Suche

undercover Englisch Deutsch Übersetzung



geheim, verdeckt, heimlich adj
undercover
geheim
undercover
geheim; verdeckt; heimlich adj
undercover
Spionagetätigkeit f; verdeckte Ermittlung f
undercover work
Geheimagent m, Geheimagentin f, Spitzel m
Geheimagenten pl, Geheimagentinnen pl, Spitzel pl
undercover agent
undercover agents
Absicherung f einer verdeckten Identität (bei verdeckten Ermittlungen)
backstopping of a cover identity (in undercover operations)
Legendierung f (eines verdeckten Ermittlers)
creation of a cover identity (for an undercover investigator)
Legendierung f (fiktive Identität für einen verdeckten Ermittler)
backstopping (fictitious identity for an undercover investigator)
Ermittler m; Ermittlerin f; Fahnder m; Fahnderin f
Ermittler pl; Ermittlerinnen pl; Fahnder pl; Fahnderinnen pl
verdeckter Ermittler
investigator
investigators
undercover investigator; undercover officer; undercover agent
Legende f; verdeckte Identität f (fiktive Identität eines verdeckten Ermittlers)
eine abgesicherte Legende
covert legend; cover identity; cover (fictitious identity of an undercover investigator)
a backstopped covert legend
Ermittler m; Ermittlerin f; Fahnder m; Fahnderin f
Ermittler pl; Ermittlerinnen pl; Fahnder pl; Fahnderinnen pl
verdeckter Ermittler
investigating detective; investigator
investigating detectives; investigators
undercover investigator; undercover officer; undercover agent
Gebrauch m; Benutzung f; Anwendung f; Verwendung f; Einsatz m
Benutzungen pl; Anwendungen pl
zu Ihrer persönlichen Verwendung
Gebrauch eines Werkes
Gebrauch machen von; anwenden
ausgiebigen Gebrauch machen von
bestimmungsgemäße Verwendung
nur für den Gebrauch in … bestimmt
in Benutzung sein; benutzt werden
nicht in Gebrauch sein; nicht in Betrieb sein
Der Einsatz von verdeckten Ermittlern ist mitterweile Routine.
use
uses
for your own use
use of the works
to make use of; to put to use
to make full use of
intended use
intended only for use in …
to be in use
to be out of use
The use of undercover investigators has become routine.
Gebrauch m; Benutzung f; Anwendung f; Verwendung f; Einsatz m
Benutzungen pl; Anwendungen pl
zu Ihrer persönlichen Verwendung
Gebrauch eines Werkes
Gebrauch machen von; anwenden
ausgiebigen Gebrauch machen von
bestimmungsgemäße Verwendung
nur für den Gebrauch in ... bestimmt
in Benutzung sein; benutzt werden
nicht in Gebrauch sein; nicht in Betrieb sein
Der Einsatz von verdeckten Ermittlern ist mitterweile Routine.
use
uses
for your own use
use of the works
to make use of; to put to use
to make full use of
intended use
intended only for use in ...
to be in use
to be out of use
The use of undercover investigators has become routine.
ermitteln; nachforschen; Ermittlungen Nachforschungen anstellen v (gegen jdn. wegen etw.)
ermittelnd; nachforschend; Ermittlungen Nachforschungen anstellend
ermittelt; nachgeforscht; Ermittlungen Nachforschungen angestellt
in einem Fall ermitteln
verdeckt ermitteln
Die Polizei ermittelt wegen des Vorfalls.
Gegen ihn wird bereits wegen Körperverletzung polizeilich ermittelt.
„Was war das für ein Geräusch?“ „Ich gehe nachsehen.“
to investigate (sb. sth.)
investigating
investigated
to investigate a case
to work undercover; to go undercover
The police are investigating the incident.
He is already being investigated by the police on suspicion of bodily injury.
'What was that noise?' 'I'll go and investigate.'
ermitteln; nachforschen; Ermittlungen Nachforschungen anstellen v (gegen jdn. wegen etw.)
ermittelnd; nachforschend; Ermittlungen Nachforschungen anstellend
ermittelt; nachgeforscht; Ermittlungen Nachforschungen angestellt
in einem Fall ermitteln
verdeckt ermitteln
Die Polizei ermittelt wegen des Vorfalls.
Gegen ihn wird bereits wegen Körperverletzung polizeilich ermittelt.
'Was war das für ein Geräusch?' 'Ich gehe nachsehen.'
to investigate (sb. sth.)
investigating
investigated
to investigate a case
to work undercover; to go undercover
The police are investigating the incident.
He is already being investigated by the police on suspicion of bodily injury.
'What was that noise?' 'I'll go and investigate.'
(behördliche) Ermittlungen pl; Ermittlung f; (amtliche) Untersuchung f (wegen etw.) adm.
Untersuchung an Ort und Stelle
amtliche Ermittlungen
polizeiliche Ermittlungen
strafrechtliche Ermittlungen
umfangreiche Ermittlungen
verdeckte Ermittlungen (Kriminalpolizei)
Ermittlungen wegen Brandstiftung
Ermittlungen im nachbarschaftlichen Umfeld im Tatortumfeld
Ermittlungen einleiten aufnehmen
die Ermittlungen einstellen
(kriminalpolizeiliche) Strukturermittlungen pl
Die Polizei hat die Ermittlungen wieder aufgenommen.
(law enforcement) investigation; inquiry; probe (into sth.)
on-the-spot investigation
official investigation(s)
police investigation; investigation by the police; police probe
criminal investigation; criminal probe; criminal inquiry
extensive investigations
an undercover investigation (CID)
an investigation inquiry into suspected arson; an arson investigation inquiry probe
neighbourhood investigation; neighborhood investigation Am.
to initiate institute launch an investigation; to open start an inquiry
to drop the investigation inquiry
investigations targeting criminal networks
Police have reopened the investigation.
(behördliche) Ermittlungen pl; Ermittlung f; (amtliche) Untersuchung f (wegen etw.) adm.
Untersuchung an Ort und Stelle
amtliche Ermittlungen
polizeiliche Ermittlungen
strafrechtliche Ermittlungen
umfangreiche Ermittlungen
verdeckte Ermittlungen (Kriminalpolizei)
Ermittlungen wegen Brandstiftung
Ermittlungen im nachbarschaftlichen Umfeld im Tatortumfeld
Ermittlungen einleiten aufnehmen
die Ermittlungen einstellen
bei einer Untersuchung grobe Fehler machen falsch vorgehen
(kriminalpolizeiliche) Strukturermittlungen pl
Die Polizei hat die Ermittlungen wieder aufgenommen.
(law enforcement) investigation; inquiry; probe (into sth.)
on-the-spot investigation
official investigation(s)
police investigation; investigation by the police; police probe
criminal investigation; criminal probe; criminal inquiry
extensive investigations
an undercover investigation (CID)
an investigation inquiry into suspected arson; an arson investigation inquiry probe
neighbourhood investigation; neighborhood investigation Am.
to initiate institute launch an investigation; to open start an inquiry
to drop the investigation inquiry
to mishandle an investigation
investigations targeting criminal networks
Police have reopened the investigation.

Deutsche geheim verdeckt heimlich {adj} Synonyme

geheim  Âheimlich  Âokkult  Âverborgen  
geheim  Âgetarnt  Âheimlich  Âklandestin  (veraltend)  
geheim  
geheim  Âvertraulich  
geheim  getarnt  heimlich  klandestin (veraltend)  
geheim  heimlich  okkult  verborgen  
geheim  vertraulich  

Englische undercover Synonyme

undercover  above water  abstruse  armored  at anchor  back-door  backstairs  beclouded  behind the curtain  behind the scenes  behind the veil  blind  buried  cased  ceiled  clandestine  cloaked  close  clouded  coated  concealed  confidential  coped  covered  covert  covertly  cowled  curtained  doggo  eclipsed  encapsulated  encapsuled  encased  enveloped  enwrapped  feline  filmed  floored  furtive  hid  hidden  hidden out  hidlings  high and dry  hole-and-corner  hooded  housed  hugger-mugger  hush-hush  in a cloud  in a corner  in a fog  in a whisper  in ambush  in darkness  in eclipse  in harbor  in hiding  in hidlings  in purdah  in safety  in secret  in the background  in the clear  in the dark  in the wings  incommunicado  latent  loricate  loricated  lurking  mantled  masked  muffled  mysterious  nobody the wiser  obfuscated  obscure  obscured  occult  occulted  on  on tiptoe  out of danger  packaged  past danger  paved  private  privy  prowling  pussyfoot  pussyfooted  quiet  recondite  roofed-in  screened  scummed  secluded  secluse  secret  secretly  sequestered  sheathed  shelled  shielded  shifty  shrouded  skulking  slinking  slinky  sly  sneaking  sneaky  sotto voce  stealing  stealthy  sub rosa  surreptitious  swathed  tented  terra firma  under an eclipse  under cover  under house arrest  under the breath  under the rose  under wraps  under-the-counter  under-the-table  underground  underhand  underhanded  underneath  unknown  unobtrusive  veiled  waiting concealed  walled  walled-in  with bated breath  wrapped  wrapped in clouds  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to:

Vokabelquiz per Mail: