur in eine Richtung (nachgestellt) techn.
Windkanal ohne Rückführung; offener Windkanal
non-return
non-return flow wind tunnel
Gewächshaustunnel m
Gewächshaustunnel pl
horticultural tunnel
horticultural tunnels
Kopplungstunnel m (Luft- und Raumfahrt) aviat.
Kopplungstunnel pl
docking tunnel (aerospace)
docking tunnels
Tunnelvortriebsmaschine m techn.
Tunnelvortriebsmaschinen pl
tunnel boring machine
tunnel boring machines
Ãœberschallwindkanal m; Ãœberschallkanal m aviat.
Überschallwindkanäle pl; Überschallkanäle pl
supersonic wind tunnel
supersonic wind tunnels
Tunnelgetriebe n techn.
tunnel gear, tunnel gearbox, shaft tunnel gearbox
Tunnelgetriebe n techn.
tunnel gear; tunnel gearbox; shaft tunnel gearbox
(unterirdischer) Hochwasserentlastungsstollen m; Entlastungsstollen m (Wasserbau)
(underground) spillway tunnel (water engineering)
Stollen m (Bergbau)
Stollen pl
mining gallery, tunnel
mining galleries, tunnels
Freiflugwindkanal m
Freiflugwindkanäle pl
free-flight wind tunnel
free-flight wind tunnels
Umleitstollen m (Wasserbau)
Umleitstollen pl
bypass tunnel (water engineering)
bypass tunnels
Röhrensehen n; Tunnelblick m (röhrenförmiges Gesichtsfeld) med.
tubular vision; tube vision; tunnel vision; gun-barrel
etw. bohren (Loch Tunnel Brunnen etc.) v
bohrend
gebohrt
to bore sth. (hole tunnel well etc.)
boring
bored
etw. bohren v (Loch, Tunnel, Brunnen usw.)
bohrend
gebohrt
to bore sth. (hole, tunnel, well etc.)
boring
bored
schallnah; transsonisch; nahe der Schallgrenze adj; Transschall... aviat. phys.
schallnaher Geschwindigkeitsbereich
transsonischer Windkanal
transonic
transonic speed range
transonic wind tunnel
schallnah; transsonisch; nahe der Schallgrenze adj; Transschall… aviat. phys.
schallnaher Geschwindigkeitsbereich
transsonischer Windkanal
transonic
transonic speed range
transonic wind tunnel
Abwasserkanal m, Abwasserleitung f
Abwasserkanäle pl, Abwasserleitungen pl
sewer, drain, sewer tunnel
sewers, drains, sewer tunnels
Durchschlag m; Durchbruch m min.
Stollendurchschlag m; Stollendurchbruch m
holing-through; breakthrough
holing-through of the tunnel
Tunnel m
Tunnel pl, Tunnels pl
das Licht am Ende des Tunnels sehen
tunnel
tunnels
to see the light at the end of the tunnel
Rundstiellappentransplantat n med.
Rundstiellappentransplantaten pl
tunnel (tube) graft; rope graft
tunnel grafts; rope grafts
Ausbläser m (Tunnel- und Rohrvortrieb) constr.
blown-out shot; blowout; failed hole (tunnel and pipe boring)
Stollen m min.
Stollen pl
mining gallery; tunnel; adit
mining galleries; tunnels; adits
Einsturz m; Einbruch m; Verbruch m; Bruch m min.
Stolleneinsturz m; Stolleneinbruch m; Stollenverbruch m; Stollenbruch m
collapse; cave-in
mine gallery collapse; mine tunnel collapse
Wabengleichrichter m (Windkanal)
Wabengleichrichter pl
honeycomb; straightener (wind tunnel)
honeycombs; straighteners
Straßentunnel m; Unterflurtrasse f adm. constr.
Straßentunnel pl; Unterflurtrassen pl
road tunnel; highway tunnel Am.
road tunnels; highway tunnels
Tunnel m
Tunnel pl; Tunnels pl
Licht am Ende des Tunnels sehen übtr.
tunnel
tunnels
to see the light at the end of the tunnel fig.
der Ärmelkanaltunnel; der Kanaltunnel; der Eurotunnel geogr.
the English Channel Tunnel; the Channel Tunnel; the Chunnel coll.
Fraßgang m (im Holz)
Fraßgänge pl
feeding tunnel; worm groove (in wood)
feeding tunnels; worm grooves
untertunneln v
untertunnelnd
untertunnelt
to tunnel, to tunnel under, to tunnel through
tunnelling
tunnelled
Sondierstollen m min.
Sondierstollen pl
exploration tunnel; trial heading
exploration tunnels; trial headings
Rundstiellappen m anat.
Rundstiellappen pl
tunnel (tube) flap; gauntlet (pocket) flap
tunnel flaps; gauntlet flaps
entgegenkommend; nahend adj
Das Licht am Ende des Tunnels könnte ein entgegenkommender Zug sein.
oncoming
The light at the end of the tunnel might be an oncoming train.
herausarbeiten (aus Holz; Stein); hauen v
herausarbeitend; hauend
herausgearbeitet; gehauen
einen Tunnel in den Fels treiben
to carve out
carving out
carved out
to carve out a tunnel in a rock
Folientunnel m für Anzuchtbeete; (transparente) Frühbeetabdeckung f agr.
Folientunnel pl für Anzuchtbeete; Frühbeetabdeckungen pl
cloche tunnel system; cloche tunnel
cloche tunnel systems; cloche tunnels
Nische f constr.
Nischen pl
Tunnelnische f
Wandnische f; Mauernische f
Zählernische
recess
recesses
recess in a the tunnel
wall recess
recess for meters
Tunnelbauwerk n; Tunnelbau m; Untertunnellung f constr.
tunnel construction; tunnel work; tunnelling work Br.; tunneling work Am.
Nische f constr.
Nischen pl
Tunnelnische f
Zählernische
recess; alcove
recesses; alcoves
recess in a the tunnel
recess for meters
Stollenmund m; Stollenmundloch n min.
adit mouth; adit opening; adit entrance; pit entrance; tunnel face; level entry
etw. (kontrolliert) sprengen
sprengend
gesprengt
Ein Tunnel wurde durch den Berg gesprengt.
to blast sth.
blasting
blasted
A tunnel was blasted through the mountain.
Gefriertunnel m techn.
Gefriertunnel pl
freezing tunnel; lyphilization tunnel
freezing tunnels; lyphilization tunnels
Stollenmundloch n; Stollenmund m; Mundloch n min.
adit mouth; adit opening; adit entrance; pit entrance; tunnel face; level entry
etw. (kontrolliert) sprengen v
sprengend
gesprengt
Ein Tunnel wurde durch den Berg gesprengt.
to blast sth.
blasting
blasted
A tunnel was blasted through the mountain.
etw. herausarbeiten (aus Holz, Stein); etw. heraushauen (aus Stein) v
herausarbeitend; heraushauend
herausgearbeitet; herausgehauen
einen Tunnel in den Fels treiben
to carve out () sth.
carving out
carved out
to carve out a tunnel in a rock
Pasteurisierapparat m; Pasteurisierer m; Pasteur m chem. techn.
Pasteurisierapparate pl; Pasteurisierer pl; Pasteure pl
Kurzzeitpasteurisierer m; Kurzzeitpasteur m
Milchpasteurisierer m; Milchpasteur m
Tunnelpasteurisierer m; Tunnelpasteur m
pasteurizer
pasteurizers
flash pasteurizer
milk pasteurizer
tunnel pasteurizer
Stollen m min.
Stollen pl
mining gallery; mine gallery; mine tunnel
mining galleries; mine galleries; mine tunnels
Tunnelblick m; Scheuklappen pl (eingeengte Sichtweise) psych.
In Fragen der Moral hat er den Tunnelblick trägt er Scheuklappen.
tunnel vision; blinkered view
He has tunnel vision a blinkered view in matters of morality.
Tunnelblick m; Scheuklappen pl (eingeengte Sichtweise) psych.
In Fragen der Moral hat er den Tunnelblick trägt er Scheuklappen.
tunnel vision; blinkered view
He has tunnel vision a blinkered view in matters of morality.
Grundablass m; Grundablaß m alt
bottom outlet; scour outlet; bottom discharge tunnel; lower discharge tunnel; bottom-emptying gallery
Abwasserkanal m; Ablaufkanal m; Abwasserleitung f; Schmutzwasserleitung f
Abwasserkanäle pl; Ablaufkanäle pl; Abwasserleitungen pl; Schmutzwasserleitungen pl
sewer tunnel; sewer; water-discharge canal; drain
sewer tunnels; sewers; water-discharge canals; drains
Tunnel m min.
Tunnel pl
Tunnel m (im Stadium der Auffahrung)
tunnel; gallery; drive; rock tunnel; day hole
tunnels; galleries; drives; rock tunnels; day holes
bore
Trudelkanal m aviat.
Trudelkanäle pl
spinning tunnel; spin tunnel; vertical wind tunnel
spinning tunnels; spin tunnels; vertical wind tunnels
zurückgeworfen werden v phys.
Das Licht wird vom Spiegel zurückgeworfen.
Ihre Stimmen wurden von den Tunnelwänden zurückgeworfen.
to reflect off sth.
The light reflects off the mirror.
Their voices reflected off the walls of the tunnel.
Laubengang m
Laubengänge pl
trellis-covered walk; tunnel-arbour Br.; tunnel-arbor Am.
trellis-covered walks; tunnel-arbours; tunnel-arbors
Ableitungsstollen m; Ableitstollen m (Wasserbau) geol.
Ableitungsstollen pl; Ableitstollen pl
diversion tunnel; underground diversion channel (water engineering)
diversion tunnels; underground diversion channels
einen Tunnel graben bohren treiben (durch unter in etw.) v
Insekten hatten Löcher in den Baum gebohrt.
Die Gefangenen versuchten sich einen Weg in die Freiheit zu graben.
to tunnel (through under into sth.)
Insects had tunneled into the tree.
The prisoners tried to tunnel their way out.
einen Tunnel graben bohren treiben (durch unter in etw.) v
Insekten hatten Löcher in den Baum gebohrt.
Die Gefangenen versuchten, sich einen Weg in die Freiheit zu graben.
to tunnel (through under into sth.)
Insects had tunneled into the tree.
The prisoners tried to tunnel their way out.
(seitliche) Abstützung f; Absteifung f; Absprießung; Stützwerk n; Stützgerüst n constr.
Grabenverschalung f
Grabenaussteifung f mit (nicht) überlappten Bohlen
Unterzugschalung f
Wandabsteifung f (Tunnelbau)
shoring; strutting
shoring of a ditch
shoring with (non-)overlappig planks
shoring; propping
wall shoring (tunnel work)
Abwasserkanal m; Ablaufkanal m; Abwasserleitung f; Schmutzwasserleitung f
Abwasserkanäle pl; Ablaufkanäle pl; Abwasserleitungen pl; Schmutzwasserleitungen pl
Vorflutkanal m; (künstlicher) Vorfluter m
sewer tunnel; sewer; water-discharge canal; drain
sewer tunnels; sewers; water-discharge canals; drains
outfall tunnel; outfall drain
etw. ausmauern (Tunnel; Gewölbe etc.) v constr.
ausmauernd
ausgemauert
to line sth. with brickwork; to line sth. with masonry (tunnel; vault etc.)
lining with brickwork; lining with masonry
lined with brickwork; lined with masonry
etw. ausmauern (Tunnel, Gewölbe usw.) v constr.
ausmauernd
ausgemauert
to line sth. with brickwork; to line sth. with masonry (tunnel; vault etc.)
lining with brickwork; lining with masonry
lined with brickwork; lined with masonry
etw. durchbohren v; durch etw. bohren v
durchbohrend
durchbohrt
Um den Tunnel zu bauen, musste man massiven Fels durchbohren.
to bore through sth.; to drill through sth.
boring through; drilling through
bored through; drilled through
To build the tunnel they had to drill bore through solid rock.
etw. durchbohren v; durch etw. bohren v
durchbohrend
durchbohrt
Um den Tunnel zu bauen musste man massiven Fels durchbohren.
to bore through sth.; to drill through sth.
boring through; drilling through
bored through; drilled through
To build the tunnel they had to drill bore through solid rock."
Tunnelvortriebsmaschine m; Tunnelbohmaschine f TBM ; Maulwurf m ugs. constr.
Tunnelvortriebsmaschinen pl; Tunnelbohmaschinen pl; Maulwürfe pl
Vollschnitt-Tunnelbohrmaschine f; Vollschnittmaschine f
tunnel boring machine; tunneling machine; mole coll.
tunnel boring machines; tunneling machines; moles
full-face tunnel boring machine; full-face boring machine; full-face tunnelling machine
(wie eine Rakete) (an durch einen Ort) schießen; rasen v
Der Zug schoss raste durch den Tunnel.
Das Buch schaffte den Sprung gelangte auf Anhieb an die Spitze der Bestsellerlisten.
Er wurde über Nacht zum Star.
to rocket; to surge (to through a place) (followed by adverb preposition)
The train rocketed through the tunnel.
The book rocketed surged to the top of the best-seller lists.
He rocketed surged to stardom overnight.
(wie eine Rakete) (an durch einen Ort) schießen; rasen v
Der Zug schoss raste durch den Tunnel.
Das Buch schaffte den Sprung gelangte auf Anhieb an die Spitze der Bestsellerlisten.
Er wurde über Nacht zum Star.
to rocket; to surge (to through a place) (followed by adverb preposition)
The train rocketed through the tunnel.
The book rocketed surged to the top of the best-seller lists.
He rocketed surged to stardom overnight.
unterhalb; unten; darunter adv
Der Tunnel verläuft direkt unterhalb der Stadt.
Ihre blonden Haare waren unter einer Schirmmütze versteckt.
Unter seinem Hemd trug er ein auffälliges T-Shirt.
Unter ihrer äußeren Gelassenheit verbarg sie große Angst.
underneath; neath (hidden covered)
The tunnel goes right underneath the city.
Her blonde hair was hidden underneath a peaked cap.
He was wearing a garish T-shirt underneath his shirt.
Underneath her cool exterior she was very frightened.
unterhalb; unten; darunter adv
Der Tunnel verläuft direkt unterhalb der Stadt.
Ihre blonden Haare waren unter einer Schirmmütze versteckt.
Unter seinem Hemd trug er ein knalliges T-Shirt.
Unter ihrer äußeren Gelassenheit verbarg sie große Angst.
underneath; neath (hidden covered)
The tunnel goes right underneath the city.
Her blonde hair was hidden underneath a peaked cap.
He was wearing a garish T-shirt underneath his shirt.
Underneath her cool exterior she was very frightened.
Luftzufuhr f; Lüftung f; Belüftung f; Entlüftung f; Auslüftung f; Durchlüftung f; Ventilation f
Saugentlüftung f; Saugventilation f; künstliche Belüftung durch Absaugen (Tunnel)
Druckluftbelüftung f (Abwasser)
Motor mit kombinierter Lüftung; Motor mit Eigen- und Fremdbelüftung
die Lüftung umstellen
Die Belüftung erfolgt über einen Ventillator.
ventilation; venting; aeration; aerating; aering
forced ventilation (tunnel)
compressed-air aeration (sewage)
motor with combined ventilation; motor fitted with both forced and self-ventilation
to change the ventilation
Aeration is provided by a ventilator.
unerschöpflich unbegrenzt adj
der unerschöpfliche Informationsbestand den das Internet bereitstellt
ein Fass ohne Boden pej.
Der Brenner-Basistunnel ist für den Steuerzahler ein Fass ohne Boden.
Infolge der Ausbreitung der Wüste sind die landwirtschaftlichen Produktionskosten ins Astronomische gestiegen.
eine unerschöpfliche Geldquelle
Der Staat verfügt nicht über unbegrenzte Mittel.
bottomless
the bottomless well of information available through the Internet
a bottomless pit for sth.
The Brenner base tunnel is a bottomless pit for taxpayers' money.
The desertification has opened up a bottomless pit of agricultural production costs.
a bottomless pit of money
The government does not have a bottomless pit of money to spend.
unerschöpflich, unbegrenzt adj
der unerschöpfliche Informationsbestand, den das Internet bereitstellt
ein Fass ohne Boden pej.
Der Brenner-Basistunnel ist für den Steuerzahler ein Fass ohne Boden.
Infolge der Ausbreitung der Wüste sind die landwirtschaftlichen Produktionskosten ins Astronomische gestiegen.
eine unerschöpfliche Geldquelle
Der Staat verfügt nicht über unbegrenzte Mittel.
bottomless
the bottomless well of information available through the Internet
a bottomless pit for sth.
The Brenner base tunnel is a bottomless pit for taxpayers' money.
The desertification has opened up a bottomless pit of agricultural production costs.
a bottomless pit of money
The government does not have a bottomless pit of money to spend.
Tunnel m constr.
Tunnel pl; Tunnels pl
Basistunnel m
Bergtunnel m; Gebirgstunnel m
Eisenbahntunnel m; Bahntunnel m
Flusstunnel m; Flussuntertunnelung f; Unterwassertunnel m
Hangtunnel m
Kehrtunnel m
Schraubtunnel m
Unterpflastertunnel m
Unterwassertunnel m (in einer Meerenge)
Tunnel für Dienstzwecke; Diensttunnel m
Tunnel in Vortriebsbauweise
Tunnel in bergmännischer Bauweise
Tunnel in offener Bauweise
Tunnel mit zwei Röhren; zweiröhriger Tunnel
versuchsweise vorgetriebener Tunnel
einen Tunnel anlegen
durch einen Tunnel führen (Straße)
Licht am Ende des Tunnels sehen übtr.
tunnel
tunnels
base tunnel
mountain tunnel
railway tunnel Br.; railroad tunnel Am.
under-river tunnel
hillside tunnel
curved alignment tunnel; tunnel on a curved alignment
spiral tunnel; helicoidal tunnel
soft-soil tunnel; shallow-buried tunnel
undersea tunnel
service tunnel
bored tunnel
mined tunnel
cut-and-cover tunnel; green tunnel
twin-bored tunnel
pilot tunnel
to cut a tunnel
to lead through a tunnel (road)
to see the light at the end of the tunnel fig.
Unterfangen n; Unternehmen n; Leistung f
ein waghalsiges Unternehmen
ein Meisterstück; Bravourstück; eine Meisterleistung; Bravourleistung; Glanzleistung
ein Kraftakt
eine Ausdauerleistung
eine akrobatische Leistung
eine organisatorische Leistung
die Frau die die Leistung vollbrachte alleine die Welt zu umsegeln
Den ganzen Bericht in einer Nacht zu schreiben das ist schon eine Leistung.
Das ist schon für sich genommen eine bemerkenswerte Leistung.
Der Tunnel ist eine Meisterleistung der Ingenieurskunst.
Sie haben organisatorische Glanzleistungen vollbracht.
Es war kein leichtes einfaches Unterfangen ein so schwieriges Stück auf die Bühne zu bringen.
feat
a daring daredevil feat; a daring exploit
a brilliant superb feat
a feat of strength
a feat of endurance
a feat of skill
a feat of organisation
the woman who performed accomplishd achieved the feat of sailing around the world alone
Writing that whole report in one night was quite a feat.
It's a remarkable feat in itself.
The tunnel is a brilliant feat of engineering.
They have performed stupendous feats of organization.
It was no mean small easy feat to put such a difficult piece on the stage.
Unterfangen n; Unternehmen n; Leistung f
ein waghalsiges Unternehmen
ein Meisterstück; Bravourstück; eine Meisterleistung; Bravourleistung; Glanzleistung
ein Kraftakt
eine Ausdauerleistung
eine akrobatische Leistung
eine organisatorische Leistung
Pionierleistung f; Pioniertat f
die Frau, die die Leistung vollbrachte, alleine die Welt zu umsegeln
Den ganzen Bericht in einer Nacht zu schreiben, das ist schon eine Leistung.
Das ist schon für sich genommen eine bemerkenswerte Leistung.
Der Tunnel ist eine Meisterleistung der Ingenieurskunst.
Sie haben organisatorische Glanzleistungen vollbracht.
Es war kein leichtes einfaches Unterfangen, ein so schwieriges Stück auf die Bühne zu bringen.
feat
a daring daredevil feat; a daring exploit
a brilliant superb feat
a feat of strength
a feat of endurance
a feat of skill
a feat of organisation
pioneering feat
the woman who performed accomplishd achieved the feat of sailing around the world alone
Writing that whole report in one night was quite a feat.
It's a remarkable feat in itself.
The tunnel is a brilliant feat of engineering.
They have performed stupendous feats of organization.
It was no mean small easy feat to put such a difficult piece on the stage.
Eisenbahnzug m; Zug m (Bahn)
Eisenbahnzüge pl; Züge pl
abfahrbereiter Zug; fertiggebildeter Zug
abfahrender Zug; Zug bei der Abfahrt
ankommender Zug; eintreffender Zug; Ankunftszug; Zug bei der Ankunft
abgestellter Zug; zurückgestauter Zug
Ausflugszug m; Touristenzug m; Zug aus touristischem Anlass
ausgelasteter Zug
Ausstellungszug m
Autoreisezug m mit Motorradbeförderung; Zug mit begleiteten Motorrädern
Beförderungszug m; besetzter Zug
Belastungszug m; Lastenzug m (für den Brückentest)
Charterzug m; gecharterter Zug; vercharterter Zug Dt.
Dampfzug m; mit Dampflok bespannter Zug
doppelt geführter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug
durchgehender Zug
elektrischer Zug
ganzjährig verkehrender Zug
Ganzzug m; Blockzug m
geschlossener Zug
Gleisbauzug m; Gleisumbauzug m
Gleisbaumaschinenzug m; Oberbau-Erneuerungszug m
grenzüberschreitender Zug; internationaler Zug
kreuzender Zug (auf eingleisiger Strecke); begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke)
Nachtzug m
Panzerzug m; gepanzerter Zug
Postzug; Zug für Postbeförderung
Regionalzug m; Bummelzug m ugs.
Schotterzug m
Städtezug m
Städteschnellzug m; Intercity-Express-Zug m Dt. ICE ; Intercity-Express m ICE ; Städteexpress m (DDR)
Triebwagenzug m
Tunnelhilfszug m
Zug bestehend aus Gliederelementen
Zug des öffentlichen Verkehrs
Zug im Zulauf
Zug mit besonderen Beförderungsaufgaben
Zug mit besonderen Benutzungsbedingungen
Zug mit bestimmten Verkehrstagen
Zug ohne Zwischenhalt
mit dem Zug; mit der Bahn
im Zug
mit dem Zug fahren; mit der Bahn fahren (nach)
den Zug erreichen
den Zug verpassen
gerne Zug fahren
einen Zug abstellen; einen Zug in Ãœberholung nehmen
einen Zug auf Abruf stellen, einen Zug zurückstellen
einen Zug in den Bahnhof aufnehmen
außerplanmäßiger Zug
Züge beobachten und notieren (als Hobby)
train (railway)
trains
train about to depart
departing train
arriving train
waiting train
tourist train
fully-loaded train
exhibition train
train of accompanied motorcycles
general-purpose train
test train (for bridge testing)
charter train; chartered train
steam train
extra train; relief train; second conditional train Am.; second section train Am.
direct train; through train
electric train
regular train
block train
special-purpose train
track-renewal train
mechanised track-relaying train
international train
train running passing in opposite direction; opposing train Am.
overnight train; night train
armoured train Br.; armored train Am.
mail train
regional train; non-express train
ballast train
intercity train
intercity express train ICE
divisible train set; multiple-unit set; MU set
tunnel emergency train
articulated train
revenue-earning train
expected train
single-commodity train
special train
non-regular train
non-stop train
by train
on the train
to go by train; to take the train (to)
to catch the train
to miss the train
to love to ride on trains
to stable a train; to recess a train; to park a train Am.
to hold a train
to accept a train into a station
wildcat train Am.
train spotting

tunnel Definition

Tunnel
(n. .) A vessel with a broad mouth at one end, a pipe or tube at the other, for conveying liquor, fluids, etc., into casks, bottles, or other vessels
Tunnel
(n. .) The opening of a chimney for the passage of smoke
Tunnel
(n. .) An artificial passage or archway for conducting canals or railroads under elevated ground, for the formation of roads under rivers or canals, and the construction of sewers, drains, and the like.
Tunnel
(n. .) A level passage driven across the measures, or at right angles to veins which it is desired to reach
Tunnel
(v. t.) To form into a tunnel, or funnel, or to form like a tunnel
Tunnel
(v. t.) To catch in a tunnel net.
Tunnel
(v. t.) To make an opening, or a passageway, through or under

tunnel Bedeutung

chunnel
Channel Tunnel
the railroad tunnel between France and England under the English Channel
railroad tunnel a tunnel through which the railroad track runs
tunnel a passageway through or under something, usually underground (especially one for trains or cars), the tunnel reduced congestion at that intersection
wind tunnel a structure resembling a tunnel where air is blown at known velocities for testing parts of aircraft
carpal tunnel a passageway in the wrist through which nerves and the flexor muscles of the hands pass
burrow
tunnel
a hole made by an animal, usually for shelter
carpal tunnel syndrome a painful disorder caused by compression of a nerve in the carpal tunnel, characterized by discomfort and weakness in the hands and fingers and by sensations of tingling, burning or numbness
tunnel vision visual impairment involving a loss of peripheral vision
tunnel force a way through
burrow
tunnel
move through by or as by digging, burrow through the forest
Ergebnisse der Bewertung:
104 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A tunnel is an underground or underwater passageway, dug through the surrounding soilearthrock and enclosed except for entrance and exit, commonly at each end. A pipeline is not a tunnel, though some recent tunnels have used immersed tube construction techniques rather than traditional tunnel boring methods.

Vokabelquiz per Mail: