Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
underground
Englisch Deutsch Übersetzung
U-Bahn
underground
Untergrund
underground
Schattenwirtschaft
underground
economy
Untertagespeicher
m
techn.
underground
storage
Untertagearbeit
f
min.
underground
working
Untergrundbahn
underground
railway
unter Tage arbeiten
to work
underground
U-Bahn : Untergrundbahn
underground
, subway
Untergrundbahn, U-Bahn
underground
railroad
Untergrundbahnen
underground
railways
Umtergrundbewegung
underground
movement
Umtergrundbewegungen
underground
movements
Untergrund
m
Untergründe
pl
underground
underground
s
Zisterne
f
, (unterirdischer) Wassertank
m
(
underground
) cistern, tank
Grundwassererschließung
f
geol.
capture of
underground
water
unterirdisch
adj
; Unterflur …
unterirdischer Stoß
underground
underground
shock
unterirdisch
adj
; Unterflur ...
unterirdischer Stoß
underground
underground
shock
Torfbrand
m
unterirdischer Torfbrand, Moorbrand
m
peat fire
underground
peat fire
Torfbrand
m
unterirdischer Torfbrand; Moorbrand
m
peat fire
underground
peat fire
Sickerströmung
f
seepage flow; (
underground
) seepage
Hausanschlusskabel
n
; Hausanschluss
m
für Strom (Erdleitung)
electr.
service lateral (of an
underground
line)
Untertagebau
m
Untertagebau
m
mining; deep mining
underground
mining
Grubenbetriebsführer
m
min.
Grubenbetriebsführer
pl
underground
manager
underground
managers
Untergrundbahn
f
Untergrundbahnen
pl
underground
railway
underground
railways
Markscheiderwaage
f
min.
miner's level;
underground
surveyor's level
Untergrundbewegung
f
Untergrundbewegungen
pl
underground
movement
underground
movements
Zisterne
f
; (unterirdischer) Wassertank
m
Zisternen
pl
; Wassertanks
pl
(
underground
) cistern; tank
cisterns; tanks
U-Bahn
f
underground
Br.
, subway
Am.
, tube (London)
Grubenbau
m
min.
mine working;
underground
working; mine digging
einen Wasserlauf verdolen; eindolen
BW
Schw.
(unterirdisch in Röhren fassen) (Wasserbau)
v
to pipe a stream
underground
(water engineering)
(unterirdischer) Hochwasserentlastungsstollen
m
; Entlastungsstollen
m
(Wasserbau)
(
underground
) spillway tunnel (water engineering)
Ãœberlaufstollen
m
; Hochwasserstollen
m
; Leerschuss
m
(Talsperre) (Wasserbau)
underground
spillway (barrage) (water engineering)
Markscheider
m
min.
surveyor (of mines);
underground
surveyor; bounder
Bergwerksanlage
f
; Bergbauanlage
f
; Grubenanlage
f
min.
Bergwerksanlagen
pl
; Bergbauanlagen
pl
; Grubenanlagen
pl
unterirdische Bergwerksanlage; unterirdische Grubenanlage
mine working
mine workings
underground
working
Grubenvermessung
f
; Markscheidearbeit
f
min.
mine survey;
underground
survey; measuring of mines
Tiefbaubetrieb
m
min.
underground
mining;
underground
operation; deep mining
Firstenstufe
f
; Firstenstoß
m
; Abbaufirste
f
; Firste
f
; Strosse
f
(Untertagebau)
min.
Firstenstufen
pl
; Firstenstöße
pl
; Abbaufirsten
pl
; Firsten
pl
; Strossen
pl
underhand stope (
underground
mining)
underhand stopes
Kanat
m
(unterirdischer Bewässerungskanal) (Wasserbau)
qanat (
underground
irrigation channel) (water engineering)
Tiefbau
m
min.
underground
mining; (level) deep mining; deep (mine) working
Haltestelle
f
; Station
f
(Baulichkeit)
transp.
Haltestellen
pl
; Stationen
pl
Fahrscheinautomaten in der U-Bahn-Station
station
stations
ticket machines at the
underground
station
U-Bahn-Linie
f
transp.
underground
line
Br.
; tube line (London)
Br.
; subway line
Am.
Schattenwirtschaft
f
econ.
black economy; hidden economy;
underground
economy; informal economy
Markscheidekunde
f
; Markscheidekunst
f
min.
(art of) mine surveying;
underground
surveying; subterranean geometry
Bahnstation
f
; Station
f
(Haltestelle mit Bahnsteigen)
transp.
Fahrscheinautomaten in der U-Bahn-Station
station (stop with platforms)
ticket machines at the
underground
station
Dole
f
; unterirdischer Gewässerkanal
m
; unterirdische Wasserführung
f
(Wasserbau)
constr.
Dolen
pl
; unterirdische Gewässerkanäle
pl
; unterirdische Wasserführungen
pl
culvert;
underground
conduit (water engineering)
culverts;
underground
conduits
Drängewasser
n
; Qualmwasser
n
; Kuverwasser
n
; Körwasser
n
(Wasserbau)
rushing-out water; return seepage (through a dam
underground
) (water engineering)
Drängewasser
n
; Qualmwasser
n
; Kuverwasser
n
(Wasserbau)
rushing-out water; return seepage (through a dam
underground
) (water engineering)
Grubengebäude
n
min.
mine openings; mine workings;
underground
openings;
underground
workings; pit room; mine
Vertrag
m
über die Begrenzung unterirdischer Atomwaffentests
pol.
Threshold Test Ban Treaty TTBT ; Treaty on the limitation of Underground Nuclear Weapon Tests
abtauchen
v
ugs.
abtauchend
abgetaucht
taucht ab
tauchte ab
to go
underground
going
underground
gone
underground
goes
underground
went
underground
Markscheider
m
min.
Markscheider
pl
surveyor (of mines);
underground
surveyor; bounder
surveyors;
underground
surveyors; bounders
Bergbau
m
unter Tage; Untertageabbau
m
; Untertagebau
m
; Untertagebaugewinnung
f
; Abbau
m
im Untertagebetrieb; Untertagebetrieb
m
; Tiefbau
m
; Tiefbaubetrieb
m
min.
underground
mining; (level) deep mining; deep mine working; deep working;
underground
operation
unbemannt; fahrerlos
adj
unbemannter Flug
m
aviat.
fahrerlose U-Bahn
unbemanntes Bearbeitungszentrum
n
techn.
unmanned
unmanned flight
unmanned
underground
Br.
subway
Am.
unmanned machining centre
Obersteiger
m
min.
mine foreman;
underground
foreman; chief captain; mining captain; deputy; overman; inside superintendent
untertauchen
v
(sich vor den Behörden verstecken)
Er tauchte unter um nicht verhaftet zu werden.
Die Manager sind untergetaucht.
to go into hiding; to go
underground
He went
underground
to avoid arrest.
The managers have gone into hiding.
Ableitungsstollen
m
; Ableitstollen
m
(Wasserbau)
geol.
Ableitungsstollen
pl
; Ableitstollen
pl
diversion tunnel;
underground
diversion channel (water engineering)
diversion tunnels;
underground
diversion channels
Blindschacht
m
min.
inside shaft;
underground
shaft; blind shaft; monkey shaft; staple shaft; stapple; staple pit; blind pit; winze; chimney
Raketensilo
m
; Flugkörpersilo
m
mil.
Raketensilos
pl
; Flugkörpersilos
pl
missile launch facility; (
underground
) missile silo; nuclear silo
missile launch facilities; missile silos; nuclear silos
U-Bahnhof
m
, U-Bahn-Station
f
U-Bahnhöfe
pl
, U-Bahn-Stationen
pl
underground
station
Br.
, subway station
Am.
, tube station (London)
underground
stations, subway stations, tube stations
U-Bahnhof
m
; U-Bahn-Station
f
U-Bahnhöfe
pl
; U-Bahn-Stationen
pl
underground
station
Br.
; subway station
Am.
; tube station (London)
underground
stations; subway stations; tube stations
Anschlag
m
inset; ingate(-plot); pit eye; (
underground
) station; shaft station; shaft inset; stage; sol(l)ar; soller; mouthing; brow; bench
Verlängerung
f
(räumliche Fortsetzung)
Verlängerungen
pl
die Verlängerung der U-Bahn nach Süden
eine architektonische Verlängerung des Hotelgebäudes
extension (spatial continuation)
extensions
the
underground
's southern extension
an architectural extension of the hotel building
Bergbau
m
; Bergbauindustrie
f
min.
Bergbau über Tage
Bergbau unter Tage
(in einem Gebiet) Bergbau betreiben
Bergbau und Forsteinsatz
mining; mining industry
opencast mining; open-pit mining; open-cut mining
underground
mining; deep mining
to mine (an area)
mining and logging
Grundwasser
n
stehendes Grundwasser
Zufluss
m
(zum Grundwasser)
groundwater;
underground
water; subsoil water; subterranean water; level water; underwater
stagnant groundwater
direct intake (to the ground water)
einen Wasserlauf verdolen; eindolen
BW
Schw.
; kanalisieren (unterirdisch in Röhren fassen) (Wasserbau)
v
einen Wasserlauf verdolend; eindolend; kanalisierend
einen Wasserlauf verdolt; eingedolt; kanalisiert
to culvert a stream; to pipe a stream
underground
(water engineering)
culverting a stream; piping a stream
underground
culverted a stream; piped a stream
underground
U-Bahn
f
; Untergrundbahn
f
(selten)
transp.
mit der U-Bahn fahren
mit der U-Bahn nach Green Park fahren
die U-Bahn erreichen erwischen
ugs.
underground
Br.
; tube (London)
Br.
; subway
Am.
to travel by
underground
tube subway
to take the
underground
tube subway to Green Park
to catch the
underground
tube subway
U-Bahn
f
; Untergrundbahn
f
selten
transp.
mit der U-Bahn fahren
mit der U-Bahn nach Green Park fahren
die U-Bahn erreichen erwischen
ugs.
underground
Br.
; tube (London)
Br.
; subway
Am.
to travel by
underground
tube subway
to take the
underground
tube subway to Green Park
to catch the
underground
tube subway
untertauchen; abtauchen
ugs.
v
(sich vor den Behörden verstecken)
untertauchend; abtauchend
untergetaucht; abgetaucht
Er tauchte unter, um nicht verhaftet zu werden.
Die Manager sind untergetaucht.
to go into hiding; to go
underground
going into hiding; going
underground
gone into hiding; gone
underground
He went
underground
to avoid arrest.
The managers have gone into hiding.
Hydrant
m
; öffentliche Wasserzapfstelle
f
Hydranten
pl
Feuerlöschhydrant
m
; Hydrant zur Löschwasserentnahme
Hydrant für die Straßenreinigung
Straßenhydrant
m
Ãœberflurhydrant
m
; Oberflurhydrant
m
Ös.
Unterflurhydrant
m
Winterhydrant
m
hydrant
hydrants
fire hydrant; fire plug
Am.
hydrant for street cleaning
street hydrant
post-type hydrant; pillar-type hydrant; pillar hydrant
underground
hose bib
Br.
;
underground
hydrant
Am.
winter hydrant
Tiefgarage
f
Tiefgaragen
pl
in der Tiefgarage abgestellt sein
underground
parking;
underground
car park
Br.
;
underground
garage
Am.
; subterranean garage
underground
parkings;
underground
car parks;
underground
garages; subterranean garages
to be parked in the
underground
parking car park
Br.
garage
Am.
Obersteiger
m
min.
Obersteiger
pl
mine foreman; pit foreman; colliery overman; overman; assistant
underground
undermanager
Br.
; assistant
underground
foreman
Am.
mine foremen; pit foremen; colliery overmen; overmen; assistant
underground
undermanagers; assistant
underground
foremen
Abfluss
m
(natürliches Abfließen von Oberflächenwasser)
envir.
Wasserabfluss
m
Abfluss durch Aussickerung
beschleunigter Abfluss
direkter Abfluss
hypodermischer Abfluss
jahreszeitlicher Abfluss
jährlicher Abfluss
oberirdischer Abfluss
regulierter Abfluss
unterirdischer Abfluss
veränderlicher Abfluss
run-off; runoff; flow
water run-off
seepage flow
accelerated flow
direct run-off
interflow
seasonal run-off
annual run-off
surface run-off; overlanf flow
sustained run-off; regulated flow
underground
flow subsurface run-off; subsurface discharge
varied flow
Grubenbewetterung
f
; Bewetterung
f
min.
(im Untertagebau)
min.
gegenläufige Bewetterung
gleichlaufende Bewetterung
aufsteigende Bewetterung; steigende Wetterführung; Aufwärtsbewetterung
abfallende Bewetterung; absteigende Bewetterung; Abwärtsbewetterung
blasende Bewetterung
gute Bewetterung
Sonderbewetterung
f
ventilation; aeration (of a mine); air supply (to a mine); mine ventilation; mine aeration (in
underground
mining)
antitropal ventilation
homotropal ventilation
ascensional ventilation
descensional ventilation
blowing ventilation
improved ventilation; improved aeration; improved air supply
auxiliary ventilation; separate ventilation; inbye ventilation
Abbau
m
; Gewinnung
f
; Förderung
f
; Ausbeutung
f
(von etw.)
min.
Großraumförderung
f
die Förderung von Kohle
die Gewinnung von Mineralien
Abbau von Rohstoffen
Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit
Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte
Abbau in regelmäßigen Abständen
Abbau von Uran
Abbau mit Bergversatz
Abbau mit Druckwasser
Abbau mit Schappe
Abbau mit Versatz
Abbau unter Tage
stufenweiser Abbau
völliger Abbau
vollständiger Abbau
vom Ausstrich ansetzender Abbau
mining; winning extraction; winning; extracting; extraction; recovery; exploitation (of sth.)
large-volume extraction
the extraction of coal
the recovery of minerals
exploitation of resources
full-seam extraction
level free workings
open stope with pillar
uranium mining
mining with filling
hydraulic mining
auger mining
stowing exploitation
underground
stoping
benching work(ing)
exhaustion
complete extraction
patching
Vorrat
m
; Reserve
f
ein Lebensmittelvorrat; eine Lebensmittelreserve
unterirdische Wasservorräte; unterirdische Wasserreserven
die strategischen Erdölreserven Ölreserven des Landes
etw. in Reserve haben halten
einen Vorrat von etw. anlegen
Reserven anlegen
in der Schublade liegen
übtr.
Zeit und Geld waren knapp.
Die Bücherei hat die CD für mich zur Seite gelegt weggelegt
Ös.
.
supply; reserve
a supply of food; a reserve of food; food reserves
underground
water supply;
underground
water reserves
the country's strategic crude oil supply strategic oil reserves strategic petroleum reserves
Am.
to have hold keep sth. in reserve
to lay in to lay up a supply of sth.
to lay in supplies; to lay up supplies
to be in reserve
Time and money were in short supply were scarce.
The library has put the book on reserve for me.
Abbau
m
; Gewinnung
f
; Förderung
f
; Ausbeutung
f
(von etw.)
min.
Kohleabbau
m
Braunkohleabbau
m
Großraumförderung
f
die Förderung von Kohle
die Gewinnung von Mineralien
Abbau von Rohstoffen
Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit
Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte
Abbau in regelmäßigen Abständen
Abbau von Uran
Abbau mit Bergversatz
Abbau mit Druckwasser
Abbau mit Schappe
Abbau mit Versatz
Abbau unter Tage
stufenweiser Abbau
völliger Abbau
vollständiger Abbau
vom Ausstrich ansetzender Abbau
mining; winning extraction; winning; extracting; extraction; recovery; exploitation (of sth.)
coal mining
lignite mining
large-volume extraction
the extraction of coal
the recovery of minerals
exploitation of resources
full-seam extraction
level free workings
open stope with pillar
uranium mining
mining with filling
hydraulic mining
auger mining
stowing exploitation
underground
stoping
benching work(ing)
exhaustion
complete extraction
patching
Tag
m
Tage
pl
pro Tag
Tag um Tag, Tag für Tag
von Tag zu Tag
Tag und Nacht
bis zum heutigen Tag
Tag der Abrechnung
Tag der offenen Tür
Tag der Rache
seinen großen Tag haben
einen schwarzen Tag haben
Tag, an dem alles schief geht
den ganzen Tag
den lieben langen Tag
eines Tages, einmal
einen Tag frei nehmen
unter Tage arbeiten
der größte Teil des Tages
in früheren Tagen, in alten Zeiten
zu seiner Zeit, zu ihrer Zeit
vier Tage hintereinander
den Tag nutzen
heiße Tage
Tag des jüngsten Gerichts, der Jüngste Tag
relig.
day
days
per day, daily
day after day, day by day
from day to day
day and night
down to the present day
day of reckoning
open house day
day of reckoning
to have a field day
to strike a bad patch
bad hair day
all day long
the whole blessed day
one day, some day
to take a day off
to work
underground
most of the day
in days of yore
in his day, in her day
four days running
to seize the day
dog days
doomsday, Judgment Day, Day of Judgement, the Last Day
Abfluss
m
(natürliches Abfließen von Oberflächenwasser)
envir.
Basisabfluss
m
Dachabfluss
m
mittlerer Jahresabfluss; Jahresabfluss-Mittelwert
Starkregenabfluss
m
Wasserabfluss
m
Abfluss durch Aussickerung
direkter Abfluss; Direktabfluss; Regenwasserabfluss
jahreszeitlicher Abfluss
jährlicher Abfluss
oberflächennaher Abfluss; Zwischenabfluss
m
; hypodermischer Abfluss
oberirdischer Abfluss; Oberflächenabfluss
m
; Flächenabfluss
m
regulierter Abfluss
städtischer Abfluss; Abfluss im urbanen Raum
unterirdischer Abfluss; bodeninnerer Abfluss
veränderlicher Abfluss
run-off; runoff; flow
base run-off; base flow; groundwater-derived flow
rooftop runoff; roof runoff
mean annual run-off; mean annual flow
heavy rain-water run-off; heavy storm runoff
water run-off
seepage flow
direct run-off; direct flow; quickflow; stormflow
seasonal run-off
annual run-off
rapid subsurface flow; interflow; throughflow
surface run-off; surface flow; overland run-off; overland flow
sustained run-off; regulated flow
urban runoff
subsurface run-off; subsurface flow; soil flow;
underground
flow
varied flow
jdn. etw. (öffentlich oder formell) vorschlagen; (jdm.) etw. vorschlagen
v
vorschlagend
vorgeschlagen
schlägt vor
schlug vor
die Änderungen die die Planungsbehörden vorschlagen
In dem Bericht wird auch die Verlängerung der U-Bahn-Linie vorgeschlagen.
Um als Präsident nominiert werden zu können braucht man jemanden der einen vorschlägt und jemand anderen der einen unterstützt.
Bei der letzten Sitzung wurde der Vorschlag gemacht die Bauten in Grünflächen systematisch zu erfassen.
Der scheidende Parteivorsitzende schlug den jungen Parteisekretär als seinen Nachfolger vor.
Ich schlage Claire Duncan für den Vorsitz vor.
Was wäre Ihr Vorschlag?
to propose sb. sth. (to sb.) (formal)
proposing
proposed
proposes
proposed
the changes currently proposed by the planning authorities
The report also proposes extending the
underground
line.
To be nominated for president you need one person to propose you and another to second you.
At the last meeting it was proposed that there (should
Br.
) be a survey of structures in green spaces.
The retiring party leader proposed the young party secretary as his successor.
I propose Claire Duncan for (the position of) chairman.
What would you propose?
jdn. etw. (öffentlich oder formell) vorschlagen; (jdm.) etw. vorschlagen
v
vorschlagend
vorgeschlagen
schlägt vor
schlug vor
die Änderungen, die die Planungsbehörden vorschlagen
In dem Bericht wird auch die Verlängerung der U-Bahn-Linie vorgeschlagen.
Um als Präsident nominiert werden zu können, braucht man jemanden, der einen vorschlägt und jemand anderen, der einen unterstützt.
Bei der letzten Sitzung wurde der Vorschlag gemacht, die Bauten innerhalb von Grünflächen systematisch zu erfassen.
Der scheidende Parteivorsitzende schlug den jungen Parteisekretär als seinen Nachfolger vor.
Ich schlage Claire Duncan für den Vorsitz vor.
Was wäre Ihr Vorschlag?
to propose sb. sth. (to sb.)
formal
proposing
proposed
proposes
proposed
the changes currently proposed by the planning authorities
The report also proposes extending the
underground
line.
To be nominated for president you need one person to propose you and another to second you.
At the last meeting it was proposed that there (should
Br.
) be a survey of structures in green spaces.
The retiring party leader proposed the young party secretary as his successor.
I propose Claire Duncan for (the position of) chairman.
What would you propose?
Grundwasser
n
geol.
envir.
freies Grundwasser; ungespanntes Grundwasser
gespanntes Grundwasser; unter Druck stehendes Grundwasser
stehendes Grundwasser
uferfiltriertes Grundwasser; Uferfiltrat
n
Ausbeutung des Grundwassers; Grundwasserausbeutung
f
Erschöpfung des Grundwassers; Grundwassererschöpfung
f
Entnahme des Grundwassers; Grundwasserentnahme
f
; Grundwasserförderung
f
Ergiebigkeit des Grundwassers; Grundwasserergiebigkeit
f
Fließgeschwindigkeit
f
des Grundwassers
Neubildung von Grundwasser; Grundwasserneubildung
f
; Grundwassererneuerung
f
; Grundwassereintrag
m
; Grundwasserergänzung
f
; Grundwasserregeneration
f
; Grundwasserspende
f
künstliche Grundwasseranreicherung
Verschmutzung des Grundwassers; Grundwasserverschmutzung
f
; Grundwasserverunreinigung
f
; Grundwasserkontamination
f
Grundwasserzufluss
m
; Grundwasserzustrom
m
(aus einem anderen Grundwasserabschnitt)
groundwater; ground water
Br.
;
underground
water; subsoil water; subterranean water
free groundwater; unconfined groundwater; phreatic water
confined groundwater
stagnant groundwater
bank seepage groundwater
groundwater exploitation; groundwater depletion
groundwater exhaustion
groundwater extraction; groundwater withdrawal
groundwater yield
velocity of groundwater flow; groundwater velocity
groundwater replenishment; groundwater recharge; groundwater regeneration
artificial groundwater replenishment; artificial groundwater recharge
groundwater pollution; groundwater contamination
groundwater inflow
Wasser
n
über Wasser
hartes Wasser
weiches Wasser
destilliertes Wasser; Aqua purificata
fließendes Wasser; fließend Wasser
stehendes Wasser
gebundenes Wasser
dystrophes Wasser
drückendes Wasser
entspanntes Wasser
entbastes Wasser
schweres Wasser; Schwerwasser
n
; Deuterium
n
phys.
abtropfbares Wasser
adsorbiertes Wasser
durch Stollen gelöstes Wasser
fossiles Wasser
gebundenes Wasser
gespanntes Wasser
hygroskopisches Wasser
juveniles Wasser
kohlensäurereiches Wasser
schlammhaltiges Wasser
umlaufendes Wasser
unterirdisches Wasser
auf dem Wasser; zu Wasser
jdm. nicht das Wasser reichen können
übtr.
Wasseranwendungen durchführen (Heilquelle)
Wo Wasser ist ist Leben.
Die kochen auch nur mit Wasser.
übtr.
water
afloat
hard water
soft water
purified water; distilled water; aqua purificata
running water
stagnant water
combined water
dystrophic water
pressing water
wetted water
decationized water
deuterium; heavy hydrogen; heavy water
gravitational water
agressive water; corrosive water
headsword
connate water; fossil water
constitutional water
artesian water
hygroscopic water; hygroscopic moisture; absorbed water
primitive water; juvenile water
acid water
muddy water
circulating water
subsurface water;
underground
water
waterborne
can't hold a candle to sb.
fig.
to take the waters
Br.
Where there is water there is life.
They still put their trousers
Br.
pants
Am.
on one leg at a time (like everybody else just like you we do).
fig.
Wasser
n
abtropfbares Wasser
adsorbiertes Wasser
destilliertes Wasser; Aqua purificata
drückendes Wasser
dystrophes Wasser
entspanntes Wasser
entbastes Wasser
fließendes Wasser; fließend Wasser
fossiles Wasser; fossiles Grundwasser
geol.
Fremdwasser
n
gebundenes Wasser
gebundenes Wasser
gespanntes Wasser
hartes Wasser
hygroskopisches Wasser
juveniles Wasser
kohlensäurereiches Wasser
schlammhaltiges Wasser
stehendes Wasser
umlaufendes Wasser
unterirdisches Wasser
weiches Wasser
durch Stollen gelöstes Wasser
auf dem Wasser; zu Wasser
über Wasser
jdm. nicht das Wasser reichen können
übtr.
Wasser treten (beim Schwimmen)
Wasser treten (bei der Kneippkur)
Wasseranwendungen durchführen (Heilquelle)
Wo Wasser ist, ist Leben.
Die kochen auch nur mit Wasser.
übtr.
water
gravitational water
aggressive water; corrosive water
purified water; distilled water; aqua purificata
pressing water
dystrophic water
wetted water
decationized water
running water
connate water; fossil water
external water; other water
combined water
constitutional water
artesian water
hard water
hygroscopic water; hygroscopic moisture; absorbed water
primitive water; juvenile water
acid water
muddy water
stagnant water
circulating water
subsurface water;
underground
water; subterranean water
soft water
headsword
waterborne
afloat
can't hold a candle to sb.
fig.
to tread water
to paddle (in kneippism)
to take the waters
Br.
Where there is water, there is life.
They still put their trousers
Br.
pants
Am.
on one leg at a time (like everybody else just like you we do).
fig.
Tag
m
Tage
pl
; Täge
pl
Lux.
; Täg
pl
BW
Schw.
ein Sommertag
pro Tag
Tag um Tag; Tag für Tag
von Tag zu Tag
Tag und Nacht
bis zum heutigen Tag
den ganzen Tag (über); über den ganzen Tag verteilt
Tag der offenen Tür
denkwürdiger Tag; besonderer Tag
seinen großen Tag haben
einen schwarzen Tag haben
Tag, an dem alles schiefgeht
den ganzen Tag
den lieben langen Tag
(sich) einen Tag frei nehmen
unter Tage arbeiten
Arbeit unter Tage
Arbeit über Tage
der größte Teil des Tages
zu seiner Zeit; zu ihrer Zeit
vier Tage hintereinander
den Tag nutzen
heiße Tage
in guten und in schweren Tagen
in guten wie in schweren Tagen
Tag des jüngsten Gerichts; der Jüngste Tag
relig.
Wir haben seit Tagen schlechtes Wetter.
Wir warteten tagelang auf Hilfe, aber es kam keine.
Sie hat heute einen schlechten Tag.; Sie ist heute schlecht drauf.
ugs.
Sie war zu ihrer Zeit eine berühmte Schauspielerin.
Zu meiner Zeit hatten die Kinder mehr Respekt vor älteren Leuten.
Das waren (noch) Zeiten!
day
days
a summer's day
per day p.d. ; daily; per diem; by the day
day after day; day by day
from day to day
day and night
down to the present day
throughout the day
Open day; Open house; Open house day
red-letter day
to have a field day
to strike a bad patch
bad hair day
all day long
the whole blessed day
to take a day off
to work
underground
underground
work; inside labour
day labour
most of the day
in his day; in her day
four days running
to seize the day
dog days
for the better for the worse
for better or for worse
doomsday; Judgment Day; Day of Judgement; the Last Day
We have had bad weather for days (now).
For days we waited for help, but none came.
She's having a bad day.
She was a famous actress in her day.
In my day children used to have more respect for their elders.
Those were the days!
Tag
m
Tage
pl
pro Tag
Tag um Tag; Tag für Tag
von Tag zu Tag
Tag und Nacht
bis zum heutigen Tag
den ganzen Tag (über); über den ganzen Tag verteilt
Tag der Abrechnung
Tag der offenen Tür
Tag der Rache
denkwürdiger Tag; besonderer Tag
seinen großen Tag haben
einen schwarzen Tag haben
Tag an dem alles schief geht
den ganzen Tag
den lieben langen Tag
eines Tages; einmal
(sich) einen Tag frei nehmen
unter Tage arbeiten
Arbeit unter Tage
Arbeit über Tage
der größte Teil des Tages
in früheren Tagen; in alten Zeiten
zu seiner Zeit; zu ihrer Zeit
vier Tage hintereinander
den Tag nutzen
heiße Tage
in guten und in schweren Tagen
in guten wie in schweren Tagen
Tag des jüngsten Gerichts; der Jüngste Tag
relig.
Wir haben seit Tagen schlechtes Wetter.
Wir warteten tagelang auf Hilfe aber es kam keine.
Sie war zu ihrer Zeit eine berühmte Schauspielerin.
Zu meiner Zeit hatten die Kinder mehr Respekt vor älteren Leuten.
Das waren (noch) Zeiten!
day
days
per day p.d. ; daily; per diem; by the day
day after day; day by day
from day to day
day and night
down to the present day
throughout the day
day of reckoning
Open day; Open house; Open house day
day of reckoning
red-letter day
to have a field day
to strike a bad patch
bad hair day
all day long
the whole blessed day
one day; some day
to take a day off
to work
underground
underground
work; inside labour
day labour
most of the day
in days of yore
in his day; in her day
four days running
to seize the day
dog days
for the better for the worse
for better or for worse
doomsday; Judgment Day; Day of Judgement; the Last Day
We have had bad weather for days (now).
For days we waited for help but none came.
She was a famous actress in her day.
In my day children used to have more respect for their elders.
Those were the days!
Deutsche
U-Bahn Synonyme
DB
ÂDeutsche
Bahn
ÂDie
Bahn
bahn
Metro
ÂU-Bahn
ÂUntergrundbahn
S-Bahn
ÂSchnellbahn
ÂStadtschnellbahn
Bahn
des
Nervensystems
ÂTractus
(fachsprachlich)
Bahn
ÂEisenbahn
ÂLok
ÂLokomotive
ÂTriebfahrzeug
ÂZug
Bahn
ÂFahrbahn
ÂGasse
ÂPfad
ÂStraße
ÂWeg
Landebahn
ÂPiste
(umgangssprachlich)
ÂRollbahn
ÂStart-und-Lande-Bahn
ÂStartbahn
Bahn
fahren
ÂZug
fahren
ÂZug
reisen
Bahn des Nervensystems
Tractus (fachsprachlich)
Bahn fahren
Zug fahren
Zug reisen
Bahn
Eisenbahn
Lok
Lokomotive
Triebfahrzeug
Zug
Bahn
Fahrbahn
Gasse
Pfad
Straße
Weg
S-Bahn
Schnellbahn
Stadtschnellbahn
Englische
underground Synonyme
underground
Amtrak
Charley
L
Trojan horse
VC
Vietcong
abstruse
agreement to disagree
alienated
alienation
alternative
antiestablishment
apostasy
at odds with
at rest
at variance with
avant-garde
back door
back stairs
back way
back-door
backstairs
baggage train
beclouded
behind the curtain
behind the scenes
behind the veil
blind
bolt-hole
branch
breakaway
buried
bushfighter
bushwhacker
cable railroad
cable railway
casual
choo-choo
clandestine
close
clouded
cog railroad
cog railway
collaborationist
collaborator
concealed
counter-culture
covered
covert
covert way
covertly
crypto
deep-buried
difference
differing
disaccord
disagreeing
disagreement
disapprobation
disapproval
disparity
dissatisfaction
dissension
dissent
dissentience
dissentient
dissenting
dissidence
dissident
diversity
dropping out
eclipsed
el
electric
electric railway
electric train
elevated
elevated railway
embankment
escalier derobe
escape hatch
escape route
experimental
express
express train
extremists
feeder
feeder line
feline
fellow traveler
fifth column
fifth columnist
flier
fraternizer
freight
freight train
freighter
funicular
furtive
goods train
gravity-operated railway
guerillas
guerrilla
hid
hidden
hidlings
hole-and-corner
horse railway
hugger-mugger
in a cloud
in a corner
in a fog
in a whisper
in darkness
in eclipse
in hidlings
in opposition
in purdah
in secret
in the background
in the dark
in the wings
incommunicado
insurgents
insurrectionists
interurban
irregular
junction
latent
light railroad
lightning express
limited
line
local
main line
maquis
maquisard
metro
milk train
minority opinion
monorail
mysterious
nobody the wiser
nonagreement
nonassent
nonconcurrence
nonconforming
nonconformist
nonconformity
nonconsent
obfuscated
obscure
obscured
occult
opposing
opposition
parliamentary
parliamentary train
partisan
passenger train
private
underground Definition
Underground
(
n.
)
The
place
or
space
beneath
the
surface
of
the
ground
Underground
(
a.
)
Being
below
the
surface
of
the
ground
Underground
(
a.
)
Done
or
occurring
out
of
sight
Underground
(
adv.
)
Beneath
the
surface
of
the
earth.
underground Bedeutung
Underground
Railroad
Underground
Railway
secret
aid
to
escaping
slaves
that
was
provided
by
abolitionists
in
the
years
before
the
American
Civil
War
metro
tube
underground
subway
system
subway
an
electric
railway
operating
below
the
surface
of
the
ground
(usually
in
a
city),
in
Paris
the
subway
system
is
called
the
`metro'
and
in
London
it
is
called
the
`tube'
or
the
`
underground
'
samizdat
underground
press
a
system
of
clandestine
printing
and
distribution
of
dissident
or
banned
literature
underground
resistance
a
secret
group
organized
to
overthrow
a
government
or
occupation
force
clandestine
cloak-and-dagger
hole-and-corner(a)
hugger-mugger
hush-hush
secret
surreptitious
undercover
underground
conducted
with
or
marked
by
hidden
aims
or
methods,
clandestine
intelligence
operations,
cloak-and-dagger
activities
behind
enemy
lines,
hole-and-corner
intrigue,
secret
missions,
a
secret
agent,
secret
sales
of
arms,
surreptitious
mobilization
of
troops,
an
undercover
investigation,
underground
resistance
belowground
underground
under
the
level
of
the
ground,
belowground
storage
areas,
underground
caverns
underground
beneath
the
surface
of
the
earth,
water
flowing
underground
underground
in
or
into
hiding
or
secret
operation,
the
organization
was
driven
underground
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Underground most commonly refers to: