Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
unchanged
Englisch Deutsch Übersetzung
unverändert
unchanged
unveraendert, unveraenderte
unchanged
wird sich nicht ändern
will remain
unchanged
wurden unverändert beibehalten
have been retained
unchanged
daß die Qualität unverändert ist
please see that the quality is
unchanged
gleich
adj
(unverändert)
gleich bleiben
same
to stay remain the same
unchanged
unverändert; stationär
adj
(Verlauf von Herden, Metastasen usw.)
med.
unchanged
(progression of lesions, metastases etc.)
unberührt
adj
Andere Vorschriften bleiben davon unberührt.
jur.
unaffected
Other regulations remain
unchanged
unaffected.
unverändert
adj
(gegenüber)
Die Lage ist zeigt sich gegenüber dem Vorjahr unverändert.
unchanged
(from)
The situation remains
unchanged
from last year.
unberührt
adj
jur.
Die Rechte Dritter bleiben davon unberührt.
Bestehende Vertragsverhältnisse bleiben von dieser Regelung unberührt.
unaffected;
unchanged
The rights of third parties remain unaffected
unchanged
.
This regulation shall not affect shall be without prejudice to existing contractual relationships.
alt
adj
(gewohnt unverändert)
am Alten festhalten hängen
alles beim Alten (be)lassen
Du bist immer noch der Alte.
Doris ist nicht mehr die Alte.
Er ist wieder ganz der Alte.
Es bot sich uns das alte gewohnte Bild.
Es ist dort alles beim Alten.
Bei den Zahlungsmitteln wird alles beim Alten bleiben.
usual;
unchanged
to cling to the old ways
to leave everything as it is; not to change anything
You haven't changed.
She's not the Doris I used to know.
He's back to his usual self.
It was the usual scene.
Nothing has changed there.
The means of payment will appear
unchanged
.
alt
adj
(gewohnt, unverändert)
am Alten festhalten hängen
alles beim Alten (be)lassen
Du bist immer noch der Alte.
Doris ist nicht mehr die Alte.
Er ist wieder ganz der Alte.
Es bot sich uns das alte gewohnte Bild.
Es ist dort alles beim Alten.
Bei den Zahlungsmitteln wird alles beim Alten bleiben.
usual;
unchanged
to cling to the old ways
to leave everything as it is; not to change anything
You haven't changed.
She's not the Doris I used to know.
He's back to his usual self.
It was the usual scene.
Nothing has changed there.
The means of payment will appear
unchanged
.
Ergebnis
n
; Resultat
n
; Fazit
n
; Quintessenz
f
; das Ende vom Lied
pej.
zu einem Ergebnis kommen
das Fazit ziehen (aus)
sein Fazit
Die Quintessenz des Gerichtsbeschlusses ist dass ...
Das Ende vom Lied war dass alles beim Alten blieb.
Darauf läuft es im Endeffekt hinaus.
final result; final outcome; conclusion; upshot; bottom line
to reach a conclusion
to sum up; to consider the results (of)
his conclusion is (that)
The conclusion upshot of the court decision is that ...
The eventual upshot was that everything remained
unchanged
.
That's the bottom line of it.
Fazit
n
; Ergebnis
n
; Resultat
n
; Quintessenz
f
; Conclusio
f
geh.
; das Ende vom Lied
pej.
Zwischenfazit
n
zu einem Ergebnis kommen
das Fazit ziehen (aus)
Mein Fazit lautet: …
Die Quintessenz des Gerichtsbeschlusses ist, dass …
Das Ende vom Lied war, dass alles beim Alten blieb.
Darauf läuft es im Endeffekt hinaus.
final result; final outcome; conclusion; upshot; bottom line
interim conclusion; preliminary conclusion
to reach a conclusion
to sum up; to consider the results (of)
My conclusion is that …
The conclusion upshot of the court decision is that …
The eventual upshot was that everything remained
unchanged
.
That's the bottom line of it.
Prozent
n
% ; Hundertstel
n
; hundertster Teil; vom Hundert v. H.
math.
Prozente
pl
20 Prozent über dem Betrag
10 Prozent unter
in 90 Prozent aller Fälle
mehr als 50 Prozent; mehr als 50 v. H.
ein Zehntelprozent
Die Erde besteht zu 70 Prozent aus Wasser und zu 30 Prozent aus Landmasse.
10 Prozent der Substanz wird unverändert mit dem Urin ausgeschieden.
Weniger als 20 Prozent der Teilnehmer nahmen Medikamente ein.
per cent
Br.
; percent
Am.
%
percents
20 per cent more than the amount
10 per cent less than
in 90 per cent of cases
more than 50 per cent
one tenth percent
The earth consists of 70 percent water and 30 percent land mass.
Ten percent of the substance is excreted
unchanged
in the urine.
Fewer than 20 per cent of the participants were taking medications.
Deutsche
unverändert Synonyme
nativ
Ânaturbelassen
Âunmodifiziert
Âunverändert
jungfräulich
Âunangetastet
Âunberührt
Âunverändert
Âursprünglich
authentisch
Âecht
Ârichtig
Âunverändert
Âveritabel
Âwahr
authentisch
Âecht
Âgenuin
Âoriginal
Âunverändert
Âunverfälscht
Âursprünglich
direkt
Âeins-zu-eins
Âspiegelbildlich
Âunverändert
Englische
unchanged Synonyme
unchanged Definition
unchanged Bedeutung
unaltered
unchanged
remaining
in
an
original
state,
persisting
unaltered
through
time
unchanged
not
made
or
become
different,
the
causes
that
produced
them
have
remained
unchanged
Ergebnisse der Bewertung:
106
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.