Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

undesirable Englisch Deutsch Übersetzung

unerwünscht	undesirable
unerwünscht, lästig, nicht wünschenswert, ungewollt adj	undesirable
unerwünschte Person f unerwünschte Personen	undesirable alien undesirables
Fehlentwicklung f Fehlentwicklungen pl	undesirable development undesirable developments
etw. mit etw. (in unerwünscher Weise) vermischen v Privates mit Geschäftlichem vermischen	to mix sth. and sth. (in an undesirable way) to mix personal issues and business
etw. (Unerwünschtes) abbekommen; einstecken; kassieren; sich etw. einhandeln v; sich etw. einfangen ugs. abbekommend; einsteckend; kassierend; sich einhandelnd; sich einfangend abbekommen; eingesteckt; kassiert; sich eingehandelt; sich eingefangen Das Auto hat ganz schön was abbekommen.	to cop sth. (undesirable) Br. coll. copping copped The car really copped it.
Welligkeit f; Brummspannung f electr. Restwelligkeit f	ripple voltage; ripple; hum voltage coll. (undesirable variations in electrical voltage) residual ripple
unerwünscht; nicht wünschenswert adj unerwünschte Person; persona non grata geh. unerwünschte Werbezusendungen	undesirable; undesired; unwanted; unwelcome undesirable person; persona non grata (formal) unwanted marketing mail
unerwünscht; nicht wünschenswert adj unerwünschte Person; persona non grata geh. unerwünschte Werbezusendungen	undesirable; undesired; unwanted; unwelcome undesirable person; persona non grata formal unwanted marketing mail
etw. bekämpfen; etw. eindämmen v bekämpfend; eindämmend bekämpft; eingedämmt bekämpft; dämmt ein bekämpfte; dämmte ein eine Epidemie eindämmen	to control sth. (limit sth. undesirable) controlling controlled controls controlled to control an epidemic disease; to contain an epidemic
Ausländer m; Ausländerin f Ausländer pl; Ausländerinnen pl illegale Ausländer; Illegale ugs. (ohne Aufenthaltserlaubnis) adm. jdn. zum unerwünschten Ausländer erklären ausländerbehördlich erfasst sein	foreigner; alien adm. foreigners; aliens illegal aliens; illegals coll. to classify sb. as an undesirable alien to be registered as an alien
ausländischer Staatsangehöriger m; ausländischer Staatsbürger m; Ausländer m; Fremder m adm. ausländische Staatsangehörige pl; ausländische Staatsbürger pl; Ausländer pl; Fremde pl illegale Ausländer; Illegale ugs. (ohne Aufenthaltserlaubnis) adm. jdn. zum unerwünschten Ausländer erklären ausländerbehördlich fremdenrechtlich fremdenpolizeilich Ös. erfasst sein	non-national; alien; foreigner non-nationals; aliens; foreigners illegal aliens; illegals coll. to classify sb. as an undesirable alien to be registered as an alien
Bestandteil m; Komponente f Bestandteile pl; Komponenten pl unerwünschte Beimengung chem.	constituent part; constituent element; constituent; component part; component constituent parts; constituent elements; constituents; component parts; components undesirable constituent
Bekämpfung f; Eindämmung f (von etw.) Bekämpfung der Drogenkriminalität Bekämpfung von Ausschreitungen Unruhen Eindämmung einer Infektionskrankheit Schadnagerbekämpfung f agr. Rüstungsbeschränkung f (oft fälschlich: Rüstungskontrolle) pol. zur Verhütung von Straftaten; zur Verbrechensvorbeugung Maßnahmen zur Bekämpfung der Viehseuche	control (of sth.) (action limiting sth. undesirable) drug control riot control control containment of an infectious disease rodent pest control arms control for crime control purposes measures to control counter combat the epizootic; action against the epizootic
etw. (Unerwünschtes) aufhalten; abstellen; stoppen ugs.; einer Sache Einhalt gebieten geh.; etw. zum Stillstand bringen v aufhaltend; abstellend; stoppend; einer Sache Einhalt gebietend; zum Stillstand bringend aufgehalten; abgestellt; gestoppt; einer Sache Einhalt geboten; zum Stillstand gebracht etw. eindämmen; etw. zurückdrängen die Blutung zum Stillstand bringen die Ausbreitung der Krankheit eindämmen stoppen den Feind durch Befestigungsanlagen aufhalten Die Regierung muss etwas tun, um den Migrantenstrom abzustellen. Es gelingt der Polizei nicht, geeignete Maßnahmen zu setzen, um den Kriminalitätsanstieg einzudämmen.	to check sth. (undesirable) checking checked to check to growth of sth. the increase in sth. the spread of sth. to check the bleeding to check the spread of the disease to check the enemy by fortifications The Government must do something to check the flow of migrants. The police are failing to take adequate measures to check the growth in crime.

Deutsche unerwünscht Synonyme

unerbeten �unerwünscht �ungebeten

ärgerlich �lästig �nicht erwünscht �nicht wünschenswert �störend �unerfreulich �unerwünscht �unwillkommen

Englische undesirable Synonyme

undesirable DP Ishmael bad bad child bad example bad man bad news bad person bad woman bitter castaway declasse derelict disagreeable dislikable disliked displaced person displeasing disreputable disreputable person distasteful evictee exceptionable exile expatriate expellee futile ill-advised ill-considered ill-favored ill-suited ill-timed impolitic impossible improper inadmissible inadvisable inappropriate inapt incongruous indefensible inept inexpedient infelicitous inopportune intolerable leper mal a propos malapropos objectionable objectionable person obnoxious offensive out of place outcast outcast of society outcaste outlaw pariah persona non grata reject repugnant social outcast sour thankless ugly unacceptable unacceptable person unagreeable unalluring unappealing unappetizing unasked unattractive unbecoming unbefitting unbidden undelectable undelicious unengaging unenjoyable unfit unfitting unfortunate unhappy uninvited uninviting unlikable unmeet unpalatable unpleasant unpleasing unprofitable unsavory unseasonable unseemly unsuitable untasteful untenable untimely untouchable unwanted unwelcome unwise unworthy wrong

undesirable Definition

undesirable Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

130 Bewertungen 5

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: