umbrella Englisch Deutsch Übersetzung

Regenschirm	umbrella
Regenschirm, Schirm	umbrella
Rekenschirm	umbrella
Schirm	umbrella
Sammelbegriff m; Überbegriff m	umbrella term
Schirmblatt n (Diphylleia cymosa) bot.	umbrella leaf
Schirmstaender	umbrella stand
Schirmstaendern	umbrella stands
Sternnetz n	umbrella network
Sternnetz	umbrella network
Regenschirm m, Schirm m Regenschirme pl, Schirme pl	umbrella umbrellas
Dachorganisation	umbrella organization
Spitzenverband m	umbrella organization
Dachmarke f (Marketing) econ.	umbrella brand, family brand
Schildblatt n (Darmera peltata Peltiphyllum peltatum) bot.	Indian rhubarb; umbrella plant
Schirmständer m Schirmständer pl	umbrella stand umbrella stands
Schirmhülle f Schirmhüllen pl	umbrella cover umbrella covers
Regenschirm m; Schirm m Regenschirme pl; Schirme pl	umbrella; brollie coll. umbrellas
Cocktailschirmchen n Cocktailschirmchen pl	cocktail umbrella cocktail umbrellas
Sonnenschirm m (tragbar oder stehend) Strandschirm m	sun umbrella; parasol beach umbrella

Dachorganisation f	umbrella organization, parent organization
Senke f (Fischfang) Senken pl	umbrella net; drop net umbrella nets; drop nets
atomarer Schutzschirm m (eines Atomstaates für seine Verbündeten) pol. mil.	nuclear umbrella (of a nuclear power for its allies)
Spitzenverband m	umbrella organization eAm.; umbrella organisation Br.
Netzmanagementsystem n; Netzverwaltungssystem n telco. Netzmanagementsysteme pl; Netzverwaltungssysteme pl übergeordnetes globales Netzverwaltungssystem	network management system NMS network management systems umbrella network management system
Netzmanagementsystem n; Netzverwaltungssystem n telco. Netzmanagementsysteme pl; Netzverwaltungssysteme pl übergeordnetes globales Netzverwaltungssystem	network management system NMS network management systems umbrella network management system
gewiss; sicher; sicherlich; bestimmt; allerdings adv Du hattest sicher bestimmt ... Aber selbstverständlich!; Ja sicher! Es wird bestimmt nicht regnen. Wir müssen keinen Schirm mitnehmen.	certainly You certainly ... Why certainly! It certainly won't rain. We don't have to take an umbrella.
Amorphophallus-Pflanzen pl (Amorphophallus) (botanische Gattung) bot. Titanenwurz f; Titanwurz f (Amorphophallus titanum) Teufelszunge f; Tränenbaum m; Stinkende Titanenwurz f (Amorphophallus konjac rivieri)	amorphophallus plants (botanical genus) titan arum umbrella arum; devil's tongue; snake palm; voodoo lily
Regenschirm m; Schirm m ugs. Regenschirme pl; Schirme pl die Verstrebungen des Regenschirms einen Schirm aufspannen einen Schirm zusammenfalten	umbrella; brolly Br. coll. umbrellas; brollies the umbrella bars to open an umbrella to fold (up) an umbrella
Indischer Zedrachbaum m; Zedrachbaum m; Paternosterbaum m; Pagodenbaum m; Persischer Flieder m; Chinesischer Holunder m (Melia azedarach) bot.	chinaberry tree; syringa berrytree; pagoda tree; umbrella tree; Texas umbrella; Persian lilac; Indian lilac; Pride of India
Dachverband m; Dachorganisation f Dachverbände pl; Dachorganisationen pl	umbrella association; umbrella organization; parent organization umbrella association; umbrella organizations; parent organizations
Dachverband m, Dachorganisation f Dachverbände pl, Dachorganisationen pl	umbrella association, umbrella organization, parent organization umbrella association, umbrella organizations, parent organizations
gewiss; sicher; sicherlich; bestimmt; allerdings adv Du hattest sicher bestimmt … Allerdings! Aber selbstverständlich!; Ja sicher! Es wird bestimmt nicht regnen. Wir müssen keinen Schirm mitnehmen.	certainly You certainly … Certainly!; With knobs on! Why certainly! It certainly won't rain. We don't have to take an umbrella.
Zypergräser pl (Cyperus) (botanische Gattung) bot. Echter Papyrus m; Papyrusstaude f (Cyperus papyrus)	papyrus sedges flat sedges nut-sedges umbrella-sedges; galingales (botanical genus) papyrus sedge; paper reed; Nile grass; Indian matting plant
Zypergräser pl (Cyperus) (botanische Gattung) bot. Echter Papyrus m; Papyrusstaude f (Cyperus papyrus)	papyrus sedges, flat sedges, nut-sedges, umbrella-sedges; galingales (botanical genus) papyrus sedge; paper reed; Nile grass; Indian matting plant
Hektik f (persönliches Verhalten) Nur keine Hektik! Wozu die Hektik? In meiner Hektik habe ich das gestern völlig übersehen. In der Hektik des Aufbruchs habe ich meinen Schirm vergessen.	rush Don't rush yourself! What's the rush? I was in such a rush yesterday that I failed to notice that. In my rush to leave, I forgot my umbrella.
Hektik f (persönliches Verhalten) Nur keine Hektik! Wozu die Hektik? In meiner Hektik habe ich das gestern völlig übersehen. In der Hektik des Aufbruchs habe ich meinen Schirm vergessen.	rush Don't rush yourself! What's the rush? I was in such a rush yesterday that I failed to notice that. In my rush to leave I forgot my umbrella.
Pultdach n; Flugdach n; Wetterdach n arch. Pultdächer pl; Flugdächer pl; Wetterdächer pl (an eine höhere Mauer angelehntes) Pultdach freitragendes Pultdach überhängendes Wetterdach; Schirmdach n	pent roof; pentice; shed roof; single-pitch roof; monopitch roof pent roofs; pentices; shed roofs; single-pitch roofs; monopitch roofs lean-to roof single pitch roof station roof; umbrella roof
Dachorganisation f Dachorganisationen pl	umbrella organization eAm.; umbrella organisation Br.; parent organization eAm.; parent organisation Br. umbrella organizations; umbrella organisations; parent organizations; parent organisations

Pultdach n; Flugdach n; Wetterdach n arch. Pultdächer pl; Flugdächer pl; Wetterdächer pl (an eine höhere Mauer angelehntes) Pultdach freitragendes Pultdach überhängendes Wetterdach; Schirmdach n	pent roof; pentice; penthouse; shed roof; monopitch roof; single-pitch roof pent roofs; pentices; penthouses; shed roofs; monopitch roofs; single-pitch roofs lean-to roof single pitch roof station roof; umbrella roof

umbrella	having the function of uniting a group of similar things, the Democratic Party is an umbrella for many liberal groups, under the umbrella of capitalism
umbrella	a formation of military planes maintained over ground operations or targets, an air umbrella over England
umbrella bird Cephalopterus ornatus	black tropical American bird having a large overhanging crest and long feathered wattle
umbrella	a lightweight handheld collapsible canopy
umbrella tent	a small tent with a single supporting pole and radiating metal ribs
stone pine umbrella pine European nut pine Pinus pinea	medium-sized two-needled pine of southern Europe having a spreading crown, widely cultivated for its sweet seeds that resemble almonds
Japanese umbrella pine Sciadopitys verticillata	tall evergreen having a symmetrical spreading crown and needles growing in whorls that resemble umbrellas at ends of twigs
umbrella tree umbrella magnolia elkwood elk-wood Magnolia tripetala	small deciduous tree of eastern North America having creamy white flowers and large leaves in formations like umbrellas at the ends of branches
earleaved umbrella tree Magnolia fraseri	small erect deciduous tree with large leaves in coiled formations at branch tips
devil's tongue snake palm umbrella arum Amorphophallus rivieri	foul-smelling somewhat fleshy tropical plant of southeastern Asia cultivated for its edible corms or in the greenhouse for its large leaves and showy dark red spathe surrounding a large spadix
umbrella tree Schefflera actinophylla Brassaia actinophylla	erect evergreen shrub or small tree of Australia and northern New Guinea having palmately compound leaves
umbrella plant umbrella sedge Cyperus alternifolius	African sedge widely cultivated as an ornamental water plant for its terminal umbrellalike cluster of slender grasslike leaves
umbrella plant Eriogonum allenii	late blooming perennial plant of shale barrens of Virginia having flowers in flat-topped clusters
umbrella plant Indian rhubarb Darmera peltata Peltiphyllum peltatum	rhizomatous perennial herb with large dramatic peltate leaves and white to bright pink flowers in round heads on leafless stems, colonizes stream banks in the Sierra Nevada in California
umbrella fern fan fern Sticherus flabellatus Gleichenia flabellata	large Australasian fern with fanlike repeatedly forked fronds, sometimes placed in genus Gleichenia
umbrella	covering or applying simultaneously to a number of similar items or elements or groups, an umbrella organization, umbrella insurance coverage
umbrella-shaped	shaped in the form of an umbrella

umbrella Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Regenschirm Synonyme

Englische umbrella Synonyme

umbrella Definition

umbrella Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: