Suche

uncle Englisch Deutsch Übersetzung



Oheim m (veraltet für Onkel)
uncle
Onkel
uncle
Onkel m
uncle
Grossonkel
great uncle
Onkel m
Onkel pl, Onkels pl
uncle
uncles
Onkel m; Oheim m veraltet; Ohm m veraltet soc.
Onkel pl; Onkels pl
uncle
uncles
Onkel m; Oheim m (veraltet); Ohm m (veraltet) soc.
Onkel pl; Onkels pl
uncle
uncles
Vater Staat (in USA)
Uncle Sam Am.
Bitte sehr!
Bob's your uncle! coll.
Großonkel m
Großonkel pl
great uncle
great uncles
Vater Staat
Vater Staat (in USA)
the State
Uncle Sam Am.
jdm. ins Gewissen reden; jdn. ermahnen; jdn. freundlich zurechtweisen v
to talk like a Dutch uncle to sb. Am.
'Onkel Toms Hütte' (von Stowe Werktitel) lit.
'Uncle Tom's Cabin' (by Stowe work title)
Ratgeberonkel m; Briefkastenonkel m; Kummerkastenonkel m
agony uncle Br.; advice columnist Am.
'Onkel Toms Hütte' (von Stowe Werktitel) lit.
'Uncle Tom's Cabin' (by Stowe work title)
Nennonkel m
Er ist nur mein Nennonkel.
uncle in name only
I just call him uncle.
Großonkel m
Großonkel pl
granduncle; great uncle
granduncles; great uncles
Onkel Dagobert; Dagobert Duck (Walt Disney-Figur) lit.
Uncle Scrooge; Scrooge McDuck (Walt Disney character)
jemand, der persönliche Sachen (für eine Reise einen Umzug usw.) einpackt m
Also das Kofferpacken ist wirklich nicht deine Stärke, Onkel.
packer (of a person)
You know, you're a bad packer, uncle.
aufgeben v; zur Aufgabe auffordern
Gib auf!
Ich gebe auf!
to cry uncle; to say uncle Am. coll.
Cry uncle!
Uncle!
von einem Kurs Grundsatz abgehen v übtr.
Mein Onkel würde niemals von der Wahrheit abweichen.
to swerve from a course principle fig.
My uncle would never swerve from the truth.
neu adj
neuer
am neusten; am neuesten
wie neu
Ich bin neu in Prag aber mein Onkel wohnt schon lange hier.
new
newer
newest
as new
I am new to Prague but my uncle has long been living here.
neu adj
neuer
am neusten; am neuesten
wie neu
Ich bin neu in Prag, aber mein Onkel wohnt schon lange hier.
new
newer
newest
as new
I am new to Prague, but my uncle has long been living here.
… und das ist es auch schon; … und fertig ist die Laube der Lack Dt.
Du kopierst einfach die Dateien und fertig ist die Laube.
… and there you go; … and Bob's your uncle! Br. coll.
Just copy the files and Bob's your uncle.
... und das ist es auch schon; ... und fertig ist die Laube der Lack
Du kopierst einfach die Dateien und fertig ist die Laube.
... and there you go; ... and Bob's your uncle! Br. coll.
Just copy the files and Bob's your uncle.
den Winter verbringen v (an einem Ort)
den Winter verbringend
den Winter verbracht
Mein Onkel verbringt den Winter auf Mallorca.
Die Vögel verbringen den Winter im Süden des Landes.
to winter (in a place)
wintering
wintered
My uncle winters in Mallorca.
The birds winter in the southern part of the country.
Haube f; Häubchen n
Hauben pl; Häubchen pl
Das geht mir nicht mehr aus dem Kopf.; Das will mir nicht mehr aus dem Kopf.
Stromsparen ist bei meinem Onkel eine fixe Idee.
Unser Nachbar hat einen Autofimmel.
bonnet
bonnets
That has put a bee in my bonnet.
My uncle has got a bee in his bonnet about saving electricity.
Our neighbour always has a bee in his bonnet about cars.
jdm. nachfolgen v (als jd.)
nachfolgend
nachgefolgt
Er wird ihr als Ausschussvorsitzender in der Position des Ausschussvorsitzenden nachfolgen.
Er folgte seinem Onkel in der Anwaltskanzlei nach.
George Bush folgte seinem Vater im Präsidentenamt nach.
to follow sb.; to succeed sb.; to become sb.'s successor (as sb.)
following; succeeding; becoming successor
followed; succeeded; become successor
He will succeed her as chair of the committee to the post of chair of the committee.
He followed his uncle into the law firm.
George Bush followed his father into office as president.

Deutsche Oheim {m} (veraltet für Onkel) Synonyme

Oheim  (veraltet)  ÂOhm  (veraltet)  ÂOnkel  
Belgisch-Kongo  (veraltet)  ÂDemokratische  Republik  Kongo  ÂKongo  (umgangssprachlich)  ÂKongo-Freistaat  (veraltet)  ÂZaire  (veraltet)  
onkel  
Benin  ÂDahome  (veraltet)  ÂDahomey  (veraltet)  
Leningrad  (veraltet)  ÂPetrograd  (veraltet)  ÂSankt  Petersburg  ÂSankt-Peterburg  ÂSankt-Pieterburch  (veraltet)  ÂSt.  Petersburg  
m²  Âqm  (veraltet)  ÂQuadratmeter  
Eidam  (veraltet)  ÂSchwiegersohn  
Eilbote  ÂStafette  (veraltet)  
Ghana  ÂGoldküste  (veraltet)  
Gicht  ÂZipperlein  (veraltet)  
Grobheit  ÂSottise  (veraltet)  
Halbinsel  ÂPeninsula  (veraltet)  
Iran  ÂPersien  (veraltet)  
Istanbul  ÂKonstantinopel  (veraltet)  
Nordrhodesien  (veraltet)  ÂSambia  
Siam  (veraltet)  ÂThailand  
Stalingrad  (veraltet)  ÂWolgograd  
Tabak  ÂTobak  (veraltet)  
Turkmenien  (veraltet)  ÂTurkmenistan  
Waffenlager  ÂZeughaus  (veraltet)  
Ceylon  (veraltet)  ÂSri  Lanka  
Abessinien  (veraltet)  ÂÄthiopien  
Burkina  Faso  ÂObervolta  (veraltet)  
Einzelhändler  ÂHöker  (veraltet)  ÂKrämer  
Anfallsleiden  ÂEpilepsie  ÂFallsucht  (veraltet)  
Anthropophagie  (veraltet)  ÂKannibalismus  ÂMenschenfresserei  
klar  Âlichtvoll  Âlukulent  (veraltet)  
biserial  (veraltet)  Âzweireihig  Âzweizeilig  
Bakterie  ÂBakterium  ÂSpaltpilz  (veraltet)  
Chemnitz  ÂKarl-Marx-Stadt  (veraltet)  
absent  (veraltet)  Âabwesend  Âfort  Ânicht  da  Âweg  
Agram  (veraltet)  ÂHauptstadt  von  Kroatien  ÂZagreb  
antiquiert  Âarchaisch  Âüberaltert  Âüberholt  Âveraltet  
Knicks  ÂKratzfuß  (veraltet)  ÂVerbeugung  ÂVerneigung  
Fräulein  (veraltet)  ÂMademoiselle  Âunverheiratete  Frau  
Hauptstadt  der  Demokratischen  Republik  Kongo  ÂKinshasa  ÂLéopoldville  (veraltet)  
Beulenpest  ÂGottgeißel  ÂPest  ÂPestilenz  (veraltet)  ÂPestseuche  Âschwarzer  Tod  
Essen  ÂEsswaren  ÂLebensmittel  ÂNahrung  ÂNahrungsmittel  ÂViktualien  (veraltet)  
altmodisch  Âarchaisch  Âgestrig  Âohne  Schick  Âunmodern  Âveraltet  
Bastion  ÂBefestigung  ÂBollwerk  ÂFeste  (veraltet)  ÂFestung  ÂFort  ÂFortifikation  
Feber  (österr.)  ÂFebruar  ÂHornung  (veraltet)  Âzweiter  Monat  des  Jahres  
altmodisch  Âantiquiert  Âaus  der  Mode  (umgangssprachlich)  Âunmodern  Âunzeitgemäß  Âveraltet  Âvorsintflutlich  
abgedroschen  Âabgegriffen  Âabgelutscht  (umgangssprachlich)  Âaltmodisch  Âüberholt  Âüberkommen  Âobsolet  Âveraltet  
achtbar  ÂAnerkennung  verdienend  Âdankenswert  Âlobenswert  Ârühmenswert  Âreputierlich  (veraltet)  Âverdienstlich  Âverdienstvoll  
deplacieren  (veraltet)  Âfortschieben  Ârücken  Âschieben  Âumstellen  Âverdrängen  Âverrücken  Âverschieben  Âwegschieben  
bald  Âbevorstehend  Âdemnächst  Âfürderhin  (veraltet)  Âin  Bälde  Âin  Kürze  Âin  Zukunft  Âkünftig  Âkommend  Âkurzfristig  Âvon  jetzt  an  Âzeitnah  Âzukünftig  
dritter  Monat  des  Jahres  ÂMärz  ÂMärzen  (veraltet)  ÂMonat  des  Frühlingsbeginns  
(sich)  ennuyieren  (veraltet)  Â(sich)  fadisieren  (österr.)  (umgangssprachlich)  Â(sich)  langweilen  Âgelangweilt  sein  
Bombay  ÂBombay  (veraltet)  ÂMumbai  
Französisch-Kongo  (veraltet)  ÂKongo  (umgangssprachlich)  ÂRepublik  Kongo  
(sich) ennuyieren (veraltet)  (sich) fadisieren (österr.) (umgangssprachlich)  (sich) langweilen  gelangweilt sein  
Abessinien (veraltet)  Ã„thiopien  
Agram (veraltet)  Hauptstadt von Kroatien  Zagreb  
Anthropophagie (veraltet)  Kannibalismus  Menschenfresserei  
Belgisch-Kongo (veraltet)  Demokratische Republik Kongo  Kongo (umgangssprachlich)  Kongo-Freistaat (veraltet)  Zaire (veraltet)  
Birma (veraltet)  Burma  Myanmar  
Ceylon (veraltet)  Sri Lanka  
Eidam (veraltet)  Schwiegersohn  
Feber (veraltet)  Februar  Hornung (alt)  zweiter Monat des Jahres  
Französisch-Kongo (veraltet)  Kongo (umgangssprachlich)  Republik Kongo  
Fräulein (veraltet)  Mademoiselle  unverheiratete Frau  
Leningrad (veraltet)  Petrograd (veraltet)  Sankt Petersburg  Sankt-Peterburg  Sankt-Pieterburch (veraltet)  St. Petersburg  
Nordrhodesien (veraltet)  Sambia  
Siam (veraltet)  Thailand  
Turkmenien (veraltet)  Turkmenistan  
biserial (veraltet)  zweireihig  zweizeilig  
deplacieren (veraltet)  fortschieben  rücken  schieben  umstellen  verdrängen  verrücken  verschieben  wegschieben  

Englische uncle Synonyme

uncle  aunt  auntie  blood brother  brethren  brother  bub  bubba  bud  buddy  country cousin  cousin  cousin once removed  cousin twice removed  daughter  father  first cousin  foster brother  frater  grandnephew  grandniece  granduncle  great-aunt  great-uncle  half brother  kid brother  mother  nephew  niece  nuncle  nunks  nunky  second cousin  sis  sissy  sister  sister-german  sistern  son  stepbrother  stepsister  unc  uncs  uterine brother  
unclean  Adamic  Fescennine  Rabelaisian  abominable  arrant  atrocious  awful  backsliding  base  bawdy  beastly  beneath contempt  besmirched  black  blameworthy  blue  brutal  carnal  common  contaminated  contemptible  corrupted  defiled  deplorable  despicable  detestable  dire  dirty  disgusting  dreadful  egregious  enormous  erring  fallen  fetid  filthy  flagrant  fleshly  foul  foul-mouthed  foul-spoken  foul-tongued  frail  fulsome  grievous  gross  grubby  hateful  heinous  horrible  horrid  immoral  impure  indecent  infamous  infected  infirm  ithyphallic  lamentable  lapsed  lewd  loathsome  lousy  lurid  maculate  monstrous  nasty  nefarious  noisome  nonkosher  notorious  obnoxious  obscene  odious  of easy virtue  offensive  outrageous  peccable  pitiable  pitiful  polluted  pornographic  postlapsarian  prodigal  rank  raunchy  recidivist  recidivistic  regrettable  reprehensible  repulsive  ribald  ritually unclean  rotten  sad  salacious  scandalous  schlock  scurrile  scurrilous  scurvy  shabby  shameful  shocking  shoddy  smirched  smoking-room  smutty  soiled  soily  sordid  squalid  sullied  sultry  tainted  terrible  too bad  tref  unangelic  unbathed  unchaste  uncleanly  ungodly  ungood  unprintable  unpure  unrepeatable  unrighteous  unsaintly  unscoured  unscrubbed  unswept  unvirginal  unvirtuous  unwashed  unwiped  vile  villainous  virtueless  wanton  wayward  weak  woeful  worst  worthless  wretched  
unclear  aleatoric  aleatory  ambiguous  amorphic  amorphous  amphibological  anarchic  baggy  barely audible  blear  bleared  bleary  blind  blobby  blurred  blurry  broad  chance  chancy  chaotic  characterless  clear as mud  cloudy  confused  dark  decrescendo  dim  disordered  disorderly  distant  dubious  equivocal  faint  faint-voiced  featureless  feeble  filmy  foggy  formless  fuzzy  general  gentle  half-heard  half-seen  half-visible  hazy  hit-or-miss  ill-defined  illegible  imprecise  inaccurate  inchoate  incoherent  inconspicuous  indecipherable  indecisive  indefinable  indefinite  indeterminable  indeterminate  indistinct  indistinguishable  inexact  inform  kaleidoscopic  lax  loose  low  low-profile  lumpen  merely glimpsed  misty  muddy  murky  murmured  nebulous  nondescript  nonspecific  obscure  opaque  open  orderless  out of focus  pale  pianissimo  piano  problematic  random  scarcely heard  semivisible  shadowed forth  shadowy  shapeless  soft  soft-sounding  soft-voiced  stochastic  subaudible  subdued  suspect  sweeping  tenebrous  transcendent  uncertain  undecipherable  undefined  undestined  undetermined  unintelligible  unordered  unorganized  unplain  unreadable  unrecognizable  unsettled  unspecified  unsure  vague  veiled  weak  weak-voiced  whispered  
unclench  bare  clear  deobstruct  disclose  expose  free  manifest  patefy  reveal  unblock  uncase  unclog  unclutch  uncork  uncover  uncurtain  undo  undrape  unfold  unfoul  unlatch  unlock  unplug  unroll  unseal  unsheathe  unshut  unstop  unveil  unwrap  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: