twin flame Englisch Deutsch Übersetzung

Zweiflammenbrenner m (Schweißen) techn. Zweiflammenbrenner pl	twin-flame blowpipe; twin-flame torch (welding) twin-flame blowpipes; twin-flame torches
Anpflaumerei f	flame
halbautomatische Bottichwaschmaschine f	twin-tub
Brandgeschoss n mil. Brandgeschossen pl	incendiary projectile, flame projectile incendiary projectiles, flame projectiles
Brennschneiden n techn. autogenes Brennschneiden	gas cutting, flame cutting oxy-fuel cutting
Doppelbett n Doppelbetten pl ca. 1, 50m breites Doppelbett ca. 1, 90m breites Doppelbett Doppelbett n (2 getrennte Betten)	double bed double beds queen-size bed king-size bed twin beds
Doppeldipol m Doppeldipole pl	twin dipole twin dipoles
Doppellaufwerk m	twin drive
Doppelschiffsschraube f Doppelschiffsschrauben pl	twin propeller twin propellers
Doppelsystem n Doppelsysteme pl	twin system twin systems
Flamme f Flammen pl in Flammen in Flammen aufgehen	flame flames aflame to go up in flames
Flammenhärtung f	flame hardening
Flammenlänge f	flame length
Flammenwächter m, Brandmelder m Flammenwächter pl, Brandmelder pl	flame detector flame detectors
Flammenverdampfungsbrenner m techn. Flammenverdampfungsbrenner pl	flame evaporating burner flame evaporating burners
Flammenwächter m	flame monitor
Flammenwerfer m Flammenwerfer pl	flame-thrower flame-throwers
Flammeneigenschaft f Flammeneigenschaften pl	flame property flame properties
Flammenfortpflanzung f	flame propagation
Flammgeschwindigkeit f	flame velocity

Flammrohrkessel m mach. Flammrohrkessel pl	flame-tube boiler flame-tube boilers
Flammschutzmittel n Flammschutzmittel pl	flame resistant, flame retardant flame resistants, flame retardants
Lohe f (Flamme)	blaze, flame
Paralleldrahtleitung f electr. Paralleldrahtleitungen pl	twin-lead cable twin-lead cables
Partnerstadt f Partnerstädte pl	twin town, twin city twin towns, twin cities
Schleppkreisförderer m techn. Schleppkreisförderer pl	overhead twin rail chain conveyor overhead twin rail chain conveyors
Schneidbrenner m Schneidbrenner pl	cutting torch, blowtorch, flame cutter cutting torches
Stichflamme f	darting flame
Zweibettzimmer n Zweibettzimmer pl	double bedroom, twin-room double bedrooms
Zwilling m Zwillinge pl eineiige Zwillinge zweieiige Zwillinge siamesische Zwillinge	twin twins identical twins fraternal twins, nonidentical twins, unidentical twins Siamese twins
Zwillingsbereifung f	dual application, dual fitment, twin fitment
Zwillingsbruder m Zwillingsbrüder pl	twin brother twin brothers
Zwillingsforschung f	twin research
Zwillingskristall m Zwillingskristalle pl	twin crystal twin crystals
Zwillingsrad n Zwillingsräder pl	dual wheel, twin wheel dual wheels, twin wheels
Zwillingsreifen m Zwillingsreifen pl	dual tyre, twin tyre dual tyres, twin tyres
Zwillingsschwester f Zwillingsschwestern pl	twin sister twin sisters
Zwillingswaffe f Zwillingswaffen pl	twin barrelled gun twin barrelled guns
Zwillingszug m	twin hoist

anpflaumen ugs. anpflaumend angepflaumt	to flame flaming flamed
aufflammen aufflammend aufgeflammt	to flame up flaming up flamed up
autogen schweißen v techn. autogen schweißend autogen geschweißt	to weld using an oxyacetylene flame welding using an oxyacetylene flame welded using an oxyacetylene flame
autogen schneiden v techn. autogen schneidend autogen geschnitten	to cut using an oxyacetylene flame cutting using an oxyacetylene flame cut using an oxyacetylene flame
doppelt, paarig adj	twin
ewig adj ewige Flamme	eternal eternal flame
feuersicher adj	fire-proof, flame-proof
flammen flammend	to flame flaming
flammfest, flammenfest, flammbeständig, nicht entflammbar adj	flame-resistant, flame-proof, flameproof
zweimotorig adj	twin-engined
Doppelkernwulst f	twin bead
Alte Liebe rostet nicht. Sprw.	An old flame never dies. prov.
Feuer-Zwergkaiserfisch m, Flammen-Herzogfisch m (Centropyge loriculus) zool.	flame (dwarf) angel
Zweifleck-Kardinalbarsch m (Apogon pseudomaculatus) zool.	flame cardinal
Feuerbürzelsaphir m ornith.	Flame-rumped sapphire
Sultanspecht m ornith.	Greater Flame-backed Woodpecker
Orangespecht m ornith.	Lesser Flame-backed Woodpecker
Feuerscheitelpipra ornith.	Flame-crested Manakin
Flammenbrustschnäpper m ornith.	Flame Robin
Bluttangare f ornith.	Flame-coloured Tanager
Feuerbürzeltangare f ornith.	Flame-rumped Tanager
Haubentangare f ornith.	Flame-crested Tanager
Rotstirntangare f ornith.	Flame-faced Tanager
Feuerwaldsänger m ornith.	Flame-throated Warbler
Monteiroastrild m ornith.	Brown Twin-spot
Schieferastrild m ornith.	Dusky Twin-spot
Dybowskiastrild m ornith.	Dybowski's Dusky Twin-spot
Perlastrild m ornith.	Rosy Twin-spot
Tropfenastrild m ornith.	Peter's Twin-spot
Grüner Tropfenastrild m ornith.	Green-backed Twin-spot
Brennteile pl autogen, Brennzuschnitte pl techn.	flame-cut parts and blanks
Stichflamme	darting flame
Flamme	flame
flammen	flame
Flammenwaechter, Brandmelder	flame detector
Flammenwerfer	flame thrower
Flammenwerfern	flame throwers
aufflammen	flame up
Zwilling	twin
doppelt	twin
doppelt, paarig	twin
Zwillingswaffe	twin barrelled gun
Zwillingswaffen	twin barrelled guns
Zwillingsbruder	twin brother
Zwillingsbrueder	twin brothers
Doppellaufwerk	twin drive
Zweimotorig	twin engined
Zwillingsschwester	twin sister
Zwillingsschwestern	twin sisters
Doppelsystem	twin system
eineiiger Zwilling	identical twin
Zweibettzimmer	twin room
Brandgeschoss n mil. Brandgeschossen pl	incendiary projectile; flame projectile incendiary projectiles; flame projectiles
Brennschneiden n techn. autogenes Brennschneiden	gas cutting; flame cutting oxy-fuel cutting
Doppelader f Doppelader pl	twin conductor twin conductors
Doppelbett n Doppelbetten pl ca. 1 50m breites Doppelbett ca. 1 90m breites Doppelbett Doppelbett n (2 getrennte Betten)	double bed double beds queen-size bed king-size bed twin beds
Doppelkupplungsgetriebe n auto	dual clutch transmission DCT ; twin clutch transmission
Doppellaufwerk m Doppellaufwerke pl	twin drive twin drives
Doppelnadel f (Nähmaschine) textil. Doppelnadeln pl	twin needle (sewing machine) twin needles
Doppelschneebesen m (Teil einer Küchenmaschine) cook. Doppelschneebesen pl	twin-geared whisk (food processor component) twin-geared whisks
Doppelvergaser m techn. Doppelvergaser pl	dual carburettor; twin carburettor dual carburettors; twin carburettors
Doppelzündung f auto	twin spark ignition
Feuer-Zwergkaiserfisch m; Flammen-Herzogfisch m (Centropyge loriculus) zool.	flame (dwarf) angel
Flackerkerze f electr. Flackerkerzen pl	flickering flame candle; flicker flame candle flickering flame candles; flicker flame candles
Flackerlicht n electr. Flackerlichter pl	flickering flame lamp; flicker flame lamp flickering flame lamps; flicker flame lamps
Flackern n (Licht Flamme; Feuer)	flicker (light; flame; fire)
Flammdurchschlagsicherung f FDS techn.	flame arrestor
Flamme f Flammen pl in Flammen in (hellen) Flammen stehen in Flammen aufgehen haushohe Flammen reduzierende Flamme rußende Flamme ein Raub der Flammen werden Am Samstag wurde eine Kindertagesstätte ein Raub der Flammen.	flame flames aflame to be aflame ablaze in flames to go up in flames gigantic flames; huge flames carbonizing flame smoking flame to be destroyed by fire A day nursery was destroyed by fire on Saturday.
Flammenhemmer m Flammenhemmer pl	flame retardant; flame retardent flame retardants; flame retardents
Flammenionisationsdetektion f FID chem.	flame ionization detection FID
Flammenionisationsdetektor m chem. Flammenionisationsdetektoren pl	flame ionization detector flame ionization detectors
Flammenwächter m; Brandmelder m Flammenwächter pl; Brandmelder pl	flame detector flame detectors
Flammenbaum m; Flamboyant m (Delonix regia Poinciana regia) bot.	flame tree; flamboyant; royal poinciana; Gulmohar; Krishnachura; Malinche; Tabachine
Flammfestigkeit f	flame retardancy
Flammschutzmittel n Flammschutzmittel pl	flame resistant; flame retardant; flame retardent flame resistants; flame retardants; flame retardents
Fräser m mach. Fräser pl zweiteiliger Fräser m	milling cutter; milling; milling tool milling cutters; millings; milling tools twin (milling) cutter
Gasflammkohle f min.	free burning coal; high-volatile coal; high-volatile bituminous coal Am.; gas-flame coal
Härteflammofen m Härteflammöfen pl	tempering flame furnace tempering flame furnaces
Jakobsdrehgestellwagen m; Görlitzer Drehgestellwagen m (Bahn)	twin coaches system Gresley (railway)
Kessel m; Heizkessel m mach. Kessel pl; Heizkessel pl Heizkessel mit Abgaskamin einschüssiger Kessel einen Kessel befahren aufgeladener Kessel baumustergeprüfter Kessel eingehängter Kessel eingemauerter Kessel Zweiflammrohrkessel m Kessel mit Deckenfeuerung Kessel mit Doppelbrennkammer Kessel mit Druckfeuerung Kessel mit Einzelbrennkammer Kessel mit flüssigem Ascheabzug Kessel mit Frontalfeuerung Kessel mit trockenem Ascheabzug Kessel mit überlagerter Umwälzung Kessel mit Unterdruckfeuerung	boiler boilers boiler with exhaust gas stack singe-barrel type boiler to inspect a boiler supercharged boiler type tested boiler suspended boiler; top-supported boiler; top-slung boiler brick-set boiler double-flue boiler roof-fired boiler twin-furnace boiler pressurized-furnace boiler single-furnace boiler slag-tap boiler; wet-bottom boiler front-fired boiler dry-bottom boiler boiler with superimposed circulation balanced-draught boiler
ewiges Licht n relig.	everlasting light; eternal flame; sanctuary lamp; altar lamp
Muffelofen m	muffle; air oven; flame tube
Oxidationsflamme f chem. Oxidationsflammen pl	oxidizing flame oxidizing flames
Paralleldrahtleitung f; Hühnerleiter f ugs. electr. Paralleldrahtleitungen pl; Hühnerleitern pl	twin-lead cable; ladder line twin-lead cables; ladder lines
Partnerstadt f Partnerstädte pl	twin town; twin city twin towns; twin cities
Reduktionsflamme f	reducing flame; carbonizing flame
Schneidbrenner m techn. Schneidbrenner pl	cutting torch; blowtorch; flame cutter cutting torches
Stichflamme f Stichflammen pl	darting flame darting flames
Zweibettzimmer n Zweibettzimmer pl	double bedroom; twin-room double bedrooms
Zweiflammenbrenner m (Schweißen) techn. Zweiflammenbrenner pl	twin-flame blowpipe; twin-flame torch (welding) twin-flame blowpipes; twin-flame torches
Zweifleck-Kardinalbarsch m (Apogon pseudomaculatus) zool. Zweifleck-Kardinalbarsche pl	flame cardinal flame cardinals
Zweilinsen-Spiegelreflexkamera f photo.	twin-lens (reflex) camera
Zweiwegeführung f telco.	twin path routing
Zwilling m Zwillinge pl eineiige Zwillinge zweieiige Zwillinge siamesische Zwillinge als Zwillinge geboren	twin twins identical twins fraternal twins; nonidentical twins; unidentical twins Siamese twins twinned
Zwillingsachse f Zwillingsachsen pl	twinning axis; twin-axis twinning axes; twin-axes
Zwillingsbereifung f	dual application; dual fitment; twin fitment
Zwillingsgeburt f med. Zwillingsgeburten pl	twin birth twin births
Zwillingskinder pl soc.	twin children
Zwillingsrad n Zwillingsräder pl	dual wheel; twin wheel dual wheels; twin wheels
Zwillingsreifen m Zwillingsreifen pl	dual tyre; twin tyre; dual tire Am.; twin tire Am. dual tyres; twin tyres; dual tires; twin tires
Zwillingsschleuse f; Doppelschleuse f; Kuppelschleuse f (Wasserbau) Zwillingsschleusen pl; Doppelschleusen pl; Kuppelschleusen pl	twin lock (water engineering) twin locks
Zwillingsschwangerschaft f med.	twin pregnancy
Zwillingstürme pl arch.	twin towers
jdn. anpflaumen ugs.; jdn. persönlich angreifen (in einem Diskussionforum) v anpflaumend angepflaumt	to flame sb. (on a bulletin board) flaming flamed
aufflammen; aufflackern; auflodern v (Flamme Feuer) aufflammend; aufflackernd; auflodernd aufgeflammt; aufgeflackert; aufgelodert	to flare (flame; fire) flaring flared
doppelt; paarig adj	twin
ersticken v erstickend erstickt erstickt erstickte eine Flamme ersticken jdn. (mit etw.) ersticken	to smother smothering smothered smothers smothered to smother a flame to smother sb. (with sth.)
feuersicher adj	fire-proof; flame-proof
flackern v (Licht; Flamme; Feuer) flackernd geflackert flackert flackerte	to flicker (light; flame; fire) flickering flickered flickers flickered
flammfest; flammenfest; flammbeständig; nicht entflammbar adj	flame-resistant; flame-proof; flameproof
(sanft) leuchtend; glühend; züngelnd adj züngelnde Flammen	lambent lambent tongues of flame
zweiflügelig adj (Fenster)	twin-sashed

twin bill doubleheader double feature	two games instead of one (especially in baseball when the same two teams play two games on the same day)
flame cell	organ of excretion in flatworms
flame fish flamefish Apogon maculatus	a cardinalfish found in tropical Atlantic coastal waters
bargello flame stitch	needlepoint embroidery stitch that produces zigzag lines
counterpart similitude twin	a duplicate copy
double-prop double-propeller plane twin-prop twin-propeller-plane	a propeller plane with an engine that drives two propellers in opposite directions (for stability)
twin bed	one of a pair of identical beds
widebody aircraft wide-body aircraft wide-body twin-aisle airplane	a commercial airliner with two aisles
World Trade Center WTC twin towers	twin skyscrapersstories high in New York City, built feet tall into , destroyed by a terrorist attack on September ,
flame-out	a complete or conspicuous failure, the spectacular flame-out of the company's stock cost many people their life savings
flame-out	the failure of a jet engine caused by an interruption of the fuel supply or by faulty combustion
flame tokay	purplished table grape
Twin Falls	a town on the Snake River in south central Idaho near the Twin Falls
Twin Cities	nickname for Saint Paul and Minneapolis
Twin Twin Falls	a waterfall in the Snake River in southern Idaho
Gemini Twin	(astrology) a person who is born while the sun is in Gemini
fraternal twin dizygotic twin	either of two twins who developed from two separate fertilized eggs
identical twin monozygotic twin monozygous twin	either of two twins developed from the same fertilized ovum (having the same genetic material)
Siamese twin conjoined twin	one of a pair of identical twins born with their bodies joined at some point
twin	either of two offspring born at the same time from the same pregnancy
candlelight candle flame	the light provided by a burning candle
huisache cassie mimosa bush sweet wattle sweet acacia scented wattle flame tree Acacia farnesiana	tropical American thorny shrub or small tree, fragrant yellow flowers used in making perfumery
flame flower flame-flower flameflower Talinum aurantiacum	plant with fleshy roots and erect stems with narrow succulent leaves and one reddish-orange flower in each upper leaf axil, southwestern United States, Indians once cooked the fleshy roots
narrow-leaved flame flower Talinum augustissimum	similar to Talinum aurantiacum but with narrower leaves and yellow-orange flowers, southwestern United States
flame tree flame durrajong Brachychiton acerifolius Sterculia acerifolia	south Australian tree having panicles of brilliant scarlet flowers
flame tree broad-leaved bottletree Brachychiton australis	north Australian tree having white flowers and broad leaves
kniphofia tritoma flame flower flame-flower flameflower	a plant of the genus Kniphofia having long grasslike leaves and tall scapes of red or yellow drooping flowers
royal poinciana flamboyant flame tree peacock flower Delonix regia Poinciana regia	showy tropical tree or shrub native to Madagascar, widely planted in tropical regions for its immense racemes of scarlet and orange flowers, sometimes placed in genus Poinciana
flame pea	any of several small shrubs or twining vines having entire or lobed leaves and racemes of yellow to orangeed flowers, Australia
coral bush flame bush Templetonia retusa	Australian shrub having simple obovate leaves and brilliant scarlet flowers
flame tree fire tree Christmas tree Nuytsia floribunda	a terrestrial evergreen shrub or small tree of western Australia having brilliant yellow-orange flowers, parasitic on roots of grasses
coleus flame nettle	any of various Old World tropical plants of the genus Coleus having multicolored decorative leaves and spikes of blue flowers
fire flame flaming	the process of combustion of inflammable materials producing heat and light and (often) smoke, fire was one of our ancestors' first discoveries
twin	give birth to twins
twin	grow as twins, twin crystals
flame	criticize harshly, usually via an electronic medium, the person who posted an inflammatory message got flamed
match mate couple pair twin	bring two objects, ideas, or people together, This fact is coupled to the other one, Matchmaker, can you match my daughter with a nice young man?, The student was paired with a partner for collaboration on the project
twin duplicate parallel	duplicate or match, The polished surface twinned his face and chest in reverse
flame	be in flames or aflame, The sky seemed to flame in the Hawaiian sunset
flare flame up blaze up burn up	burn brightly, Every star seemed to flare with new intensity
flare flame	shine with a sudden light, The night sky flared with the massive bombardment
twin-bedded	having twin beds
red-orange reddish-orange flame-orange	of orange tinged with red
flame-colored flame-coloured	having the brilliant orange-red color of flames
flameproof flame-retardant	resistant to catching fire
duplicate matching twin(a) twinned	being two identical

twin flame Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Zweiflammenbrenner {m} (Schweißen) [techn.] / Zweiflammenbrenner {pl} Synonyme

Englische twin-flame blowpipe; twin-flame torch Synonyme

twin flame Definition

twin flame Bedeutung