tying Englisch Deutsch Übersetzung

zuknüpfend	tying
knuepfend, zuknuepfend	tying
zubindend	tying up
Anbindungen pl techn.	tying up
Lieferbindung f	aid tying
Lieferbindung	aid tying
umbindend	tying round
zubinden; verbinden v zubindend; verbindend zugebunden; verbunden	to tie up tying up tied up
zubinden, verbinden v zubindend, verbindend zugebunden, verbunden	to tie up tying up tied up
zusammenbinden, zusammenschnüren zusammenbindend, zusammenschnürend zusammengebunden, zusammengeschnürt	to tie up tying up tied uped
zusammenbinden; zusammenschnüren v zusammenbindend; zusammenschnürend zusammengebunden; zusammengeschnürt	to tie up tying up tied uped
Abschnürung f; Anschnürung f; Anbindung f (Weben) textil.	cording; tying-up; tying (weaving)
etw. festbinden; etw. verzurren v festbindend; verzurrend festgebunden; verzurrt	to tie down tying down tied down
knüpfen, zuknüpfen knüpfend, zuknüpfend geknüpft, zugeknüpft knüpft knüpfte	to tie, to make tying tied ties tied
Rentenanpassung f	tying of pensions to the national average wage
binden, gebunden spielen, mit Bindebogen spielen mus. bindend, gebunden spielend, mit Bindebogen spielend gebunden, gebunden spielt, mit Bindebogen gespielt	to slur, to tie sluring, tying slurred, tied
binden; gebunden spielen; mit Bindebogen spielen mus. bindend; gebunden spielend; mit Bindebogen spielend gebunden; gebunden spielt; mit Bindebogen gespielt	to slur; to tie slurring; tying slurred; tied
anknüpfen v anknüpfend angeknüpft knüpft an knüpfte an	to tie up tying up tied up ties up tied up
umbinden v umbindend umgebunden	to tie round, to put on tying round tied round
umbinden v umbindend umgebunden	to tie round; to put on tying round tied round

verschnüren, fest ziehen, festziehen alt verschnürend, fest ziehend, festziehend verschnürt verschnürt verschnürte	to tie up tying up tied up ties up tied up
etw. binden; gebunden spielen; mit Bindebogen spielen v mus. bindend; gebunden spielend; mit Bindebogen spielend gebunden; gebunden spielt; mit Bindebogen gespielt	to slur; to tie sth. slurring; tying slurred; tied
Guillotine-Klausel f (Junktimierung eines EU-Vertrags mit anderen Vereinbarungen) pol.	guillotine clause (tying a EU treaty to other agreements)
sich festlegen v sich festlegend sich festgelegt	to tie oneself down tying oneself down tied oneself down
knüpfen; zuknüpfen knüpfend; zuknüpfend geknüpft; zugeknüpft knüpft knüpfte sich knüpfen an	to tie; to make tying tied ties tied to be tied up with
Kreuzverschlag m; Verschlag m; Feiertagskrankheit f (Pferdekrankheit) zool. med.	equine exertional rhabdomyolysis ER ; tying up; azoturia; Monday morning disease
vorbinden v; sich vorbinden v vorbindend; sich vorbindend vorgebunden; sich vorgebunden eine Schürze vorbinden; sich eine Schürze vorbinden	to put on; to tie on putting on; tying on put on; tied on to put on an apron
(Gefäß Eileiter) abbinden; abklemmen; ligieren v med. abbindend; abklemmend; ligierend abgebunden; abgeklemmt; ligiert	to ligate; to tie off (up) (vessel tube) ligating; tying off ligated; tied off
Garn n (Material für Schnüre) textil. Bindegarn n; Abbindegarn n Pressengarn n; Erntegarn n	twine (material for cords) tying twine baling twine; baler twine; agricultural twine
binden, verbinden, zusammenbinden bindend, verbindend, zusammenbindend gebunden, verbunden, zusammengebunden bindet, verbindet, bindet zusammen band, verband, band zusammen einen Knoten machen, einen Knoten binden eine Schleife binden die Schnürsenkel zu einer Schleife binden	to tie tying tied ties ties to tie a knot to tie a bow to tie the shoelace in a bow
binden; verbinden; zusammenbinden v bindend; verbindend; zusammenbindend gebunden; verbunden; zusammengebunden bindet; verbindet; bindet zusammen band; verband; band zusammen einen Knoten machen; einen Knoten binden eine Schleife binden die Schnürsenkel zu einer Schleife binden	to tie tying tied ties ties to tie a knot to tie a bow to tie the shoelace in a bow
Knebelungsvertrag m; diktierter Vertrag m Knebelungsverträge pl; diktierte Verträge pl	adhesion contract; tying contract; oppressive contract adhesion contracts; tying contracts; oppressive contracts
etw. verschnüren; festziehen v verschnürend; festziehend verschnürt; festgezogen verschnürt; zieht fest verschnürte; zog fest	to tie up () sth.; to lash up () sth. tying up; lashing up tied up; lashed up ties up; lashes up tied up; lashed up
etw. abbinden; unterbinden; ligieren v (Blutgefäße, Eileiter usw.) med. abbindend; unterbindend; ligierend abgebunden; unterbunden; ligiert	to ligate sth.; to tie off () sth.; to tie up () sth. (blood vessels, uterine tube etc.) ligating; tying off; tying up ligated; tied off; tied up
Bindeschnur f; Schnur f; Kordel f; (starker) Bindfaden m Dt. Schw.; Strippe f Dt.; Spagat m Bayr. Ös. Hanfstrick m Hanfschnur f Verpackungsschnur f; Paketschnur f ein Knäuel Bindfaden	tying cord; cord; tying string; string; tying twine; twine hemp cord; hemp twine hemp string packthread; packing cord; packing string a ball of string
jdn. fesseln v fesselnd gefesselt fesselt fesselte	to tie up () sb.; to bind sb.; to tie down () sb. tying up; binding; tying down tied up; bound; tied down ties up; binds; ties down tied up; bound; tied down
jdn. fesseln v fesselnd gefesselt fesselt fesselte jdn. mit Isolierband fesseln	to tie up () sb.; to bind sb.; to tie down () sb. tying up; binding; tying down tied up; bound; tied down ties up; binds; ties down tied up; bound; tied down to tie sb. up with duct tape
sich bei etw. festlegen (sich für etw. verbindlich entscheiden) v sich festlegend sich festgelegt Ich möchte mich nicht auf eine Methode festlegen.	to commit yourself to sth.; to tie yourself down to sth. committing yourself; tying yourself down committed yourself; tied yourself down I don't want to commit myself to a particular method.
etw. zubinden; etw. binden; knüpfen v (durch Verknüpfen der Enden festbinden) textil. zubindend; bindend; knüpfend zugebunden; gebunden; geknüpft eine Schleife Dt. ein Mascherl Ös. einen Schlips Schw. binden sich die Krawatte binden knüpfen sich die Schuhbänder zubinden Achten Sie darauf, dass Sie geeignetes Schuhwerk tragen und dass die Schuhbänder zugebunden sind.	to tie sth. (fasten by forming the ends into a bow knot) tying tied to tie a bow tie to tie your tie; to knot your tie to tie your shoelaces Make certain you wear suitable footgear and that the shoelaces are tied.

etw. (gedanklich) mit jdm. etw. verbinden; assoziieren; in Verbindung Zusammenhang bringen; jdm. etw. zuordnen v verbindend; assoziierend; in Verbindung Zusammenhang bringend; zuordnend verbunden; assoziiert; in Verbindung Zusammenhang gebracht; zugeordnet eine Mehrfachgeburt und die damit verbundenen Risiken Nur zehn Arbeiten können ihr zugeordnet werden. Den Verdächtigen konnten weitere Einbrüche zugeordnet werden. mit jdm. in Verbindung gebracht werden mit etw. assoziiert werden; mit einer Sache in Verbindung gebracht werden	to associate sth. with sth.; to tie sb. to sth. associating with; tying to associated with; tied to a multiple birth and its associated risks Only ten works can be associated with her. Other burglaries could be tied to the suspects. to be associated with sb. to be associated with sth.

docking moorage dockage tying up	the act of securing an arriving vessel with ropes
tying ligature	the act of tying or binding things together

tying Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche zuknüpfend Synonyme

Englische tying Synonyme

tying Definition

tying Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: