two port Englisch Deutsch Übersetzung

Hafen	port
Port m comp.	port
Schlitz m	port
Anschluss	port
port	port
mit zwei Anschluessen	two-port
Stückpforte f mil.	gun port
Freihafen	free-port
Freihafen, zollfreier Hafen	free port
Hafengebühren	port dues
Portwein m	port wine
Freihafen	free port
Portwein	port wine
Haupthafen	main port
Portwein m cook.	port wine
Hafenrisiken	port risks
Kanalhafen	canal port
Ausfalltor n	sally port
Mausanschluss m, Maus-Port m comp.	mouse port
Kriegshafen	naval port

einlaufen	reach port
Einlaufen n in Häfen naut.	port entry
Verladehafen	lading port
Binnenhafen	inland port
Anlaufhafen	port of call
Hafen m Häfen pl	port ports
Anlaufhafen m naut.	port of call
Hafenanlage f; Hafen m naut. Hafenanlagen pl; Häfen pl	port ports
Importhafen (US)	port of entry
Rechnerausgang m	computer port
Hafenbehörde	port authority
Öffnung f	aperture, port
Anschluss m mit zwei Anschlüssen	port two-port
Hafenbetrieb m	port operations
Heimathafen	port of registry
Verschiffungshafen	port of shipment
backbords adj	on the port beam
in den Hafen einlaufen	to run into port
Hafengebühr f	P.D. : port dues

IBM-Taschenlocher m comp. hist.	IBM port-a-punch
in den Hafen einlaufen v	to run into port
Abfahrtshafen	port of departure
Entladehafen	port of discharge
in dem benannten Hafen	in the named port
einen Hafen anlaufen	to call at a port
Bestimmungshafen, Entladehafen	port of destination
Importhafen	port of importation
Ringsittich m ornith.	Port Lincoln Parrot
Verladehafen	port of embarkation
der Verschiffungshafen	the port of shipment
Geschützpforte f mil. Geschützpforten pl	gun port gun ports
Beschaltungsliste f für Anschlussmodule comp. telco.	port allocation list
Umschlaghafen	port of transshipment
benannter Verschiffungshafen	named port of shipment
Hafenstaatkontrolle f pol.	port state control PSC
Anschluss m; Port m (Ein- und Ausgabekanal für Netzwerkverbindungen) comp. Anschlüsse pl; Ports pl	port (software) ports
im Entladungshafen	at the port of discharge
Einlassöffnung f Einlassöffnungen pl	inlet port inlet ports
Hafenstaat m pol. Hafenstaaten pl	port state port states
Hafenstaatkontrolle f pol.	port state control PSC
Koker m (Öffnung für den Ruderschaft im Heck) naut.	port for the rudder post
Mausanschluss m; Maus-Port m comp. Mausanschlüsse pl; Maus-Ports pl	mouse port mouse ports
benannter Bestimmungshafen	named port of destination
Binnenhafen m Binnenhäfen pl	inland port inland ports
Brenneröffnung f, Brennerloch n Brenneröffnungen pl, Brennerlöcher pl	burner port burner ports
Brenneröffnung f; Brennerloch n Brenneröffnungen pl; Brennerlöcher pl	burner port burner ports
Verladehafen m Verladehäfen pl	lading port lading ports
Absaugöffnung f Absaugöffnungen pl	exhaust port exhaust ports
Fischereihafen m Fischereihäfen pl	fishing port fishing ports
Ausgangshafen m transp. naut. Ausgangshäfen pl	port of exit ports of exit
Hafenusancen	custom of the particular port
Hafenkonnossement n econ.	port bill of lading; port B L
Hafengebühren pl naut. adm.	port dues P.D. ; port charges
Sicherheitsschleusenbereich m (im Gefängnis usw.)	sally port (at a prison etc.)
Einfuhrhafen m econ. Einfuhrhäfen pl	port of entry ports of entry
Port-Vila (Hauptstadt von Vanuatu)	Port-Vila (capital of Vanuatu)
Einfuhrhafen m; Eingangshafen m; Zollhafen m; Zollabfertigungshafen m adm. naut. Einfuhrhäfen pl; Eingangshäfen pl; Zollhäfen pl; Zollabfertigungshäfen pl	port of entry ports of entry
Hafengebühren pl naut. adm.	port dues P.D. ; port charges
Inlandshafen m econ. Inlandshäfen pl	domestic port domestic ports
Rechnerausgang m comp. Rechnerausgänge pl	computer port computer ports
Port-Vila (Hauptstadt von Vanuatu) geogr.	Port-Vila (capital of Vanuatu)
der benannte Abflughafen	the named air-port of departure
Einstichstelle f med. Einstichstellen pl	injection port injection ports
Feuermal n; Portweinfleck m med. med.	port-wine stain; naevus flammeus
Port-au-Prince (Hauptstadt von Haiti)	Port-au-Prince (capital of Haiti)
Port Louis (Hauptstadt von Mauritius)	Port Louis (capital of Mauritius)
Port-au-Prince (Hauptstadt von Haiti) geogr.	Port-au-Prince (capital of Haiti)
Port Louis (Hauptstadt von Mauritius) geogr.	Port Louis (capital of Mauritius)
für den vereinbarten Bestimmungshafen	for the agreed port of destination
Backbord n, Backbordseite f backbord, backbords adv	port, port side on the port side
Anlegehafen m Anlegestelle f übtr.	port of call port of call fig.
dem Hafenbrauch entsprechend	in the manner customary at the port
Bestimmungshafen m mit Bestimmungshafen ...	port of destination bound for ...
Dosierventil n mit Einstelldüse (Brenner) techn.	adjustable-port proportioning valve
Einfriedung f (einer Gemeinde oder eines Hafens)	precincts (of a community or a port)
Mehrwegeventil n techn. Mehrwegeventile pl	multi-port-valve multi-port-valves
Registerhafen m; Registrierhafen m naut. Registerhäfen pl; Registrierhäfen pl	port of registry ports of registry
Port Elizabeth (Stadt in Südafrika)	Port Elizabeth (city in South Africa)
Hafenordnung f naut. adm.	port regulations; harbour regulations
Port Elizabeth (Stadt in Südafrika) geogr.	Port Elizabeth (city in South Africa)
Schiffsabfertigung f (im Hafen); Klarierung f naut. adm.	ship clearance; clearance (in a port)
Entladehafen m Entladehäfen pl	port of discharge ports of discharge
Abgangshafen m; Abfahrtshafen m transp. naut. Abgangshäfen pl; Abfahrtshäfen pl	port of departure ports of departure
Entladehafen m transp. naut. Entladehäfen pl	port of discharge ports of discharge
Feuermal n (Naevus flammeus vasculosus) med.	port-wine stain; strawberry haemangioma
Kopplungsöffnung f (Luft- und Raumfahrt) aviat. Kopplungsöffnungen pl	docking port (aerospace) docking ports
(historische) Speicherstadt f (einer Hafenstadt)	(historic) warehouse district (of a port)
Ankunftshafen m Ankunftshäfen pl	port of destination ports of destination
Port Moresby (Hauptstadt von Papua-Neuguinea)	Port Moresby (capital of Papua New Guinea)
Port Moresby (Hauptstadt von Papua-Neuguinea) geogr.	Port Moresby (capital of Papua New Guinea)
portieren v comp. portierend portiert portiert portierte	to port porting ported ports ported
soll am .. ankommen	the ship is due to arrive at your port on ..
Ausfalltor n (einer Befestigungsanlage) hist. Ausfalltore pl	sally port (of a fortification) sally ports
Umschlaghafen m Umschlaghäfen pl	port of transshipment ports of transshipment
Port-of-Spain (Hauptstadt von Trinidad und Tobago)	Port-of-Spain (capital of Trinidad and Tobago)
Port-of-Spain (Hauptstadt von Trinidad und Tobago) geogr.	Port-of-Spain (capital of Trinidad and Tobago)
schief; schräg adj schräge Öffnung schiefes Gewölbe schräge schiefe schiefwinklige Parallelprojektion	skew skew port skew vault skew projection
Netzübergangskonverter m; Übergangskonverter m telco. Netzübergangskonverter pl; Übergangskonverter pl	interworking port unit interworking port units
soll am .. ankommen	the ship is expected to arrive at your port on ..
Heimathafen m naut. Heimathäfen pl	home port; native port home ports; native ports
Seehafen m Seehäfen pl	seaport; maritime port seaports; maritime ports
soll am .. ankommen	the ship is scheduled to arrive at your port on ..
überdachter Autoabstellplatz m; Einstellplatz m; Carport m arch. überdachte Autoabstellplätze pl; Einstellplätze pl; Carports pl	car port Br.; carport Am. car ports; carports
Umkreis m; nähere Umgebung f (eines Ortes) geogr. im Umkreis des Hafens	precincts (of a place) in the precincts of the port
Bestimmungshafen m; Ankunftshafen m transp. naut. Bestimmungshäfen pl; Ankunftshäfen pl mit Bestimmungshafen ...	port of destination ports of destination bound for ...
Portierung f (Anpassung an eine andere Softwareumgebung) comp.	port; porting (adaptation to a different software environment)
schief; schräg adj schräge Öffnung schiefes Gewölbe schräge schiefe schiefwinklige Parallelprojektion	skew skew port skew vault; oblique vault skew projection
Anschlussbuchse f (am Gerät) comp. Anschlussbuchsen pl Eingabe Ausgabe-Port m; Ein- Ausgabe-Port m; E A-Port m mit zwei Anschlüssen	port (hardware) ports input output port; I O port two-port
Backbord n m; Backbordseite f (linker Schiffsteil linke Flugzeugseite) naut. aviat. backbord; backbords adv	port; port-side (left side of a ship aircraft) on the port side
Backbord n,m; Backbordseite f (linker Schiffsteil linke Flugzeugseite) naut. aviat. backbord; backbords adv	port; port-side (left side of a ship aircraft) on the port side
Netzwerkanschluss m comp. Netzwerkanschluss m Netzwerkanschlüsse pl	Ethernet port network connection Ethernet ports; network connections
Ansaugkanal m; Saugkanal m; Einlasskanal m (im Zylinderkopf) auto Ansaugkanäle pl; Saugkanäle pl; Einlasskanäle pl	inlet port; intake port (in the cylinder head) inlet ports; intake ports
Bestimmungshafen m; Ankunftshafen m; Zielhafen m transp. naut. Bestimmungshäfen pl; Ankunftshäfen pl; Zielhäfen pl mit Bestimmungshafen …	port of destination; destination port ports of destination bound for …
Bestrahlungsfeld n med. Bestrahlungsfelder pl	irradiation field; irradiation port irradiation fields; irradiation ports
Heimathafen pl Heimathäfen pl	home port, port of registry, native port home ports, ports of registry, native ports
Schutzhafen m Schutzhäfen pl	shelter, shelter harbour, port of refuge shelters, shelter harbours, ports of refuge
Einlasskanal m; Einlaßkanal m alt techn. Einlasskanäle pl; Einlaßkanäle pl	inlet duct; intake port; receiving canal inlet ducts; intake ports; receiving canals
Schutzhafen m Schutzhäfen pl	shelter; shelter harbour; port of refuge shelters; shelter harbours; ports of refuge
Einlasskanal m techn. Einlasskanäle pl	inlet duct; intake port; receiving canal inlet ducts; intake ports; receiving canals
Umschlaghafen m econ. transp. Umschlaghäfen pl	port of transshipment; port of transhipment ports of transshipment; ports of transhipment
etw. (auf eine andere Softwareumgebung) portieren v comp. portierend portiert portiert portierte	to port sth. (over to a different software environment) porting ported ports ported
etw. (auf eine andere Softwareumgebung) portieren v comp. portierend portiert portiert portierte	to port sth. (transfer to a different software environment) porting ported ports ported
In so einer Situation Da nimmt man, was man kriegen kann. Es war nicht gerade ein kulinarisches Paradies, aber in der Not nimmt man, was man kriegen kann.	Any port in a storm. It was not exactly an oasis of gastronomic delight, but any port in a storm.
Schlagseite f; Schräglage f; Überliegen n; Krängung f (eines Schiffs) naut. starke schwere Schlagseite haben Schlagseite nach Backbord Steuerbord haben Schlagseite haben übtr.	list; heeling; careening (of a ship) to be listing heavily; to have a heavy list; to list badly to list to port starboard to be rolling drunk
Schlagseite f; Schräglage f; Überliegen n; Krängen n; Krängung f; Krengung f (eines Schiffs) naut. plötzliches Überholen; plötzliches Krängen starke schwere Schlagseite haben Schlagseite nach Backbord Steuerbord haben Schlagseite haben übtr.	list; heeling; careening (of a ship) lurch to be listing heavily; to have a heavy list; to list badly to list to port starboard to be rolling drunk
Schnittstelle f; Interface n comp. telco. Schnittstellen pl; Interfaces pl analoge Schnittstelle externe Schnittstelle serielle Schnittstelle f Schnittstelle für parallel arbeitenden Drucker USB-Schnittstelle Drahtlos-Schnittstelle	interface interfaces analogue interface; analog interface Am. external interface serial port; serial interface Centronics interface USB interface wireless interface
Schnittstelle f; Interface n comp. telco. Schnittstellen pl; Interfaces pl analoge Schnittstelle Bildeingabeschnittstelle f Datenschnittstelle f externe Schnittstelle parallele Schnittstelle serielle Schnittstelle f Schnittstelle für parallel arbeitenden Drucker USB-Schnittstelle Drahtlos-Schnittstelle	interface interfaces analogue interface; analog interface Am. image input interface data interface external interface parallel interface serial port; serial interface Centronics interface USB interface wireless interface
Frachtcontainer m; ISO-Container m; Container m transp. Frachtcontainer pl; ISO-Container pl; Container pl Sammelgutcontainer m Stückgutcontainer m Stückgutcontainer für Trockenladung ISO-Container der Reihe 1 Container für den kombinierten Verkehr Entladen eines Containers	freight container; ISO container freight containers; ISO containers port-to-port container general cargo container dry van container general-purpose series 1 container intermodal container stripping unstuffing devanning of a container
Laufwerk n comp. Laufwerke pl aktives Laufwerk Flashspeicherlaufwerk n; Flash-Laufwerk n Netzlaufwerk n optisches Laufwerk physisches Laufwerk (oft fälschlich: physikalisches Laufwerk) Plattenlaufwerk n USB-Laufwerk; Laufwerk am USB-Anschluss Ziellaufwerk n Laufwerk nicht betriebsbereit. (Fehlermeldung)	drive drives active drive flash memory drive; flash drive network drive optical disc drive ODD physical drive disc drive Br.; disk drive Am. USB drive; drive connected to the USB port destination drive Drive not ready. (error message)
Scheinzypressen pl (Chamaecyparis) (botanische Gattung) bot. Lawsons Scheinzypresse f (Chamaecyparis lawsoniana) Muschelzypresse; Hinoki-Scheinzypresse (Chamaecyparis obtusa) Nutka-Scheinzypresse f; Nutkazypresse f; Sitkazypresse f (Cupressus Chamaecyparis Xanthocyparis nootkatensis) Sawara-Zypresse f; erbsenfrüchtige Scheinzypresse f (Chamaecyparis pisifera) Feuerscheinzypresse f; Hinoki(schein)zypresse f; Hinokibaum f (Chamaecyparis obtusa) Zederzypresse f; weiße Scheinzypresse f (Chamaecyparis thyoides)	false cypresses; white cedars (botanical genus) Lawson's (false) cypress; Lawson's cedar; ginger pine; Oregon cedar; Port Orford (white) cedar Japanese cypress; Hinoki cypress; hinoki Nootka cypress; Nootka cedar; Alaska (yellow) cedar Sawara cypress hinoki (false) cypress Atlantic white cedar; Southern white cedar

port-access coronary bypass surgery	heart surgery in which a coronary bypass is performed by the use of small instruments and tiny cameras threaded through small incisions while the heart is stopped and blood is pumped through a heart-lung machine
Port Arthur	a battle in the Chino-Japanese War (), Japanese captured the port and fortifications from the Chinese
carport car port	garage for one or two cars consisting of a flat roof supported on poles
interface port	(computer science) computer circuit consisting of the hardware and associated circuitry that links one device with another (especially a computer and a hard disk drive or other peripherals)
larboard port	the left side of a ship or aircraft to someone who is aboard and facing the bow or nose
parallel interface parallel port	an interface between a computer and a printer where the computer sends multiple bits of information to the printer simultaneously
port embrasure porthole	an opening (in a wall or ship or armored vehicle) for firing through
serial port	an interface (commonly used for modems and mice and some printers) that transmits data a bit at a time
port-wine stain nevus flammeus	a flat birthmark varying from pink to purple
port port wine	sweet darked dessert wine originally from Portugal
port	a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country
free port	a port open on equal terms to all commercial vessels
home port	the port from which a ship originates of where it is registered
port of entry point of entry	a port in the United States where customs officials are stationed to oversee the entry and exit of people and merchandise
port of call	any port where a ship stops except its home port
free port free zone	an area adjoining a port where goods that are intended for reshipment can be received and stored without payment of duties
treaty port	a port in China or Korea or Japan that once was open to foreign trade on the basis of a trading treaty
Lushun Port Arthur	a major port city in northeastern China on the Liaodong Peninsula, now a part of Luda
Port-au-Prince Haitian capital	the capital and largest city of Haiti
Port of Spain Port-of-Spain capital of Trinidad and Tobago	the capital and largest city of Trinidad and Tobago on the west coast of the island of Trinidad
Port Moresby capital of Papua New Guinea	the administrative capital and largest city of Papua New Guinea
Port Louis	capital and chief port of Mauritius, located on the northwestern coast of the island
Port Sudan	port city in Sudan on the Red Sea
Port Vila Vila capital of Vanuatu	capital of Vanuatu
portwatcher port watcher	a watchman on a wharf
Port Jackson pine Callitris cupressiformis	Australian cypress pine having globular cones
Oregon cedar Port Orford cedar Lawson's cypress Lawson's cedar Chamaecyparis lawsoniana	large timber tree of western North America with trunk diameter to feet and height to feet
Port Orford cedar	the wood of the Port Orford cedar tree
Port Jackson heath Epacris purpurascens	small shrub of southern and western Australia having pinkish to rosy purple tubular flowers
Port Jackson fig rusty rig little-leaf fig Botany Bay fig Ficus rubiginosa	Australian tree resembling the banyan often planted for ornament, introduced into South Africa for brushwood
port	modify (software) for use on a different machine or platform
port	drink port, We were porting all in the club after dinner
port	carry or hold with both hands diagonally across the body, especially of weapons, port a rifle
port	carry, bear, convey, or bring, The small canoe could be ported easily
port	turn or go to the port or left side, of a ship, The big ship was slowly porting
port	land at or reach a port, The ship finally ported
port	bring to port, the captain ported the ship at night
port	put or turn on the left side, of a ship, port the helm
port larboard	located on the left side of a ship or aircraft

two port Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Hafen Synonyme

Englische port Synonyme

two port Definition

two port Bedeutung