Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
uncommon
Englisch Deutsch Übersetzung
ungewöhnlich
uncommon
ungewöhnlich, ungebräuchlich
adj
uncommon
verschieden
uncommon
ungewoehlich
uncommon
ungewöhnlich; ungebräuchlich; unüblich; selten
adj
ein ungewöhnlicher Name
Das ist gar kein so ungewöhnlicher unüblicher Ausdruck.
uncommon
an
uncommon
name
It's certainly not an
uncommon
thing to say.
Dolmetschen
n
; Dolmetschung
f
; Verdolmetschung
f
Dt.
(aus einer in eine Sprache)
ling.
Flüsterdolmetschen
n
Kabinendolmetschen
n
Konferenzdolmetschen
n
Konsekutivdolmetschen
n
Simultandolmetschen
n
Telefondolmetschen
n
Verhandlungsdolmetschen
n
aktives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in mehrere Sprachen gedolmetscht)
passives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in nur eine Sprache gedolmetscht)
schlechtes Dolmetschen
Relaisdolmetschen
n
bei einer Zusammenkunft (kann eine ungewöhnliche Sprachkombination nicht direkt abgedeckt werden nimmt der Dolmetscher die Simultandolmetschung eines Kollegen als Ausgangspunkt)
bi-aktives Dolmetschen; Retourdolmetschen (der Dolmetscher arbeitet in einer Fremdsprache und seiner Muttersprache in beide Richtungen)
mit oder ohne Dolmetschung
überprüfen ob die Dolmetschung dem Original entspricht
Dolmetschung aus der und in die Sprache der jeweiligen Organisationseinheit
Der Verhandlungsdolmetscher deckt die Dolmetschung in zwei Sprachen ab.
Beim Konferenzdolmetschen kann sowohl die simultane als auch die konsekutive Dolmetschvariante zur Anwendung kommen und bei Verhandlungen ist auch eine Simultandolmetschung möglich.
interpreting; interpretation (from into a language)
whispered interpreting; chuchotage
booth interpreting
conference interpreting
consecutive interpreting
simultaneous interpreting
telephone interpreting
liaison interpreting; ad-hoc interpreting
active interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into several languages)
passive interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into one language only)
poor interpreting
relay interpreting at a meeting (when an
uncommon
language combination cannot be covered directly the interpreter takes the simultaneous interpretation of a colleague as a starting point)
bi-active interpreting; retour interpreting (the interpreter works both ways between one foreign language and his mother tongue)
with or without interpretation services provided; with or without the provision of interpretation
to verify that the interpretation provided is accurate
interpretation from and into the language of the respective unit of organization
The liaison interpreter covers the interpretation into two languages.
In conference interpreting both the simultaneous and the consecutive interpreting modes may be used and simultaneous interpreting is also possible in a negotiating situation.
Dolmetschen
n
; Dolmetschung
f
; Verdolmetschung
f
Dt.
(aus einer in eine Sprache)
ling.
Flüsterdolmetschen
n
Kabinendolmetschen
n
Konferenzdolmetschen
n
Konsekutivdolmetschen
n
Simultandolmetschen
n
Telefondolmetschen
n
Verhandlungsdolmetschen
n
aktives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in mehrere Sprachen gedolmetscht)
passives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in nur eine Sprache gedolmetscht)
schlechtes Dolmetschen
Relaisdolmetschen
n
bei einer Zusammenkunft (kann eine ungewöhnliche Sprachkombination nicht direkt abgedeckt werden, nimmt der Dolmetscher die Simultandolmetschung eines Kollegen als Ausgangspunkt)
bi-aktives Dolmetschen; Retourdolmetschen (der Dolmetscher arbeitet in einer Fremdsprache und seiner Muttersprache in beide Richtungen)
mit oder ohne Dolmetschung
überprüfen, ob die Dolmetschung dem Original entspricht
Dolmetschung aus der und in die Sprache der jeweiligen Organisationseinheit
Der Verhandlungsdolmetscher deckt die Dolmetschung in zwei Sprachen ab.
Beim Konferenzdolmetschen kann sowohl die simultane als auch die konsekutive Dolmetschvariante zur Anwendung kommen und bei Verhandlungen ist auch eine Simultandolmetschung möglich.
interpreting; interpretation (from into a language)
whispered interpreting; chuchotage
booth interpreting
conference interpreting
consecutive interpreting
simultaneous interpreting
telephone interpreting
liaison interpreting; ad-hoc interpreting
active interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into several languages)
passive interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into one language only)
poor interpreting
relay interpreting at a meeting (when an
uncommon
language combination cannot be covered directly, the interpreter takes the simultaneous interpretation of a colleague as a starting point)
bi-active interpreting; retour interpreting (the interpreter works both ways between one foreign language and his mother tongue)
with or without interpretation services provided; with or without the provision of interpretation
to verify that the interpretation provided is accurate
interpretation from and into the language of the respective unit of organization
The liaison interpreter covers the interpretation into two languages.
In conference interpreting both the simultaneous and the consecutive interpreting modes may be used, and simultaneous interpreting is also possible in a negotiating situation.
Deutsche
ungewöhnlich Synonyme
außergewöhnlich
Âexotisch
Âungewöhnlich
beachtenswert
(wegen)
Âbeachtlich
Âungewöhnlich
Âwahrnehmbar
unangepasst
Âunüblich
Âungewöhnlich
Âungewohnt
Âunkonventionell
Âunvertraut
atypisch
Âaußergewöhnlich
Âausgefallen
Âkurios
Âschräg
(umgangssprachlich)
Âuncharakteristisch
Âungewöhnlich
Âuntypisch
absonderlich
Âbefremdend
Âbefremdlich
Âkomisch
Âkurios
Âparadox
Âseltsam
Âskurril
Âsonderbar
Âungewöhnlich
außergewöhnlich
Âeigenartig
Âeigentümlich
Âkomisch
Âmerkwürdig
Âseltsam
Âsonderbar
Âungewöhnlich
Âverschroben
Âwunderlich
aberrant
Âabnorm
Âabnormal
Âanomal
Âanormal
Âaußer
der
Reihe
Âaußertourlich
(österr.)
Âmit
ungewöhnlichem
Verlauf
Âregelwidrig
Âungewöhnlich
Âvon
der
Regel
abweichend
Englische
uncommon Synonyme
uncommon
almost unheard-of
appalling
astonishing
at a premium
breakaway
conspicuous
different
egregious
exceptional
extraordinary
extremely
fabulous
fantastic
few
formidable
in short supply
incredible
infrequent
marked
marvelous
notable
noteworthy
noticeable
novel
occasional
of mark
offbeat
original
out of print
out of season
out of stock
outstanding
rare
rarely
recherche
remarkable
scanty
scarce
seldom
seldom met with
seldom seen
signal
singular
slow
sparse
sporadic
strange
striking
sui generis
superior
uncommon
ly
uncustomary
undreamed-of
unexpected
unfamiliar
unfrequent
unheard-of
unimaginable
unique
unordinary
unthinkable
unthought-of
unusual
unusually
unwonted
wonderful
uncommon
ly
abnormally
abundantly
acutely
amazingly
amply
astonishingly
at infrequent intervals
awesomely
conspicuously
copiously
eminently
emphatically
exceptionally
exquisitely
extraordinarily
extremely
exuberantly
famously
generously
glaringly
hardly
hardly ever
impressively
incredibly
infrequently
intensely
irregularly
magically
magnanimously
magnificently
markedly
marvelously
nobly
not often
notably
on occasion
particularly
peculiarly
pointedly
preeminently
profusely
prominently
pronouncedly
rarely
remarkably
richly
scantily
scarcely
scarcely ever
scrimpily
seldom
seldom if ever
signally
singularly
skimpily
sparsely
splendidly
sporadically
strikingly
superlatively
surpassingly
surprisingly
uncommon
uncustomarily
unexpectedly
unfrequently
unnaturally
unoften
unordinarily
unusually
very seldom
wonderfully
wondrous
worthily
uncommon Definition
Uncommon
(
a.
)
Not
common
uncommon Bedeutung
uncommon
not
common
or
ordinarily
encountered,
unusually
great
in
amount
or
remarkable
in
character
or
kind,
uncommon
birds,
frost
and
floods
are
uncommon
during
these
months,
doing
an
uncommon
amount
of
business,
an
uncommon
liking
for
money,
he
owed
his
greatest
debt
to
his
mother's
uncommon
character
and
ability
rare
uncommon
marked
by
an
uncommon
quality,
especially
superlative
or
extreme
of
its
kind,
what
is
so
rare
as
a
day
in
June-J.R.Lowell,
a
rare
skill,
an
uncommon
sense
of
humor,
she
was
kind
to
an
uncommon
degree
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: