twin Englisch Deutsch Übersetzung

doppelt, paarig adj	twin
Zwilling	twin
doppelt	twin
doppelt, paarig	twin
doppelt; paarig adj	twin
halbautomatische Bottichwaschmaschine f	twin-tub
Twinset n (gleichfarbiges Paar aus Strickjacke und Pullover aus demselben Material) textil.	twin set
Doppelkernwulst f	twin bead
Zweibettzimmer	twin room
Doppeldraht m	twin wire
Doppellaufwerk m	twin drive
Zwillingszug m	twin hoist
Doppellaufwerk	twin drive
Zwillingsschwester	twin sister
Doppelsystem	twin system
Zwillingstürme pl arch.	twin towers
zweiflügelig adj (Fenster)	twin-sashed
Albitzwilling m min.	albite twin
Zwillingstürme pl; Zwillingsturm m; Doppeltürme pl; Doppelturm m arch.	twin towers
zweimotorig adj	twin-engined

Zwillingsbruder	twin brother
Zweimotorig	twin engined
Zwillingsschwestern	twin sisters
etw. verknüpfen v	to twin sth.
Zwillingsforschung f	twin research
Zwillingsbrueder	twin brothers
Zwillingskinder pl soc.	twin children
Zwillingsgrenze f min.	twin boundary
Perlastrild m ornith.	Rosy Twin-spot
eineiiger Zwilling	identical twin
Zwillingsschwangerschaft f med.	twin pregnancy
Zwillingsstreifung f min.	twin striation
Monteiroastrild m ornith.	Brown Twin-spot
Schieferastrild m ornith.	Dusky Twin-spot
Doppelsiebpresse f techn.	twin wire press
Tropfenastrild m ornith.	Peter's Twin-spot
Zweiwegeführung f telco.	twin path routing
Zwillingswaffe	twin barrelled gun
Zwillingswaffen	twin barrelled guns

Doppelzündung f auto	twin spark ignition
Grüner Tropfenastrild m ornith.	Green-backed Twin-spot
Doppellaufwerk m Doppellaufwerke pl	twin drive twin drives
Zwillingsgeburt f med. Zwillingsgeburten pl	twin birth twin births
Doppelschnecke f techn.	double screw; twin screw
Zwillingsbildung f min.	twinning; twin formation
Doppellaufwerk n Doppellaufwerke pl	twin drive twin drives
Zweilinsen-Spiegelreflexkamera f photo.	twin-lens (reflex) camera
Doppeldipol m Doppeldipole pl	twin dipole twin dipoles
Doppelsystem n Doppelsysteme pl	twin system twin systems
Zwillingsschwester f Zwillingsschwestern pl	twin sister twin sisters
Dybowskiastrild m ornith.	Dybowski's Dusky Twin-spot
Zwillingsbruder m Zwillingsbrüder pl	twin brother twin brothers
Zwillingskristall m Zwillingskristalle pl	twin crystal twin crystals
Schwalbenschwanz-Zwilling m	butterfly twin; fish-tail twin
Bottichwaschmaschine f halbautomatische Bottichwaschmaschine	tub-washing machine twin-tub
Doppelschiffsschraube f Doppelschiffsschrauben pl	twin propeller twin propellers
Doppelader f Doppelader pl	twin conductor twin conductors
Durchkreuzungszwilling m Durchkreuzungszwillinge pl	cruciform twin cruciform twins
Paralleldrahtleitung f electr. Paralleldrahtleitungen pl	twin-lead cable twin-lead cables
Jakobsdrehgestellwagen m; Görlitzer Drehgestellwagen m (Bahn)	twin coaches system Gresley (railway)
Zwillingswaffe f Zwillingswaffen pl	twin barrelled gun twin barrelled guns
Zwillingsschleuse f; Doppelschleuse f; Kuppelschleuse f (Wasserbau) Zwillingsschleusen pl; Doppelschleusen pl; Kuppelschleusen pl	twin lock (water engineering) twin locks
Doppelsiebmaschine f techn.	twin wire machine; twin wire paper machine
Zweibettzimmer n Zweibettzimmer pl	double bedroom, twin-room double bedrooms
Doppelnadel f (Nähmaschine) textil. Doppelnadeln pl	twin needle (sewing machine) twin needles
Zweibettzimmer n Zweibettzimmer pl	double bedroom; twin-room double bedrooms
Zweibettzimmer n; 2-Bettzimmer n Zweibettzimmer pl; 2-Bettzimmer pl	double bedroom; twin-room double bedrooms
Zwillingsbereifung f	dual application, dual fitment, twin fitment
Zwillingsbereifung f	dual application; dual fitment; twin fitment
Zwillingsreifen m Zwillingsreifen pl	dual tyre, twin tyre dual tyres, twin tyres
Partnerstadt f Partnerstädte pl	twin town, twin city twin towns, twin cities
Partnerstadt f Partnerstädte pl	twin town; twin city twin towns; twin cities
Zwillingsrad n Zwillingsräder pl	dual wheel, twin wheel dual wheels, twin wheels
Zwillingsrad n Zwillingsräder pl	dual wheel; twin wheel dual wheels; twin wheels
Zwillingsachse f Zwillingsachsen pl	twinning axis; twin-axis twinning axes; twin-axes
Doppelkupplungsgetriebe n auto	dual clutch transmission DCT ; twin clutch transmission
Doppelkupplungsgetriebe n auto	dual clutch transmission DCT ; twin clutch transmission
Zwillingsebene f min. Zwillingsebenen pl	twinning plane; twin-plane twinning planes; twin-planes
Paralleldrahtleitung f; Hühnerleiter f ugs. electr. Paralleldrahtleitungen pl; Hühnerleitern pl	twin-lead cable; ladder line twin-lead cables; ladder lines
Doppelschneebesen m (Teil einer Küchenmaschine) cook. Doppelschneebesen pl	twin-geared whisk (food processor component) twin-geared whisks
Doppelbett n Doppelbetten pl ca. 1, 50m breites Doppelbett ca. 1, 90m breites Doppelbett Doppelbett n (2 getrennte Betten)	double bed double beds queen-size bed king-size bed twin beds
Doppelbett n Doppelbetten pl ca. 1 50m breites Doppelbett ca. 1 90m breites Doppelbett Doppelbett n (2 getrennte Betten)	double bed double beds queen-size bed king-size bed twin beds
Doppelbett n Doppelbetten pl ca. 1,50 m breites Doppelbett ca. 1,90 m breites Doppelbett Doppelbett n (2 getrennte Betten)	double bed double beds queen-size bed king-size bed twin beds
Schleppkreisförderer m techn. Schleppkreisförderer pl	overhead twin rail chain conveyor overhead twin rail chain conveyors
Doppelvergaser m techn. Doppelvergaser pl	dual carburettor; twin carburettor dual carburettors; twin carburettors
Ground Zero (Ort der Zerstörung der Zwillingstürme in New York am 11. September 2001) hist.	Ground Zero (site of the Twin Towers in New York, destroyed on 11 September 2001)
Durchdringungszwilling m Durchdringungszwillinge pl	penetrating twin; interpenetration twin penetrating twins; interpenetration twins
Fräswerkzeug n; Fräser m techn. Fräswerkzeuge pl; Fräser pl zweiteiliger Fräser	milling tool; milling cutter milling tools; milling cutters twin (milling) cutter
Doppelschneckenextruder m techn. Doppelschneckenextruder m	double screw extruder; double-screw extruder twin screw extruder; twin-screw extruder
Zweiflammenbrenner m (Schweißen) techn. Zweiflammenbrenner pl	twin-flame blowpipe; twin-flame torch (welding) twin-flame blowpipes; twin-flame torches
Einsteckmappe f adm. Einsteckmappen pl	two-pocket portfolio; twin-pocket portfolio two-pocket portfolios; twin-pocket portfolios
Zwilling m Zwillinge pl eineiige Zwillinge zweieiige Zwillinge siamesische Zwillinge	twin twins identical twins fraternal twins, nonidentical twins, unidentical twins Siamese twins
Zwillingsreifen m Zwillingsreifen pl	dual tyre; twin tyre; dual tire Am.; twin tire Am. dual tyres; twin tyres; dual tires; twin tires
Fräser m mach. Fräser pl zweiteiliger Fräser m	milling cutter; milling; milling tool milling cutters; millings; milling tools twin (milling) cutter
Bereifung f auto Doppelbereifung f	tyre Br. tire Am. equipment; tyres Br.; tires Am. twin tyres; dual tyres; twin tires; dual tires
Zwilling m Zwillinge pl eineiige Zwillinge zweieiige Zwillinge siamesische Zwillinge als Zwillinge geboren	twin twins identical twins fraternal twins; nonidentical twins; unidentical twins Siamese twins twinned
Begleitstrecke f min.	double entry; twin entry; double heading; parallel heading; companion heading; back heading; parallel road; monkey gangway
Zwillingskristall m min. Zwillingskristalle pl	twin crystal; compound crystal; geminate crystal; macle; hemitrope twin crystals; compound crystals; geminate crystals; macles; hemitropes
Vergaser m auto techn. Vergaser pl Doppelvergaser m Fallstromvergaser m	carburettor Br.; carburetor Am.; carb coll. carburettors; carburetors; carbs dual carburettor carburetor; twin carburettor carburetor downdraught carburettor Br.; downdraft carburetor Am.
Kfz-Scheinwerferleuchte f; Kfz-Scheinwerferlampe f; Scheinwerfer pl auto Kfz-Scheinwerferleuchten pl; Kfz-Scheinwerferlampen pl; Scheinwerfer pl Doppelscheinwerfer pl versenkbare Scheinwerfer Xenon-Scheinwerfer pl; Xenonscheinwerfer pl	motor vehicle headlamp; headlamp; headlight coll. motor vehicle headlamps; headlamps; headlights twin headlamps; twin headlights coll. retractable headlamps; retractable headlights coll. high intensity discharge headlamps; HID headlamps; xenon headlamps
Kettenoberleitung f; Kettenfahrleitung f; Längskettenwerk n; Kettenwerk n (Bahn) Kettenoberleitung mit Doppelfahrdraht Verbundoberleitung; Verbundfahrleitung; Kettenwerk mit Hilfstragseil windschiefe Oberleitung; windschiefe Fahrleitung; Kettenwerk in schiefer Bauweise	overhead contact system OCS ; overhead line equipment OLE OHLE ; overhead equipment OHE ; catenary equipment; overhead lines OHL ; overhead wiring OHW simple catenary equipment with twin contact wires compound overhead catenary; compound catenary; compound catenary equipment curved catenary; inclined catenary; skewed overhead lines
Industriekessel m; Kessel m techn. Industriekessel pl; Kessel pl Heizkessel mit Abgaskamin einschüssiger Kessel einen Kessel befahren aufgeladener Kessel Zweiflammrohrkessel m Kessel mit Deckenfeuerung Kessel mit Doppelbrennkammer Kessel mit Druckfeuerung Kessel mit Einzelbrennkammer Kessel mit flüssigem Ascheabzug Kessel mit Frontalfeuerung Kessel mit trockenem Ascheabzug Kessel mit überlagerter Umwälzung Kessel mit Unterdruckfeuerung	industrial boiler industrial boilers boiler with exhaust gas stack singe-barrel type boiler to inspect a boiler supercharged boiler double-flue boiler roof-fired boiler twin-furnace boiler pressurized-furnace boiler single-furnace boiler slag-tap boiler; wet-bottom boiler front-fired boiler dry-bottom boiler boiler with superimposed circulation balanced-draught boiler
Belegung f (von Räumlichkeiten) (Zahl der untergebrachten Personen Tiere) Bettenbelegung; Bettenauslastung (Krankenhaus) Einfachbelegung eines Doppelzimmers Doppelbelegung eines Einzelzimmers Dreierbelegung eines Zimmers einer Suite Viererbelegung eines Zimmers einer Suite Mehrfachbelegung eines Appartements volle Belegung eines Appartements Mindestbelegung f Belegungsgrad m; Auslastung f der alleinige Bewohner Mieter Gast sein Die Hotels sind zu 80% ausgelastet.	occupancy (of rooms) (number of persons animals accommodated) bed occupancy (hospital) single occupancy of a double room double twin occupancy of a single room triple occupancy of a room suite quadruple occupancy of a room suite multiple occupancy of an apartment full occupancy of an apartment minimum occupancy occupancy rate; occupancy ratio to be in sole occupancy Hotels enjoy 80% occupancy.
Kessel m; Heizkessel m mach. Kessel pl; Heizkessel pl Heizkessel mit Abgaskamin einschüssiger Kessel einen Kessel befahren aufgeladener Kessel baumustergeprüfter Kessel eingehängter Kessel eingemauerter Kessel Zweiflammrohrkessel m Kessel mit Deckenfeuerung Kessel mit Doppelbrennkammer Kessel mit Druckfeuerung Kessel mit Einzelbrennkammer Kessel mit flüssigem Ascheabzug Kessel mit Frontalfeuerung Kessel mit trockenem Ascheabzug Kessel mit überlagerter Umwälzung Kessel mit Unterdruckfeuerung	boiler boilers boiler with exhaust gas stack singe-barrel type boiler to inspect a boiler supercharged boiler type tested boiler suspended boiler; top-supported boiler; top-slung boiler brick-set boiler double-flue boiler roof-fired boiler twin-furnace boiler pressurized-furnace boiler single-furnace boiler slag-tap boiler; wet-bottom boiler front-fired boiler dry-bottom boiler boiler with superimposed circulation balanced-draught boiler
Tunnel m constr. Tunnel pl; Tunnels pl Basistunnel m Bergtunnel m; Gebirgstunnel m Eisenbahntunnel m; Bahntunnel m Flusstunnel m; Flussuntertunnelung f; Unterwassertunnel m Hangtunnel m Kehrtunnel m Schraubtunnel m Unterpflastertunnel m Unterwassertunnel m (in einer Meerenge) Tunnel für Dienstzwecke; Diensttunnel m Tunnel in Vortriebsbauweise Tunnel in bergmännischer Bauweise Tunnel in offener Bauweise Tunnel mit zwei Röhren; zweiröhriger Tunnel versuchsweise vorgetriebener Tunnel einen Tunnel anlegen durch einen Tunnel führen (Straße) Licht am Ende des Tunnels sehen übtr.	tunnel tunnels base tunnel mountain tunnel railway tunnel Br.; railroad tunnel Am. under-river tunnel hillside tunnel curved alignment tunnel; tunnel on a curved alignment spiral tunnel; helicoidal tunnel soft-soil tunnel; shallow-buried tunnel undersea tunnel service tunnel bored tunnel mined tunnel cut-and-cover tunnel; green tunnel twin-bored tunnel pilot tunnel to cut a tunnel to lead through a tunnel (road) to see the light at the end of the tunnel fig.
Motor m auto techn. Motoren pl Blockmotor m Doppelreihenmotor m auto Einreihenmotor m Saugmotor m Trommelmotor m abgasoptimierter Motor bürstenloser Motor; Stromrichtermotor liegender Motor quer eingebauter Motor; Quermotor auto bei mit laufendem Motor auto den Motor warmlaufen lassen den Motor hochjagen; mit Bleifuß fahren; auf die Tube drücken ugs.	engine (generating energy through a chemical reaction); motor (receiving propelling power from an external source) engines; motors block-cast motor engine; monobloc motor engine; block motor engine twin-bank engine; double-tandem engine single-line engine aspirating engine; naturally aspirated engine drum motor exhaust gas optimized motor brushless motor; BL-motor horizontal motor; flat motor transverse engine with the engine running to warm up the engine to gun the engine Am. coll.
Schwangerschaft f; Gravidität f med. Schwangerschaften pl Bauchhöhlenschwangerschaft f biochemische Schwangerschaft; chemische Schwangerschaft (Frühestfehlgeburt) Eileiterschwangerschaft f Einfachschwangerschaft f ektope Schwangerschaft; Extrauteringravidität f Mehrlingsschwangerschaft f med. Terminschwangerschaft f Zwillingsschwangerschaft f med. mehrere Schwangerschaften unerwünschte Schwangerschaft in der Schwangerschaft der Einsatz von Medikamenten in der Schwangerschaft und der Stillzeit der Trend, später zu heiraten und Kinder zu bekommen	pregnancy; childbearing; gestation; gravidity pregnancies abdominal pregnancy biochemical pregnancy; chemical pregnancy (very early miscarriage) tubal pregnancy single pregnancy; monocyesis ectopic pregnancy; eccysis multiple pregnancy full-term pregnancy twin pregnancy several pregnancies; much childbearing unwanted pregnancy during pregnancy; during childbearing the use of drugs during in pregnancy and lactation marriage and childbearing postponement; the trend towards later marriage and childbearing
Eisenbahnschwelle f; Bahnschwelle f; Gleisschwelle f; Schwelle f (Bahn) Eisenbahnschwellen pl; Bahnschwellen pl; Gleisschwellen pl; Schwellen pl Betonschwelle f Betonstützenschwelle f; Stützenschwelle f; Zweiblockschwelle f Doppelschwelle f; Breitschwelle f; Kuppelstoßschwelle f; Kuppelschwelle f Einblockbetonschwelle f; Einblockschwelle f; Monoblockbetonschwelle f; Monoblockschwelle f Einblock-Spannbetonschwelle f gummiummantelte Schwelle Holzschwelle f Langschwelle f lose Schwelle Querschwelle f Rahmenschwelle f Stahlbetonschwelle f Weichenholzschwelle f; Weichenschwelle f	railway sleeper Br.; railroad tie Am.; cross-tie Am. (railway) railway sleepers; railroad ties; cross-ties concrete sleeper Br.; concrete tie Am. double-block concrete sleeper Br. tie Am.; twin-block concrete sleeper Br. tie Am.; twin-block sleeper Br. tie Am.; duo-block sleeper Br. tie Am. twin sleeper Br.; twin tie Am. monobloc concrete sleeper Br. tie Am.; monobloc sleeper Br. tie Am. monobloc prestressed-concrete sleeper Br. tie Am. rubber-coated sleeper Br. tie Am. wooden sleeper Br.; timber sleeper Br.; wooden tie Am.; timber tie Am. rare stringer dancing sleeper Br. tie Am.; pumping sleeper Br. tie Am. cross sleeper Br.; tie-bar Am. frame sleeper Br.; frame tie Am. reinforced-concrete sleeper Br. tie Am. crossing timber; switch timber Am.
Geschützlafette f; Lafette f mil. Geschützlafetten pl; Lafetten pl Bocklafette f; Rahmenlafette f Federspornlafette f Gabellafette f Gelenklafette f Kastenlafette f Oberlafette f Pivotlafette f Radlafette f; Räderlafette f Raupenlafette f Röhrenlafette f Rundumlafette f Schartenlafette f Schnellladelafette f Schwenklafette f; Sockellafette f Selbstfahrlafette f Sonderlafette f Spreizlafette f Stauchlafette f Turmlafette f Unterlafette f Verschwindlafette f Vorderlafette f Wiegenlafette f Zwillingslafette f hydropneumatische Lafette ortsfeste Lafette starre Lafette	gun carriage; gun mount gun carriages; gun mounts slide carriage; sledge carriage; frame-type carriage carriage with elastic trail spade shafts carriage pivot carriage box-trail carriage top carriage; upper carriage turntable carriage; pivot-type mount wheel carriage; wheeled carriage caterpillar tm carriage tubular-trail carriage; tubular mount universal gun carriage embrasure carriage rapid loading carriage swivel gun mount; swivel mount; pedestal mount self-propelled gun carriage; self-propelled mount special gun mount split-trail spade carriage; split-trail carriage telescope carriage; retractable gun mount turret gun mount bottom carriage; lower carriage; undercarriage disappearing mount front half of carriage cradle gun mount twin gun mount; twin mount hydropneumatic carriage stationary gun mount fixed gun mount

twin bill doubleheader double feature	two games instead of one (especially in baseball when the same two teams play two games on the same day)
counterpart similitude twin	a duplicate copy
double-prop double-propeller plane twin-prop twin-propeller-plane	a propeller plane with an engine that drives two propellers in opposite directions (for stability)
twin bed	one of a pair of identical beds
widebody aircraft wide-body aircraft wide-body twin-aisle airplane	a commercial airliner with two aisles
World Trade Center WTC twin towers	twin skyscrapersstories high in New York City, built feet tall into , destroyed by a terrorist attack on September ,
Twin Falls	a town on the Snake River in south central Idaho near the Twin Falls
Twin Cities	nickname for Saint Paul and Minneapolis
Twin Twin Falls	a waterfall in the Snake River in southern Idaho
Gemini Twin	(astrology) a person who is born while the sun is in Gemini
fraternal twin dizygotic twin	either of two twins who developed from two separate fertilized eggs
identical twin monozygotic twin monozygous twin	either of two twins developed from the same fertilized ovum (having the same genetic material)
Siamese twin conjoined twin	one of a pair of identical twins born with their bodies joined at some point
twin	either of two offspring born at the same time from the same pregnancy
twin	give birth to twins
twin	grow as twins, twin crystals
match mate couple pair twin	bring two objects, ideas, or people together, This fact is coupled to the other one, Matchmaker, can you match my daughter with a nice young man?, The student was paired with a partner for collaboration on the project
twin duplicate parallel	duplicate or match, The polished surface twinned his face and chest in reverse
twin-bedded	having twin beds
duplicate matching twin(a) twinned	being two identical

twin Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche doppelt paarig {adj} Synonyme

Englische twin Synonyme

twin Definition

twin Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: