Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
turf
Englisch Deutsch Übersetzung
Turf
m
; Pferderennbahn
f
turf
Pferderennsport
m
turf
Rasen
m
, Grasnarbe
f
turf
Turf
m
, Pferderennbahn
f
turf
Rasen
turf
mit Fertigrasen bedecken
to
turf
Revierkampf
m
; Gebietsstreitigkeit
f
turf
war
Revierkampf
m
, Gebietsstreitigkeit
m
turf
war
Fertigrasen verlegen
to lay
turf
Fertigrasen verlegen
v
to lay
turf
etw. mit Fertigrasen bedecken
v
to
turf
sth.
jdn. rausschmeißen
to
turf
sb. out
Buchmacher
m
(Pferderennen)
turf
accountant
Kunstrasen
m
artificial
turf
begrünen
v
to put
turf
down
Torfgrube
f
min.
peat pit;
turf
pit
Rasentragschicht
f
; Vegetationstragschicht
f
für Rasen
bot.
turf
root-zone layer
Rasenlabyrinth
n
Rasenlabyrinthe
pl
turf
maze
turf
mazes
der Pferderennsport
m
sport
horse racing; the
turf
Rasenstreifen
m
; Rasenband
n
agr.
Rasenstreifen
pl
; Rasenbänder
pl
turf
strip
turf
strips
Grabenkämpfe
pl
übtr.
trench warfare;
turf
wars
jmd. etw. (aus etw.) rauswerfen
to
turf
so. sth. out (of sth.)
Kunstrasen
m
artificial
turf
; AstroTurf
tm
jdn. etw. (aus etw.) rauswerfen
v
to
turf
out () sb. sth. (of sth.)
Rasenstück
n
Rasenstücke
pl
mit Rasenstücken bedecken
ausgeschlagenes Rasenstück (z.B. beim Golf)
turf
turves
to
turf
over
divot
Rasenbekleidung
f
agr.
turf
lining; sod work; sod revetment
jdn. (aus etw.) rausschmeißen
ugs.
to
turf
so. out (of sth.)
Br.
coll.
jdn. (aus etw.) rausschmeißen
v
ugs.
to
turf
sb. out (of sth.)
Br.
coll.
Rasengitterstein
m
constr.
Rasengittersteine
pl
grass paver; Turf Cell
tm
grass pavers
jdn. rausschmeißen
v
ugs.
to sling out () sb.; to
turf
out () sb.
coll.
Grasnarbe
f
; Grasdecke
f
; Rasendecke f: Grasteppich
m
bot.
agr.
greensward; sward;
turf
; sod; mat of grass; grass cover
die Rennbahn
f
(Pferderennen, Hunderennen)
übtr.
auf der Rennbahn wetten
the
turf
fig.
(horse races; dog races)
to gamble on the
turf
Rasenstück
n
; Sode
f
; Soden
m
; Plagge
f
bot.
Rasenstücke
pl
; Soden
pl
mit Rasenstücken bedecken
mit neuem Rasen bedecken
piece of
turf
Br.
; sod
Am.
pieces of
turf
; sods
to
turf
over
to re
turf
Grasnarbe
f
; Grasdecke
f
; Rasendecke
f
; Grasteppich
m
bot.
agr.
Pflanzen einer Grasnarbe
greensward; sward;
turf
; sod; mat of grass; grass cover; blanket of grass
grass plugging
Revier
n
sein (eigenes) Revier
übtr.
Die Firmen verteidigen ihr Revier gegenüber neuen Konkurrenten.
übtr.
stamping ground
one's (own home)
turf
fig.
The companies defend their
turf
from new competitors.
jds. Revier
übtr.
soc.
Die Firmen verteidigen ihr Revier gegenüber neuen Konkurrenten.
übtr.
sb.'s home ground; stamping ground;
turf
fig.
The companies defend their
turf
from new competitors.
Flachwender
m
agr.
Flachwender
pl
skim plough;
turf
cutter plough; paring cutter plough
skim ploughs;
turf
cutters ploughs; paring cutters ploughs
Rasenspielfeld
n
; Rasenspielplatz
m
sport
Rasenspielfelder
pl
; Rasenspielplätze
pl
grass playing field; grass sports field;
turf
playing field; grass playing pitch
Br.
grass playing fields; grass sports fields;
turf
playing fields; grass playing pitches
Saatgutmischung
f
; Ansaatmischung
f
agr.
Saatgutmischungen
pl
; Ansaatmischungen
pl
Rasensaatgutmischung
f
Regelsaatgutmischung
f
RSM
seed mixture; seed mix
seed mixtures; seed mixes
grass-seed mixture; grass-seed mix;
turf
-seed mixture;
turf
-seed mix
standard grass-seed mixture; standard grass-seed mix
Torf
m
dichter Torf
dunkelbrauner fetter Torf
erdiger Torf
getrockneter Torf
leicht entzündlicher Torf
schlammiger Torf
umgelagerter Torf
unreiner Torf
vergelter Torf
Torf aus Süßwasseralgen
Torf in Glazialablagerungen
Torf mit stückigen Pflanzenresten
von Gestrüpp bedeckter Torf
Torf stechen
peat
stone
turf
lard peat
crumble peat
vag
tallow peat
dredged peat
peat breccia; peat slime
muck
amorphous peat
conferva peat
drift peat
chaff peat
brushwood peat
to cut peat
Rasengitterstein
m
; Rasenstein
m
; Rasenwabe
f
constr.
Rasengittersteine
pl
; Rasensteine
pl
; Rasenwaben
pl
Betongrasstein
m
; Betonrasenstein
m
veraltend
grass-filled paving block; grass-crete paver; grass paver;
turf
paver;
turf
block; Turf Cell
tm
; grid block
grass-filled paving blocks; grass-crete pavers; grass pavers;
turf
pavers;
turf
blocks; Turf Cells; grid blocks
grass concrete slab; lattice concrete block
Pflug
m
agr.
Pflüge
pl
Drehpflug
m
; Brabant-Kehrpflug
m
Dreischarpflug
m
; dreischariger Pflug
m
Rasenpflug
m
; Sodenpflug
m
Schwenkpflug
m
Schwingpflug
m
; Pendelpflug
m
Umbruchpflug
m
; Rodepflug
m
Griffe Arme eines Pflugs; Pfluggriffe
pl
Pflugsohle
f
; Schleifsohle
f
Ochsen vor den Pflug spannen
plough
Br.
; plow
Am.
ploughs; plows
turn-about plough plow; turnover plough
Br.
; roll-over plow
Am.
three-furrow plough
Br.
; three-botton plow
Am.
skim plough
Br.
plow
Am.
; paring plough plow; sward plough plow;
turf
plough plow; paring cutter; sward cutter;
turf
cutter
reversible plough
Br.
; reversible plow
Am.
swing swivel plough
Br.
; swing swivel plow
Am.
reclamation plough
Br.
; reclamation plow
Am.
; buster
tail of a plough
Br.
plow
Am.
slade of a plough
Br.
; runner of a plow
Am.
to yoke oxen to the plough
Pflug
m
agr.
Pflüge
pl
Anbaupflug
m
Drehpflug
m
; Brabant-Kehrpflug
m
Dreischarpflug
m
; dreischariger Pflug
m
Rasenpflug
m
; Sodenpflug
m
; Schälpflug
m
Schwenkpflug
m
Schwingpflug
m
; Pendelpflug
m
Streichbrettpflug
m
; Wendepflug
m
Umbruchpflug
m
; Rodepflug
m
Unterbau-Wechselpflug
m
Volldrehpflug
m
Griffe Arme eines Pflugs; Pfluggriffe
pl
Pflugsohle
f
; Schleifsohle
f
Griessäule Rumpf eines Pflugs
Ochsen vor den Pflug spannen
plough
Br.
; plow
Am.
ploughs; plows
mounted plough plow; hitched plough plow
turn-about plough plow; turnover plough
Br.
; roll-over plow
Am.
three-furrow plough
Br.
; three-botton plow
Am.
skim plough
Br.
plow
Am.
; paring plough plow; sward plough plow;
turf
plough plow; paring cutter; sward cutter;
turf
cutter
reversible plough
Br.
; reversible plow
Am.
swing swivel plough
Br.
; swing swivel plow
Am.
mouldboard plough
Br.
; moldboard plow
Am.
reclamation plough
Br.
; reclamation plow
Am.
; buster
underslung alternate plough
Br.
; underslung alternate plow
Am.
reversible plough
Br.
; reversible plow
Am.
tail of a plough
Br.
plow
Am.
slade of a plough
Br.
; runner of a plow
Am.
frog of a plough
Br.
plow
Am.
to yoke oxen to the plough
Deutsche
Turf {m}; Pferderennbahn {f} Synonyme
Pferderennbahn
ÂTurf
Pferderennbahn
Turf
turf
alcohol
ambit
archery ground
area
athletic field
backyard
badminton court
bailiwick
banish
Englische
turf Synonyme
turf
alcohol
ambit
archery ground
area
athletic field
backyard
badminton court
bailiwick
banish
baseball field
basketball court
benzine
billiard parlor
bounce
bowling alley
bowling green
briquette
burnable
butane
carbon
charcoal
coal
coke
combustible
constituency
course
court
cricket ground
croquet ground
croquet lawn
diamond
dismiss
divot
dope
eject
ethane
ethanol
exile
expel
fairway
field
fire
fireball
firing
flammable
flammable material
football field
footing
fuel
fuel additive
fuel dope
gas
gas carbon
gasoline
glaciarium
golf course
golf links
grass
green
greensward
gridiron
gym
gymnasium
heptane
hexane
ice rink
infield
inflammable
inflammable material
isooctane
jet fuel
kerosene
lawn
links
methane
methanol
natural gas
octane
oil
orbit
oust
outfield
oval
paraffin
peat
pentane
playground
playing field
playroom
polo ground
pool hall
poolroom
propane
propellant
putting green
racecourse
racing
racket court
region
rink
rocket fuel
sack
skating rink
soccer field
sod
sphere
sphere of influence
squash court
stamping ground
stretch
sward
tennis court
territory
the
turf
throw out
track
vantage
turf Definition
Turf
(
n.
)
That
upper
stratum
of
earth
and
vegetable
mold
which
is
filled
with
the
roots
of
grass
and
other
small
plants,
so
as
to
adhere
and
form
a
kind
of
mat
Turf
(
n.
)
Peat,
especially
when
prepared
for
fuel.
See
Peat.
Turf
(
n.
)
Race
course
Turf
(
v.
t.)
To
cover
with
turf
or
sod
turf Bedeutung
turf
war
a
bitter
struggle
for
territory
or
power
or
control
or
rights,
a
turf
war
erupted
between
street
gangs,
the
president's
resignation
was
the
result
of
a
turf
war
with
the
board
of
directors
turf
range
of
jurisdiction
or
influence,
a
bureaucracy...chiefly
concerned
with
turf
...and
protecting
the
retirement
system
turf
the
territory
claimed
by
a
juvenile
gang
as
its
own
turf
sod
sward
greensward
surface
layer
of
ground
containing
a
mat
of
grass
and
grass
roots
lily
turf
lily
turf
Liriope
muscari
Asiatic
perennial
tufted
herb
with
grasslike
evergreen
foliage
and
clusters
of
dark
mauve
grapelike
flowers,
grown
as
ground
cover
turf
cover
(the
ground)
with
a
surface
layer
of
grass
or
grass
roots
eject
chuck
out
exclude
turf
out
boot
out
turn
out
put
out
or
expel
from
a
place,
The
unruly
student
was
excluded
from
the
game
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: