Suche

turned Englisch Deutsch Übersetzung



drehte
turned
drehte, drehten
turned
gedreht
turned
geschaltet
turned
angedreht
turned on
zugekehrt
turned to
aufgebunden
turned up
abgedreht
turned off
wohlgesetzt adj
well-turned
abgekehrt
turned away
umgeklappt
turned down
ergraute
turned grey
eingebogen
turned into
umgeblaettert
turned over
erblasste
turned pale
kehrtgemacht
turned about
umgelenkt
turned round
radgeschlagen
turned wheels
sie wandte sich ab
she turned away
versteinerte
turned into stone
verwertetem
turned to account
es stellte sich heraus
it turned out that
Das Blatt hat sich gewendet.
The luck has turned.
Das Blatt hat sich gewendet.
The tide has turned.
Sie hat ihm einen Korb gegeben.
She turned him down.
wurde bleich vor Schrecken
turned pale with fear
aufgeblendet
turned up the headlights
Trackball m; Rollball m; Steuerkugel f; Standmaus f (umgedrehte Maus) comp.
trackball (turned mouse)
Aluminiumdrehteile pl techn.
turned parts of aluminium
(Metall) drehen v
drehend
gedreht
to turn
turning
turned
Das Maß ist voll! übtr.
The worm has turned. fig.
Das Blatt hat sich gewendet. übtr.
The tide has turned. fig.
ist nicht zufriedenstellend ausgefallen
has not turned out satisfactory
etw. herumdrehen; etw. umdrehen v
herumdrehend; umdrehend
herumgedreht; umgedreht
to turn sth.
turning
turned
etw. herumdrehen; auf die andere Seite drehen v
herumdrehend; auf die andere Seite drehend
herumgedreht; auf die andere Seite gedreht
to turn sth.
turning
turned
Das Bild ist gut gelungen.
The picture has turned out well.
Er hat meinen Rat in den Wind geschlagen.
He turned a deaf ear to my advice.
CNC-Drehteil n techn.
CNC-Drehteile pl
CNC turned part
CNC turned parts
andrehen v
andrehend
angedreht
to turn on
turning on
turned on
aufbinden v
aufbindend
aufgebunden
to turn up
turning up
turned up
einreichen
einreichend
eingereicht
to turn in
turning in
turned in
zukehren
zukehrend
zugekehrt
to turn to
turning to
turned to
einreichen v
einreichend
eingereicht
to turn in
turning in
turned in
Es wurde ein strahlender Tag.
The day turned out to be a fine one.
Hinterstich m; Einstich m; Absatz m (Dreherei) techn.
recess; turned-down portion (turnery)
abdrehen v
abdrehend
abgedreht
to turn off
turning off
turned off
(Spieler) herausstellen v
herausstellend
herausgestellt
to turn out
turning out
turned out
hinauswerfen, wegjagen, entlassen v
hinauswerfend, wegjagend, entlassend
hinausgeworfen, weggejagt, entlassen
to turn out
turning out
turned out
produzieren, herstellen v
produzierend, herstellend
produziert, hergestellt
to turn out
turning out
turned out
hinauswerfen; wegjagen; entlassen v
hinauswerfend; wegjagend; entlassend
hinausgeworfen; weggejagt; entlassen
to turn out
turning out
turned out
produzieren; herstellen v
produzierend; herstellend
produziert; hergestellt
to turn out
turning out
turned out
abschaltbar adj
can be switched off; can be turned off
rot werden v; sich rot färben v
rot werdend; sich rot färbend
rot geworden; sich rot gefärbt
to turn red
turning red
turned red
abkehren, wegwenden
abkehrend, wegwenden
abgekehrt, weggewendet
to turn away
turning away
turned away
abweisen v
abweisend
abgewiesen
to turn down
turning down
turned down
abweisen, wegschicken v
abweisend, wegschickend
abgewiesen, weggeschickt
to turn away
turning away
turned away
einbiegen
einbiegend
eingebogen
to turn into
turning into
turned into
(Auto) einlenken in
einlenkend
eingelenkt
to turn into
turning into
turned into
umblättern, weiter blättern v
umblätternd, weiter blätternd
umgeblättert, weiter geblättert
to turn over
turning over
turned over
umklappen v
umklappend
umgeklappt
to turn down
turning down
turned down
abkehren; wegwenden
abkehrend; wegwenden
abgekehrt; weggewendet
to turn away
turning away
turned away
abweisen; wegschicken v
abweisend; wegschickend
abgewiesen; weggeschickt
to turn away
turning away
turned away
einbiegen in
einbiegend
eingebogen
to turn into
turning into
turned into
leise stellen; kleinstellen; herunter drehen v
leise stellend; kleinstellend; herunter drehend
leise gestellt; kleingestellt; herunter gedreht
to turn down
turning down
turned down
einbiegen in v
einbiegend
eingebogen
to turn into
turning into
turned into
(Auto) einlenken in v
einlenkend
eingelenkt
to turn into
turning into
turned into
werden
werdend
geworden
grün werden
to turn
turning
turned
to turn green
werden v
werdend
geworden
grün werden
to turn
turning
turned
to turn green
sich drehen v, rotieren v
sich drehend, rotierend
sich gedreht, rotiert
dreht sich, rotiert
drehte sich, rotierte
to turn
turning
turned
turns
turned
sich drehen v; rotieren v
sich drehend; rotierend
sich gedreht; rotiert
dreht sich; rotiert
drehte sich; rotierte
to turn
turning
turned
turns
turned
sich färben; sich verfärben v
sich färbend; sich verfärbend
sich gefärbt; sich verfärbt
sich gelb färben; sich gelb verfärben
to turn
turning
turned
to turn yellow
umlenken
umlenkend
umgelenkt
to turn round
turning round
turned round
umlenken v
umlenkend
umgelenkt
to turn round
turning round
turned round
etw. zu jdm. hinwenden v
hinwendend
hingewendet
to turn sth. towards to sb.
turning
turned
jdn. abweisen; wegschicken v
abweisend; wegschickend
abgewiesen; weggeschickt
to turn away () sb.
turning away
turned away
etw. wegdrehen v
wegdrehend
weggedreht
to turn away () sth.
turning away
turned away
etw. wegdrehen; wegrücken v
wegdrehend; wegrückend
weggedreht; weggerückt
to turn away () sth.
turning away
turned away
jdn. etw. umdrehen v
umdrehend
umgedreht
to turn over sb. sth.
turning over
turned over
sich von etw. wegdrehen v
sich wegdrehend
sich weggedreht
to turn away from st.
turning away
turned away
sich färben; sich verfärben (+Adj.) v
sich färbend; sich verfärbend
sich gefärbt; sich verfärbt
sich gelb färben; sich gelb verfärben
to turn (+Adj.)
turning
turned
to turn yellow
umdrehen, umwenden v
umdrehend, umwendend
umgedreht, umgewendet
den Spieß umdrehen übtr.
to turn
turning
turned
to turn the tables fig.
umdrehen; umwenden v
umdrehend; umwendend
umgedreht; umgewendet
den Spieß umdrehen übtr.
to turn
turning
turned
to turn the tables fig.
auftauchen, erscheinen, zum Vorschein kommen v
auftauchend, erscheinend, zum Vorschein kommend
aufgetaucht, erschienen, zum Vorschein gekommen
taucht auf, erscheint, kommt zum Vorschein
tauchte auf, erschien, kam zum Vorschein
to turn up
turning up
turned up
emerges
emerged
Miesling m; zwielichtige Erscheinung f; suspekter Typ
Er hat sich als richtiger Miesling entpuppt.
low life coll.
He turned out to be a real low life.
etw. herumdrehen; etw. umdrehen v
herumdrehend; umdrehend
herumgedreht; umgedreht
den Schlüssel zweimal herumdrehen
to turn sth.
turning
turned
to turn the key twice
umkippen v
umkippend
umgekippt
Die Stimmung kippte um.
to turn
turning
turned
The atmosphere mood turned.
versteinern v
versteinert
versteinert
to turn into stone
turned into stone
turns into stone
Der Kuchen ist mir nicht ganz gelungen.
The cake hasn't quite turned out as I'd hoped (intended).
über den Berg kommen übtr.
über den Berg sein übtr.; das Schlimmste hinter sich haben
to turn a the corner fig.
to have turned a the corner
umblättern; weiter blättern v
umblätternd; weiter blätternd
umgeblättert; weiter geblättert
Blättern Sie um!
to turn over
turning over
turned over
Turn the page!
Waren umsetzen; Waren umschlagen v econ.
Waren umsetzend; Waren umschlagend
Waren umgesetzt; Waren umgeschlagen
to turn over goods
turning over goods
turned over goods
ausfallen, werden v
ausfallend, werdend
ausgefallen, geworden
Wie ist es geworden?, Wie ist es ausgefallen?
to turn out
turning out
turned out
How did it turn out?
ausfallen; werden v
ausfallend; werdend
ausgefallen; geworden
Wie ist es geworden?; Wie ist es ausgefallen?
to turn out
turning out
turned out
How did it turn out?
sich gegen jdn. etw. wenden; richten; kehren geh. v
Die öffentliche Meinung richtete sich gegen ihn.
to turn against sth. sb.
Public opinion turned against him.
auf den Kopf stellen; umkrempeln v
auf den Kopf stellend; umkrempelnd
auf den Kopf gestellt; umgekrempelt
to turn upside down
turning upside down
turned upside down
etw. aufdrehen; anstellen Dt.; anmachen ugs. v (Wecker, Musik usw.)
aufdrehend; anstellend; anmachend
aufgedreht; angestellt; angemacht
to turn on () sth. (alarm, music etc.)
turning on
turned on
(Holz) drechseln
drechselnd
gedrechselt
to turn (on a wood lathe), to work the wood lathe
turning
turned
(Holz) drechseln
drechselnd
gedrechselt
to turn (on a wood lathe); to work the wood lathe
turning
turned
sich überschlagen v (Auto)
sich überschlagend
sich überschlagen
überschlägt sich
überschlug sich
to turn over
turning over
turned over
turns over
turned over
jdm. zu Kopf steigen v (Sache) übtr.
Der Erfolg ist ihm zu Kopf gestiegen.
to turn sb.'s head (of a thing) fig.
Success has turned his head.
jdm. den Kopf verdrehen v (verliebt machen)
Sie hat ihm den Kopf verdreht.
to turn sb.'s head (make him fall in love)
She has turned his head.
Das Blatt wendet sich.; Die Dinge wenden sich zum Besseren.
Das Blatt wendete sich, als …
Das Blatt beginn sich zu wenden.
The tide turns. fig.
The tide turned when …
The tide is turning.
ein Schlag ins Wasser gewesen sein; ein Schuss in den Ofen gewesen sein v übtr.
to have been a complete flop; to have turned out to be a total disaster
ergrauen v
ergrauend
ergrauend
ergraut
ergraut
ergraute
to turn grey
graying
turning grey
grays
turns grey
turned grey
säuern v
säuernd
gesäuert
to turn sour; to go sour
turning sour; going sour
turned sour; gone sour
durchkentern v naut.
durchkenternd
durchgekentert
to turn turtle; to turtle
turning turtle; turtling
turned turtle; turtled
jdm. etw. etw. zukehren v
zukehrend
zugekehrt
jdm. den Rücken zukehren kehren
to turn sth. to sb. sth.
turning to
turned to
to turn one's back to sb.
sich röten v
sich rötend
sich gerötet
to turn red; to become red
turning red; becoming red
turned red; become red
(Scheinwerfer) aufblenden v
aufblendend
aufgeblendet
to turn up the headlights
turning up the headlights
turned up the headlights
Medieninhalt m, der im Internet massenhaft verbreitet zur Schau gestellt wird; Mem n selten comp.
im Internet massenhaft verbreitet werden zur Schau gestellt werden
Das Foto hat sich im Internet massenhaft verbreitet.
Internet meme; meme
to be turned into a meme
The photo has turned into a meme.
sich wandeln v (in)
sich wandelnd
sich gewandelt
zu etw. werden, sich in etw. verwandeln
to change, to turn (into)
changing, turning
changed, turned
to turn into sth.
umbiegen v
umbiegend
umgebogen
to bend, to turn (round), to fold
bending, turning, folding
bent, turned, folded
umbiegen v
umbiegend
umgebogen
to bend; to turn (round); to fold
bending; turning; folding
bent; turned; folded
umdrehen; umwenden v
umdrehend; umwendend
umgedreht; umgewendet
den Spieß umdrehen übtr.
Jetzt drehe ich den Spieß mal um.
to turn
turning
turned
to turn the tables fig.
I'm turning the tables now.
Rad schlagen, radschlagen alt
Rad schlagend, radschlagend
Rad geschlagen, radgeschlagen alt
to turn wheels, to turn cartwheels
turning wheels, turning cartwheels
turned wheels
radschlagen
radschlagend
radgeschlagen
to turn wheels; to turn cartwheels
turning wheels; turning cartwheels
turned wheels
abschalten, ausschalten, abstellen v
abschaltend, ausschaltend, abstellend
abgeschaltet, ausgeschaltet, abgestellt
schaltet ab, schaltet aus, stellt ab
schaltete ab, schaltete aus, stellte ab
die Lampen ausschalten
to turn off
turning off
turned off
turns off
turned off
to turn out the lights
kehrtmachen v
kehrtmachend
kehrtgemacht
to turn round, to turn about
turning round, turning about
turned round, turned about
zurückschalten
zurückschaltend
zurückgeschaltet
to switch back, to turn back
switching back, turning back
switched back, turned back
kehrtmachen v; eine Kehrtwendung machen
kehrtmachend
kehrtgemacht
to turn round; to turn about
turning round; turning about
turned round; turned about
zurückschalten
zurückschaltend
zurückgeschaltet
to switch back; to turn back
switching back; turning back
switched back; turned back
etw. umbiegen v
umbiegend
umgebogen
to bend; to turn (round); to fold sth.
bending; turning; folding
bent; turned; folded
(an einem Ort) auftauchen v; aufkreuzen v ugs.; antanzen pej.; sich blicken lassen v
auftauchend; aufkreuzend; antanzend; sich blicken lassend
aufgetaucht; aufgekreuzt; angetanzt; sich blicken lassen
to show up; to turn up coll. (in a place)
showing up; turning up
shown up; turned up
auf den Strich gehen ugs., sich prostituieren
auf den Strich gehend, sich prostituierend
auf den Strich gegangen, sich prostituiert
to hustle, to turn the trick coll.
hustling, turning the trick
hustled, turned the trick
missraten, mißraten alt, schlecht ausgehen v
missratend, mißratend alt, schlecht ausgehend
missraten, mißraten alt, schlecht ausgegangen
to turn out badly, to go wrong
turning out badly, going wrong
turned out badly, gone wrong
missraten; mißraten alt; schlecht ausgehen v
missratend; mißratend alt; schlecht ausgehend
missraten; mißraten alt; schlecht ausgegangen
to turn out badly; to go wrong
turning out badly; going wrong
turned out badly; gone wrong
etw. zurückschalten v
zurückschaltend
zurückgeschaltet
to switch back; to turn back () sth.
switching back; turning back
switched back; turned back
etw. hochschlagen v
hochschlagend
hochgeschlagen
den Kragen hochschlagen
to turn up; to surge up
turning up; surging up
turned up; surged up
to turn up one's collar
verwandeln v, sich verwandeln v (in)
verwandelnd, sich verwandelnd
verwandelt, sich verwandelt
verwandelt, verwandelt sich
verwandelte, verwandelte sich
to change, to turn (into)
changing, turning
changed, turned
changes, turns
changed, turned
verwerten v
verwertend
verwertet
verwertet
verwertete
to turn to account
turning to account
turned to account
turns to account
turned to account
etw. ausschalten; abschalten; abdrehen; abstellen; ausknipsen (Licht) ugs. v electr. techn.
ausschaltend; abschaltend; abdrehend; abstellend; ausknipsend
ausgeschaltet; abgeschaltet; abgedreht; abgestellt; ausgeknipst
to switch off () sth.; to turn off () sth.
switching off; turning off
switched off; turned off
sich umdrehen v
sich umdrehend
sich umgedreht
to turn round; to turn (oneself) about
turning round; turning about
turned round; turned about
verwandeln v; sich verwandeln v (in)
verwandelnd; sich verwandelnd
verwandelt; sich verwandelt
verwandelt; verwandelt sich
verwandelte; verwandelte sich
to change; to turn (into)
changing; turning
changed; turned
changes; turns
changed; turned
jdn. (sexuell) anmachen v (erregende Wirkung haben) (Sache)
anmachend
angemacht
to turn on () sb.; to sex up () sb. coll. (of a thing)
turning on; sexing up
turned on; sexed up
sich an jdn. (um Rat) wenden v
sich wendend
gewandt
er
sie wendet sich
ich
er
sie wandte sich
er
sie hat
hatte sich gewandt
to turn to sb. (for advice)
turning
turned
he
she turns
I
he
she turned
he
she has
had turned
kippen; umschlagen v (sauer werden) (Getränke) cook.
Der Wein die Milch ist schon gekippt.
to turn; to turn sour; to go off Br. (drinks)
The wine the milk has already turned (sour) gone off.
Abfuhr f; Korb m ugs.
bei von jdm. einen Korb bekommen kriegen ugs.
jdm. einen Korb geben ugs.
rejection
to be rejected; to get dumped; to get turned down (by sb.)
to reject sb.; to turn sb. down
zu etw. greifen
zu etw. greifend
zu etw. gegriffen
to resort to sth., to turn to sth.
resorting to sth., turning ro sth.
resorted to sth., turned to sth.
ein Rad schlagen v
ein Rad schlagend
ein Rad geschlagen
to turn wheels; to turn cartwheels
turning wheels; turning cartwheels
turned wheels; turned cartwheels
kippen; umschlagen v (sauer werden) (Getränke) cook.
Der Wein die Milch ist schon gekippt.
to turn; to turn sour; to go off Br. (drinks)
The wine the milk has already turned (sour) gone off.
kehren
kehrend
gekehrt
das oberste zuunterst kehren
das oberste zu unterst kehren
jdm. den Rücken kehren
to turn
turning
turned
to turn everything upside down
to turn inside out
to turn one's back on sb.
sich entpuppen als übtr.
sich entpuppend als
sich entpuppt als
to turn out to be, to emerge as sth.
turn ing out to be, emerging as sth.
turned out to be, emerged as sth.
sich abwenden v (von)
sich abwendend
sich abgewendet
to turn away (from), to turn one's back (on)
turning away, turning one's back
turned away, turned one's back
sich abwenden v (von)
sich abwendend
sich abgewendet
to turn away (from); to turn one's back (on)
turning away; turning one's back
turned away; turned one's back
sich abwenden; sich abkehren; sich wegwenden v (von)
sich abwendend; sich abkehrend; sich wegwendend
sich abgewendet; sich abgekehrt; sich weggewendet
to turn away (from); to turn one's back (on)
turning away; turning one's back
turned away; turned one's back
anschalten, einschalten v
anschaltend, einschaltend
angeschaltet, eingeschaltet
schaltet an, schaltet ein
schaltete an, schaltete ein
to switch on
switching on, to turn on
switched on, turned on
switches on, turns on
switched on, turned on
etw. abdrehen; abstellen; ausmachen v (Licht Gas Wasser)
abdrehend; abstellend; ausmachend
abgedreht; abgestellt; ausgemacht
dreht ab; stellt ab; macht aus
drehte ab; stellte ab; machte aus
die Lampen ausschalten
to turn off sth. (light gas water)
turning off
turned off
turns off
turned off
to turn out the lights
etw. abdrehen; abstellen; ausmachen ugs. v (Wecker, Musik usw.)
abdrehend; abstellend; ausmachend
abgedreht; abgestellt; ausgemacht
dreht ab; stellt ab; macht aus
drehte ab; stellte ab; machte aus
Stell das Radio ab!
to turn off () sth. (alarm, music etc.)
turning off
turned off
turns off
turned off
Turn off the radio!
sich erweisen, sich herausstellen v
sich erweisend, sich herausstellend
sich erwiesen, sich herausgestellt
sich als gut erweisen, sich als gut herausstellen
es stellte sich heraus, dass ...
Es stellte sich heraus, dass es richtig war.
to turn out
turning out
turned out
to turn out to be good
it turned out to ...
It turned out to be right.
(nach oben
unten) klappen
klappend
geklappt
to fold, to turn (up
down), to lift up, to put down
folding, turning, lifting, putting
folded, turned, lifted, put

Deutsche drehte Synonyme

Englische turned Synonyme

turned around  abashed  abroad  adrift  astray  at sea  back  backward  backwards  bewildered  bothered  bottom side up  bottom up  clueless  confused  contrarily  contrariwise  conversely  counter  discomposed  disconcerted  dismayed  disoriented  distracted  distraught  disturbed  dizzy  drunken  embarrassed  giddy  guessing  head over heels  heels over head  in a fix  in a maze  in a pickle  in a scrape  in a stew  inversely  lightheaded  lost  mazed  off the track  over  perturbed  put-out  reflex  reversed  swimming  tiddly  topsy-turvy  upset  upside down  vertiginous  vice versa  without a clue  wrong-way  wrong-way around  
turned off  against  apathetic  ataractic  blase  careless  casual  con  disapprobatory  disapproving  discontented  disenchanted  disgruntled  disillusioned  disinterested  dispassionate  displeased  disregardful  dissatisfied  dissenting  easygoing  heedless  inattentive  incurious  indignant  inexcitable  insouciant  lackadaisical  listless  low  mindless  negligent  nonchalant  opposed  opposing  perfunctory  pococurante  poor  reckless  regardless  unanxious  unappreciative  unapproving  uncomplimentary  unconcerned  undiscriminating  unfavorable  unhappy  uninterested  unmindful  unsolicitous  
turned on  agog  ape about  aquiver  aroused  atingle  attracted  atwitter  bugs on  bursting  carried away  cathectic  concerned  cracked on  crazy about  curious  ebullient  effervescent  enthusiastic  excited  exhilarated  fascinated  fired  freaked-out  gaga over  gone on  hepped up over  high  hipped on  hopped up  hot about  impassioned  inflamed  interested  keen on  keyed up  lathered up  mad about  manic  moved  nuts about  nuts on  passionate  piqued  ready to burst  roused  starry-eyed over  steamed up  steamed up about  stimulated  stirred  stirred up  tantalized  thrilled  tickled  tingling  tingly  titillated  whipped up  wild about  worked up  wrought up  yeasty  
turned up  blocky  chubby  chunky  dumpy  fat  podgy  pudgy  pug  pugged  retrousse  snub-nosed  squat  squattish  squatty  stocky  stubbed  stubby  stumpy  thickset  tubby  upcast  upcurving  uplifted  upsweeping  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to:

Vokabelquiz per Mail: