under Englisch Deutsch Übersetzung Synonym

vertraglich adj jur. vertraglicher Anspruch vertragliches Recht vertragliche Regelung vertragliche Vereinbarung vertragliche Verpflichtung; Verpflichtung aus einem Vertrag vertraglich festgeschrieben werden mit jdm. in vertragliche Beziehungen treten	contractual claim undera contract; contractual claim contractual right; right under a contract contractual arrangement contractual provision stipulation contractual obligation; liability under a contract; obligation pursuant to a treaty (international law) to become contractual to enter into contractual relations with sb.
Gemeinkostenunterdeckung f; Unterdeckung f der Gemeinkosten econ.	underabsorption underallocation underapplication of overhead (costs)
hinter den Erwartungen zurückbleiben sein Potenzial nicht ausnutzen weniger leisten als erwartet unter Niveau bleiben	to underachieve to underachieve to underachieve to underachieve
hinter den Erwartungen zurückbleiben; weniger leisten als erwartet; unter Niveau bleiben; sein Potenzial nicht ausnutzen v hinter den Erwartungen zurückbleibend; weniger leistens als erwartet; unter Niveau bleibend; sein Potenzial nicht ausnutzend hinter den Erwartungen zurückgeblieben; weniger geleistet als erwartet; unter Niveau geblieben; sein Potenzial nicht ausgenutzt	to underachieve underachieving underachieved
schlechte schwache Leistung f Leistungsrückstand m	underachievement underachievement
Schüler, dessen Leistungen unter seinen Möglichkeiten liegen	underachiever, underperformer, nonachiever
Minderleister m; Minderleisterin f; Schüler dessen Leistungen unter seinen Möglichkeiten liegen	underachiever; underperformer; nonachiever
Minderleister m; Minderleisterin f; Schüler, dessen Leistungen unter seinen Möglichkeiten liegen	underachiever; underperformer; nonachiever
unterspielen unterspielend unterspielt unterspielte	to underact underacting underacts underacted
unterspielen	underact
Theater spielen v; schauspielern v Theater spielend; schauspielernd Theater gespielt; geschauspielt spielerisches Können (in einer Rolle) zu verhalten spielen	to act acting acted acting ability to underact
unterspielte	underacted
unterspielend	underacting
unterspielt	underacts
minderjährig	under age, underage
minderjaehrig	underage
minderjährig adj minderjährig sein	underage to be underage; to be minor
Geschlechtsverkehr m; Verkehr m ugs.; Sex m ugs. Mundverkehr m; Oralverkehr m; Oralsex m heterosexueller homosexueller Geschlechtsverkehr Geschlechtsverkehr mit Minderjährigen; Unzucht mit Minderjährigen veraltet jur. Sex mit (einem einer) Minderjährigen haben Geschlechtsverkehr mit Tieren; Sodomie nichteindringender Geschlechtsverkehr; nichtpenetrierender Sex richtiger Geschlechtsverkehr ungeschützter Geschlechtsverkehr (ohne Kondom) geschützter Geschlechtsverkehr (mit Kondom o. ä.); Safer Sex 08 15-Sex; Blümchensex m ugs. Sex ohne Verpflichtungen Lust auf Sex haben mit jdm. Geschlechtsverkehr haben; mit jdm. Sex haben ugs. Sex haben ugs.	sexual intercourse; intercourse; lovemaking; making love; sex coll.; how's your father Br. coll. oral intercourse; oral sex heterosexual homosexual intercourse sexual intercourse with a minor; statutory rape Am. to have underage sex sex with animals; sodomy; bestiality non-penetrating intercourse; non-penetrative sex full-blown sex barebacking; bareback slang safer sex; safe sex vanilla sex coll. no-strings sex to have appetite for sex to have intercourse with sb.; to have sex with sb. to get laid coll.
minderjährig adj jur. minderjährig sein	under-age; underage to be under age; to be underage; to be a minor
unmündig adj jur. unmündig sein	under-age; underage to be under age; to be between the age of 7 and 14 (Austria); to be under the age of 18 (Switzerland)

unmündiger Minderjähriger m; Unmündiger m jur.	underage person; child between the age of 7 and 14 (Austria); juvenile under age 18 (Switzerland)
unterschätzt adj	underappreciated
etw. nicht richtig schätzen können v	to be underappreciative of sth.
Achselgriff m	underarm grip
Achselhöhle f anat. Achselhöhlen pl	armpit, arm pit, underarm armpits, arm pits, underarms
Achselschweiß m	underarm perspiration
Unterarm	underarm
Achselhaar m Achselhaare pl	underarm hair; axillary hair underarm hair; axillary hair
Achselhöhle f; Achsel f anat. Achselhöhlen pl; Achseln pl	armpit; arm pit; pit; underarm; axilla; oxter Sc. armpits; arm pits; pits; underarms; oxters
etw. bemessen; veranschlagen (mit); (zur Steuer) veranlagen (mit) v bemessend; veranschlagend; veranlagend bemessen; veranschlagt; veranlagt bemisst; veranschlagt; veranlagt bemaß; veranschlagte; veranlagte jdn. etw. zu niedrig veranlagen; etw. steuerlich zu niedrig ansetzen Der Wert des Betriebs wurde mit eineinviertel Millionen veranschlagt.	to assess sth. (at) assessing assessed assesses assessed to underassess sb. sth. (for tax purposes) The value of the business was assessed at 1.25 million.
Steuerveranlagung f; steuerliche Veranlagung f; Veranlagung f; Steuerfestsetzung f adm. fin. nachträgliche Steuerveranlagung Neufestsetzung einer Steuer vorläufige Steuerfestsetzung; vorläufige Abgabenfestsetzung zu niedrige Veranlagung Veranlagung zur Einkommenssteuer Veranlagung zur Grundsteuer endgültige Abgabenfestsetzung Die Steuer wird im Wege der Veranlagung im Veranlagungswege festgesetzt.	tax assessment; assessment of taxes; assessment additional assessment of taxes reassessment of a tax provisional assessment; premature assessment; pre-assessment underassessment assessment on income assessment for rates Br.; assessment on landed property Am. final tax assessment The tax is determined by way of assessment.
Mörser m; Granatwerfer m mil. Mörser pl; Granatwerfer pl Gewehrgranatwerfer m Unterlauf-Granatwerfer m (Anbau unterhalb eines Sturmgewehrlaufs) Mörser mit gezogenem Rohr	trench mortar; mortar; grenade-thrower; grenade-launcher; bomb-thrower trench mortars; mortars; grenade-throwers; grenade-launchers; bomb-throwers rifle grenade launcher underbarrel grenade launcher rifled mortar
Unterzug m constr.	beam, bearer, underbeam
Unterzug m constr.	beam; bearer; underbeam
Kiesstützschicht f Kiesstützschichten pl	gravel underbed gravel underbeds
Unterbauch	underbellies
Unterbauch m	underbelly, underbody
Unterbaeuche	underbelly
Bauch m zool.	underbelly

Schwachstelle f übtr. die Achillesferse der Demokratie übtr.	underbelly fig. the soft underbelly of democracy fig.
unterbieten	underbid
unterbieten v unterbietend unterbietet	to underbid {underbid, underbid} underbidding underbids
unterbieten v unterbietend unterbietet	to underbid {underbid; underbid} underbidding underbids
unterbietend	underbidding
unterbietet	underbids
Unterbodenschutz m auto	underbody coating
Unterboden m; Bodengruppe f auto	underbody; underside; undertray; undercarriage Am.
Unterbodenschutz m auto	underbody coating; underbody sealing compound; underseal
Unterbodenschutz (Vorgang) m auto	underbody protection; underbody coating
Unterbodenversiegelung f auto	underbody sealing
Unterbodenschutz m (Vorgang) auto	underbody protection; underbody coating
Motorraumbeleuchtung f auto	underhood lamp, underbonnet lamp
Motorraumbeleuchtung f auto	underhood lamp; underbonnet lamp
Unterholz n	underwood, underwoods, underbrush, underbrushes
Unterholz	underbrush
Direttissima f die Direttissima nehmen in der Direttissima Sollen wir die Serpentinen ausgehen oder die Direttissima nehmen? Beim Flug zum Merkur kann man nicht die Direttissima nehmen man muss sich dem Planeten in einer ausgeklügelten Spirale nähern. Von da an ging es in der Direttissima Richtung Gipfelkreuz. Sie gingen querfeldein durch den Wald in der Direttissima durch Unterholz und Gestrüpp.	most direct route; direttissima Br. (mountaineering) to take the most direct route taking the most direct route Shall we follow the switchbacks or take the direct route direttissima Br.? You cannot take the most direct route to Mercury you have to approach the planet in a sophisticated kind of spiral. From that point on we took the straightest route direttissima Br. to the cross on the summit. They cut across country through the wooded area making a beeline for their destination through underbrush and thickets.
Unterholz n	underwood; underwoods; underbrush; underbrushes
Direttissima f die Direttissima nehmen in der Direttissima Sollen wir die Serpentinen ausgehen oder die Direttissima nehmen? Beim Flug zum Merkur kann man nicht die Direttissima nehmen, man muss sich dem Planeten in einer ausgeklügelten Spirale nähern. Von da an ging es in der Direttissima Richtung Gipfelkreuz. Sie gingen querfeldein durch den Wald, in der Direttissima durch Unterholz und Gestrüpp.	most direct route; direttissima Br. (mountaineering) to take the most direct route taking the most direct route Shall we follow the switchbacks or take the direct route direttissima Br.? You cannot take the most direct route to Mercury, you have to approach the planet in a sophisticated kind of spiral. From that point on we took the straightest route direttissima Br. to the cross on the summit. They cut across country through the wooded area, making a beeline for their destination, through underbrush and thickets.
Unterholz	underbrushes
ungar adj (Kalk) constr.	underburned (lime)
nicht über genügend Kapital verfügen	to be undercapitalized
Fahrgestell n	undercarriage
Fahrwerk n aviat. Fahrwerke pl	undercarriage undercarriages
Fahrgestell	undercarriage
Fahrwerk	undercarriage
Fahrwerk n; Fahrgestell n aviat. einziehbares Fahrwerk nichteinziehbares Fahrwerk das Fahrwerk ausfahren Fahrwerk ausgefahren	landing gear; undercarriage retractable landing gear fixed landing gear to lower extend the landing gear landing gear down and in place
Kufenfahrgestell n aviat. Kufenfahrgestelle pl	skid undercarriage skid undercarriages
Landungskufe f; Schneekufe f aviat. Landungskufen pl; Schneekufen pl	landing skid; undercarriage skid; snow skid Am. landing skids; undercarriage skids; snow skids
Unterwagen m; Rollwagen m (Seilbahn)	underwagon; flat truck; undercarriage (ropeway)
Fahrwerk n; Fahrgestell n aviat. Dreibeinfahrwerk n einziehbares Fahrwerk nichteinziehbares Fahrwerk Bein des Fahrgestells Fahrgestellfederung f Fahrwerksgondel f Fahrwerksschacht m Schneekufenfahrwerk n Schwimmwerk n eines Wasserflugzeugs Schlittenkufengestell n Tandemfahrgestell n das Fahrwerk ausfahren Fahrwerk ausgefahren	landing gear; undercarriage tricycle landing gear retractable landing gear fixed landing gear landing gear leg; landing gear strut landing gear springing landing gear pod landing gear well ski-type landing gear landing gear of a hydroplane sled landing gear bogie landing gear to lower extend the landing gear landing gear down and in place

under Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche vertraglich {adj} [jur.] / vertraglicher Anspruch / vertragliches Recht / vertragliche Regelung / vertragliche Vereinbarung / vertragliche Verpflichtung; Verpflichtung aus einem Vertrag / vertraglich festgeschrieben werden / mit jdm. in vertragliche Beziehungen treten Synonyme

Englische contractual Synonyme

under Definition

under Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: