Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
undisclosed
Englisch Deutsch Übersetzung
geheimgehalten, nicht veröffentlicht
undisclosed
ungenannt, unveröffentlicht
adj
, nicht bekannt gegeben, geheim gehalten
undisclosed
ungenannt
undisclosed
ungenannt; unveröffentlicht
adj
; nicht bekannt gegeben; geheim gehalten
undisclosed
verborgener Empfänger
m
comp.
undisclosed
recipient
Reserve
f
Reserven
pl
stille Reserven
jdn. aus der Reserve locken
reserve, standby
reserves
undisclosed
reserves
to break through sb.'s reserve
Reserve
f
Reserven
pl
stille Reserven
jdn. aus der Reserve locken
etw. in Reserve haben halten
reserve; standby
reserves
undisclosed
reserves
to break through sb.'s reserve
to have keep sth. in reserve
Rücklagenfonds
m
; Rücklage
f
; Reserve
f
(vorgeschriebener Eigenkapitalanteil für unvorhergesehene Verbindlichkeiten)
econ.
Ersatzbeschaffungsrücklage
f
gesetzlich vorgeschriebene Rücklagen; gesetzliche Rücklagen
Investitionsrücklage
f
Reinvestitionsrücklage
f
offene Rücklagen; in der Jahresbilanz ausgewiesene Rücklagen
satzungsgemäße Rücklagen; statutarischer Rücklagenfonds
Sonderrücklage
f
; Gewinnrücklage
f
stille Rücklagen; stille Reserven
stille Rücklagen im Grundbesitz
umwandlungsfähige Rücklagen
zweckgebundene Rücklagen; gebundene Rücklagen
Rücklage für dringende Fälle
Rücklage für Verbindlichkeiten
Rücklage für Lagerwertminderungen
Rücklage für unvorhergesehene Ausgaben
als Rücklage ausgewiesene Beträge
seine Rücklagen auflösen
eine Rücklage bilden; einen Rücklagenfond einrichten
die Bildung von Rücklagen
Rücklagenfonds zur Tilgung von Vorzugsaktien
reserve fund; reserve (prescribed share of equity capital set aside for unforeseen liabilities)
replacement reserve
statutory reserves
investment reserve
reinvestment reserve
open reserves; disclosed reserves
reserve fund provided for by the articles of association
surplus reserve
hidden reserves; secret reserves,
undisclosed
reserves
hidden property reserves
convertible reserves
appropriated reserves
emergency reserve
liability reserve
inventory reserve
contingency reserve
amounts shown as reserves
to dissolve your reserves
to create a reserve; to set up a reserve fund
the creation of reserves
capital redemption reserve fund
Deutsche
geheimgehalten nicht veröffentlicht Synonyme
ab
(einem
bestimmten
Zeitpunkt)
Âerst
als
Âerst
wenn
Ânicht
bevor
Ânicht
eher
als
Ânicht
früher
als
Ânicht
vor
(sich)
nicht
vermeiden
lassen
Âkein
Weg
vorbeiführen
an
Ânicht
umhinkönnen
(um)
Ânicht
umhinkommen
(um)
Âunvermeidbar
sein
bekannt
Âpubliziert
Âveröffentlicht
irreparabel
Ânicht
wieder
gutzumachen
Ânicht
wiederherstellbar
Ânicht
zu
reparieren
Âunersetzlich
nicht
erkennbar
Ânicht
sichtbar
Ânicht
wahrnehmbar
Âunerkennbar
Âunsichtbar
hinter
verschlossenen
Türen
Âhinter
vorgehaltener
Hand
Âinoffiziell
Ânicht
amtlich
Ânicht
autoritativ
Ânicht
öffentlich
ausschließen
Ânicht
erlauben
Ânicht
gestatten
Âunterbinden
Âuntersagen
Âverbieten
ärgerlich
Âlästig
Ânicht
erwünscht
Ânicht
wünschenswert
Âstörend
Âunerfreulich
Âunerwünscht
Âunwillkommen
nicht
erkennbar
Ânicht
wahrnehmbar
Âunbemerkbar
Âunerkennbar
Âunmerklich
irreal
Ânicht
real
Ânicht
wirklich
Âunreal
Âunwirklich
(sich)
nicht
erschüttern
lassen
Âdie
Zähne
zusammenbeißen
(umgangssprachlich)
Âdurchhalten
Ânicht
nachgeben
Âstoisch
sein
nicht
abzählbar
Ânicht
zählbar
Âunzählbar
Âunzählig
integer
Ânicht
käuflich
Ânicht
korrupt
Âunbestechlich
nicht
länger
Ânicht
mehr
Ânimmer
(umgangssprachlich)
feuerfest
Ânicht
brennbar
Ânicht
entflammbar
Âunbrennbar
nicht
aufgeben
Ânicht
locker
lassen
(umgangssprachlich)
nicht
sinkbar
Ânicht
versenkbar
Âunsinkbar
nicht
auswechselbar
Ânicht
tauschbar
Âunauswechselbar
überhaupt
nicht
Âgar
nicht
Âkein
bisschen
(umgangssprachlich)
Âkein
Stück
(umgangssprachlich)
Ânicht
die
Bohne
(umgangssprachlich)
nicht
unterscheidbar
Ânicht
zu
unterscheiden
(von)
benutzt
Âgebraucht
Ânicht
(mehr)
frisch
Ânicht
(mehr)
jungfräulich
(derb)
indiskutabel
Ânicht
in
Frage
kommen
Ânicht
infrage
kommen
Âunverrückbar
(sich
an)
etwas
nicht
erinnern
Âentfallen
Ânicht
an
etwas
denken
Âverbummeln
(umgangssprachlich)
Âvergessen
Âverschwitzen
(umgangssprachlich)
(sich)
nicht
um
etwas
kümmern
Âetwas
liegen
lassen
Âetwas
nicht
erledigen
mit
Vorsicht
zu
genießen
(umgangssprachlich)
Ânicht
ganz
astrein
(umgangssprachlich)
Ânicht
ganz
lupenrein
(umgangssprachlich)
Âsuspekt
Âundurchschaubar
Âundurchsichtig
Âverdächtig
Âzweifelhaft
Âzwielichtig
(etwas)
nicht
fassen
können
Â(etwas)
nicht
glauben
können
Âaus
allen
Wolken
fallen
(umgangssprachlich)
Âüberrascht
(sein)
Âerstaunt
(sein)
erst
als
Âerst
wenn
Ânicht
bevor
Ânicht
bis
bekloppt
(umgangssprachlich)
Âeinen
Sprung
in
der
Schüssel
haben
(umgangssprachlich)
Âgeistesgestört
Âgeisteskrank
Âgemütskrank
Âirre
(umgangssprachlich)
Âirrsinnig
(umgangssprachlich)
Âneben
der
Spur
(umgangssprachlich)
Ânicht
ganz
dicht
(umgangssprachlich)
Ânicht
mehr
alle
Tassen
im
Schrank
haben
(umgangssprachlich)
Âpsychotisch
Âverrückt
Âvon
Sinnen
(umgangssprachlich)
Âwahnsinnig
in...
Ânicht
Ânon...
Âun...
nicht
nicht
gar
Âroh
Âungekocht
nicht
behandelt
Âunbehandelt
nicht
gefärbt
Âungefärbt
auch
Ânicht
zuletzt
nicht
auslagerbar
Âresident
ambulant
Ânicht
stationär
gesperrt
Ânicht
zugreifbar
nicht
nutzbar
Âunbrauchbar
Nicht-Wort
ÂUnwort
nicht
vergleichbar
Âunvergleichbar
nicht
wortwörtlich
Âsinngemäß
nicht
zugestehen
Âvorenthalten
inkommensurabel
Ânicht
messbar
nicht
zu
empfehlen
Âunratsam
nicht
zu
überbieten
Âunübertrefflich
dürr
Ânicht
feucht
Âtrocken
kurzzeitig
Ânicht
dauerhaft
Âtemporär
nicht
beheizt
Âunbeheizt
Âungeheizt
nicht
freigemacht
Âunfrankiert
Âunfrei
nicht
ernst
gemeint
Âscherzhaft
instabil
Ânicht
fest
Âunstabil
entfällt
Ânicht
zutreffend
(in
Formularen)
nicht
erkennbar
Âunmerklich
Âunsichtbar
nicht
eingerichtet
Âuneingerichtet
Âunmöbliert
gewähren
lassen
Ânicht
hindern
missverstehen
Ânicht
erkennen
Âverkennen
Frigidität
ÂGefühlskälte
ÂNicht-Erregbarkeit
gar
nicht
Âkeiner
Âweder
noch
nicht
ausgebildet
Ârudimentär
Âverkümmert
nicht
abschätzbar
Âunübersehbar
Âunschätzbar
nicht
öffentlich
Âpersönlich
Âprivat
nicht
abkömmlich
Âunabkömmlich
Âunersetzbar
ausländisch
Âfremd
Ânicht
von
hier
nicht
ausgereift
Âprämatur
Âunausgereift
nicht
koscher
Âunrein
Âunreinlich
nicht
(mehr)
vorrätig
Âvergriffen
nicht
verfassungsgemäß
Ârechtswidrig
Âverfassungswidrig
blutig
(Steak)
Ânicht
durchgebraten
alkoholfrei
Âantialkoholisch
Ânicht
alkoholisch
(finanziell)
nicht
ertragreich
Âbrotlos
nicht
überdachte
Zuschauertribüne
ÂTribüne
ÂTribünenplätze
(Vertrag)
nicht
einhalten
Âbrechen
Âverletzen
nicht
besprochen
Âunbesprochen
Âundiskutiert
Âunerörtert
(sich)
verhaspeln
Ânicht
weiterwissen
Âstraucheln
unbefristet
Âunterminiert
Âzeitlich
nicht
festgelegt
absent
(veraltet)
Âabwesend
Âfort
Ânicht
da
Âweg
missbilligen
Ânicht
für
richtig
halten
Âverurteilen
ausgeschlossen
Ânicht
machbar
Âundurchführbar
Âunmöglich
Fotom
Ânicht
wahrnehmbare
Farberscheinung
ÂPhotom
entseelt
Âleblos
Ânicht
sein
Âtot
Âunbelebt
entgeltpflichtig
Âgebührenpflichtig
Âkostenpflichtig
Ânicht
umsonst
nicht
gern
gesehen
Âunbeliebt
Âunpopulär
eigentümlich
Âherstellerspezifisch
Ânicht
standardisiert
Âproprietär
übergehen
Âübersehen
Âhinwegsetzen
Âignorieren
Ânicht
beachten
mangelhaft
Ânicht
ausreichend
Âungenügend
Âunzulänglich
Âunzureichend
abgelenkt
Ânicht
(ganz)
bei
der
Sache
(umgangssprachlich)
Âunkonzentriert
denkbar
Âerdenklich
Âmöglich
Ânicht
ausgeschlossen
Âvorstellbar
inapparent
(fachsprachlich)
Ânicht
wahrnehmbar
Âohne
Symptome
Alleinstehender
ÂJunggeselle
Ânicht
Liierter
ÂSingle
ÂUnverheirateter
getrennt
Ânicht
angeschlossen
Âoffline
Ârechnerunabhängig
Âunangeschlossen
nicht
strittig
Âunbestritten
Âunstreitig
Âunstrittig
Âunumstritten
geringfügig
Ânicht
ins
Gewicht
fallend
Âschwach
Âunerheblich
flüchtig
Âkursorisch
Ânicht
dauerhaft
Ârasch
Âunbeständig
automatisch
Ânicht
aufgefordert
Âselbsttätig
Âunaufgefordert
Âunverlangt
den
Mut
nicht
verlieren
Âdie
Ohren
steif
halten
(umgangssprachlich)
dubios
Ânicht
vertrauenswürdig
Âundurchsichtig
Âunverständlich
Âzweifelhaft
(dezent)
spöttisch
Âironisch
Ânicht
ganz
ernst
gemeint
keinen
Alkohol
getrunken
habend
Ânüchtern
Ânicht
betrunken
gemischt
Âheterogen
Âinhomogen
Ânicht
gleichartig
Âuneinheitlich
Âungleich
formlos
Âinformell
Ânicht
förmlich
Âohne
Formalitäten
Âunformell
(Vertrag) nicht einhalten
brechen
verletzen
(etwas) nicht fassen können
(etwas) nicht glauben können
überrascht (sein)
erstaunt (sein)
(sich) nicht entscheiden können (zwischen)
flattern
schwanken (umgangssprachlich)
unentschieden sein
(sich) nicht erschüttern lassen
die Zähne zusammenbeißen (umgangssprachlich)
durchhalten
nicht nachgeben
stoisch sein
(sich) nicht um etwas kümmern
etwas liegen lassen
etwas nicht erledigen
(sich) nicht vermeiden lassen
kein Weg vorbeiführen an
nicht umhinkönnen (um)
nicht umhinkommen (um)
unvermeidbar sein
Nicht-Wort
Unwort
den Mut nicht verlieren
die Ohren steif halten (umgangssprachlich)
gar nicht
keiner
weder noch
nicht (mehr) vorrätig
vergriffen
nicht abkömmlich
unabkömmlich
unersetzbar
nicht abschätzbar
unübersehbar
unschätzbar
nicht abzählbar
nicht zählbar
unzählbar
unzählig
nicht auf den Mund gefallen sein (umgangssprachlich)
schlagfertig sein
nicht aufgeben
nicht locker lassen (umgangssprachlich)
nicht ausgebildet
rudimentär
verkümmert
nicht ausgereift
prämatur
unausgereift
nicht auslagerbar
resident
nicht auswechselbar
nicht tauschbar
unauswechselbar
nicht behandelt
unbehandelt
nicht beheizt
unbeheizt
ungeheizt
nicht besprochen
unbesprochen
undiskutiert
unerörtert
nicht eingerichtet
uneingerichtet
unmöbliert
nicht erkennbar
nicht sichtbar
nicht wahrnehmbar
unerkennbar
unsichtbar
nicht erkennbar
unmerklich
unsichtbar
nicht ernst gemeint
scherzhaft
nicht freigemacht
unfrankiert
unfrei
nicht gar
roh
ungekocht
nicht gefärbt
ungefärbt
nicht gern gesehen
unbeliebt
unpopulär
nicht koscher
unrein
unreinlich
nicht lebendes Objekt
unbelebtes Objekt
nicht länger
nicht mehr
nimmer (umgangssprachlich)
nicht nutzbar
unbrauchbar
nicht sinkbar
nicht versenkbar
unsinkbar
nicht strittig
unbestritten
unstreitig
unstrittig
unumstritten
nicht unterscheidbar
nicht zu unterscheiden (von)
nicht verfassungsgemäß
rechtswidrig
verfassungswidrig
nicht vergleichbar
unvergleichbar
nicht wahrnehmbar
unbemerkbar
unmerklich
nicht wortwörtlich
sinngemäß
nicht zu empfehlen
unratsam
nicht zugestehen
vorenthalten
nicht öffentlich
persönlich
privat
nicht überdachte Zuschauertribüne
Tribüne
Tribünenplätze
überhaupt nicht
gar nicht
Englische
undisclosed Synonyme
undisclosed
able
arcane
cabalistic
censored
classified
close
closed
concealed
cryptic
dark
enigmatic
esoteric
hermetic
hidden
hush-hush
incalculable
incognizable
invisible
latent
mysterious
occult
puzzling
restricted
sealed
secret
smothered
stifled
strange
suppressed
top secret
ulterior
unapparent
unapprehended
unascertained
unbeknown
unbreatheable
uncharted
unclassified
under security
under wraps
undetected
undisclosable
undiscoverable
undiscovered
undivulgable
undivulged
unexplained
unexplored
unexposed
unfamiliar
unfathomed
unheard
unheard-of
unidentified
uninvestigated
unknowable
unknown
unperceived
unplumbed
unrevealable
unrevealed
unseen
unsolved
unspied
unspoken
unsuspected
untellable
untold
untouched
untraced
untracked
unutterable
unuttered
unwhisperable
virgin
undisclosed Definition
undisclosed Bedeutung
undisclosed
unrevealed
not
made
known
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: