unemployment Englisch Deutsch Übersetzung

Arbeitslosigkeit	unemployment
Arbeitslosigkeit f	unemployment
Arbeitslosenanteil	unemployment rate
Arbeitslosenquote	unemployment rate
Arbeitslosenzahlen	unemployment data
Daten zur Arbeitslosigkeit	unemployment data
Massenarbeitslosigkeit	mass unemployment
Arbeitslosenzahl f, Arbeitslosenziffer f	unemployment rate
Massenarbeitslosigkeit f	mass unemployment
Arbeitslosenzahl f; Arbeitslosenziffer f	unemployment rate
Jugendarbeitslosigkeit	youth unemployment
Jugendarbeitslosigkeit f	youth unemployment
Arbeitslosenzahl	unemployment figure
Arbeitslosigkeit bekämpfen	reduce unemployment
Sucharbeitslosigkeit	search unemployment
versteckte Arbeitslosigkeit	hidden unemployment
von Arbeitslosigkeit betroffen sein	hit by unemployment
Arbeitslosenquote	rate of unemployment
Arbeitslosenunterstützung, Stempelgeld	unemployment benefit
Arbeitslosenzahlen	unemployment figures

Daten zur Arbeitslosigkeit	unemployment figures
Arbeitslosenunterstuetzung	unemployment benefit
Akademikerarbeitslosigkeit	graduate unemployment
Dauer der Arbeitslosigkeit	spell of unemployment
konjunkturelle Arbeitslosigkeit	cyclical unemployment
saisonale Arbeitslosigkeit	seasonal unemployment
sektorielle Arbeitslosigkeit	sectoral unemployment
Arbeitslosenunterstuetzungen	unemployment benefits
Arbeitslosenversicherung	unemployment insurance
Dauer der Arbeitslosigkeit	length of unemployment
freiwillige Arbeitslosigkeit	voluntary unemployment
längerfristige Arbeitslosigkeit	hard-core unemployment
verdeckte Arbeitslosigkeit	concealed unemployment
versteckte Arbeitslosigkeit	disguised unemployment
konjunkturelle Arbeitslosigkeit f	aggregate unemployment
konjunkturelle Arbeitslosigkeit	aggregate unemployment
Langzeitarbeitslosigkeit f	long-term unemployment
Arbeitslosenhilfe	unemployment assistance
Arbeitslosenstatistik	unemployment statistics

Fluktuationsarbeitslosigkeit	frictional unemployment
friktionelle Arbeitslosigkeit	frictional unemployment
strukturelle Arbeitslosigkeit	structural unemployment
vorübergehende Arbeitslosigkeit	frictional unemployment
zunehmende Arbeitslosigkeit	increasing unemployment
Arbeitslosenstatistik f	unemployment statistics
Arbeitslosenversicherungen	unemployment insurances
Arbeitslosenstatistik f statist.	unemployment statistics
Dauer der Arbeitslosigkeit	duration of unemployment
Massenarbeitslosigkeit	large-scale unemployment
unfreiwillige Arbeitslosigkeit	involuntary unemployment
von Arbeitslosigkeit betroffen	affected by unemployment
Arbeitslosenunterstützung, Stempelgeld	unemployment compensation
Jugendarbeitslosigkeit	unemployment of teenagers
Jugendarbeitslosigkeit	unemployment of the young
Arbeitslosenunterstützung beziehen	draw unemployment benefits
technologische Arbeitslosigkeit	technological unemployment
Jugendarbeitslosigkeit	unemployment of young people
natürliche Rate der Arbeitslosigkeit	natural rate of unemployment
nachfragebedingte Arbeitslosigkeit	demand-deficient unemployment
von Arbeitslosenunterstützung leben	live on unemployment benefits
Akademikerarbeitslosigkeit	unemployment amongst graduates
Notstandshilfe f Ös.	emergency unemployment benefit
Saison...; saisonbedingt adj saisonbedingte Arbeitslosigkeit f	seasonal seasonal unemployment
Saison…; saisonbedingt adj saisonbedingte Arbeitslosigkeit f	seasonal seasonal unemployment
Arbeitslosenpflichtversicherung	compulsory unemployment insurance
Jugendarbeitslosigkeit	unemployment amongst young people
Arbeitslosenpflichtversicherung f	compulsory unemployment insurance
Unterbrechung der Arbeitslosigkeit	break in the period of unemployment
Arbeitslosenquote f, Arbeitslosenrate f	rate of unemployment, unemployment rate
Arbeitslosenzahlen pl	unemployment figures, unemployment data
Arbeitslosenquote f; Arbeitslosenrate f; Arbeitslosenanteil m; Erwerbslosenquote f	rate of unemployment; unemployment rate
Arbeitslosenzahlen pl	unemployment figures; unemployment data
Massenarbeitslosigkeit f	mass unemployment; large-scale unemployment
Arbeitslosenunterstützung f, Arbeitslosengeld n Arbeitslosenunterstützungen pl	unemployment benefit unemployment benefits
Arbeitslosenunterstützung f; Arbeitslosengeld n Arbeitslosenunterstützungen pl	unemployment benefit unemployment benefits
Arbeitslosenhilfe f; Arbeitslosenfürsorge f; Erwerbslosenfürsorge f veraltend fin. adm.	unemployment relief; unemployment assistance
betroffen adj (von) von Arbeitslosigkeit betroffen	affected, concerned (by) affected by unemployment
betroffen adj (von) von Arbeitslosigkeit betroffen	affected; concerned (by) affected by unemployment
Akademikerarbeitslosigkeit f	graduate unemployment; unemployment amongst graduates
Arbeitslosigkeit f Dauer der Arbeitslosigkeit	unemployment duration of unemployment; length of unemployment
Arbeitslosigkeit f; Erwerbslosigkeit f Dauer der Arbeitslosigkeit	unemployment duration of unemployment; length of unemployment
Schreckgespenst n übtr. das Schreckgespenst Arbeitslosigkeit	spectre Br.; specter Am.; hobgoblin the spectre of unemployment
Arbeitslosenversicherung f Arbeitslosenversicherungen pl Gesetzliche Arbeitslosenversicherung f	unemployment insurance unemployment insurances Public Unemployment Insurance
Bedarfsgemeinschaft f (Arbeitslosenhilfe) fin. adm.	domestic unit consisting of the recipient of unemployment benefit and his family
(einen bestimmenten Wert) erreichen v Sie geht auf die 50 zu. Die Arbeitslosenquote liegt bei fast 10 %.	to nudge (a certain value) She's nudging 50. The unemployment rate is nudging 10%.
Zusammentreffen n; Zusammenfallen n; Koinzidenz f geh. zeitliches Zusammentreffen das Zusammentreffen dieser beiden Phänomene das Zusammenfallen von Inflation und Arbeitslosigkeit	coincidence coincidence in time the coincidence of these two phenomena the coincidence of inflation and unemployment
ansteigen; steigen; anwachsen v ansteigend; steigend; anwachsend angestiegen; gestiegen; angewachsen es steigt an es stieg an es ist war gestiegen der ansteigende Meeresspiegel die erneut anwachsende Arbeitslosigkeit	to rise {rose; risen} rising risen it rises it rose it has had risen rising sea levels the recent rise in unemployment
Sperrzeit f (für die Auszahlung von Arbeitslosengeld) Während der Sperrzeit ruht der Anspruch auf Arbeitslosengeld.	period of disqualification (for unemployment benefit) Entitlement to unemployment benefit shall be suspended for the period of disqualification.
Sperrzeit f (für die Auszahlung von Arbeitslosengeld) adm. Während der Sperrzeit ruht der Anspruch auf Arbeitslosengeld.	period of disqualification (for unemployment benefit) Entitlement to unemployment benefit shall be suspended for the period of disqualification.
Krankheit f (Kranksein im Arbeits- und Versicherungsrecht) med. jur. kriegsbedingte Krankheiten die Zahl der durch Krankheit verlorenen Arbeitstage Versicherung gegen langdauernde Krankheit und Arbeitslosigkeit Sie ist krankheitshalber nicht zur Arbeit erschienen.	sickness war-related sicknesses the number of working days lost due to sickness insurance against long-term sickness and unemployment She missed work due to sickness.
etw. wieder in Besitz nehmen (bei Kreditgeschäften Diebstählen) v wieder in Besitz nehmend wieder in Besitz genommen nimmt wieder in Besitz nahm wieder in Besitz Für die politische Klasse ist es Zeit sich des Themas Arbeitslosigkeit wieder anzunehmen.	to repossess sth. (in credit transactions thefts) repossessing repossessed repossesses repossessed The time has come for the political class to repossess unemployment.
etw. wieder in Besitz nehmen (bei Kreditgeschäften, Diebstählen) v wieder in Besitz nehmend wieder in Besitz genommen nimmt wieder in Besitz nahm wieder in Besitz Für die politische Klasse ist es Zeit, sich des Themas Arbeitslosigkeit wieder anzunehmen.	to repossess sth. (in credit transactions, thefts) repossessing repossessed repossesses repossessed The time has come for the political class to repossess unemployment.
hartnäckig; beharrlich (Person); anhaltend (Sache) adv etw. hartnäckig verteidigen ständig infiziert sein med. Er leugnet hartnäckig. Wo liegen die eigentlichen Gründe für die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit in Deutschland?	persistently to persistently defend sth. to be persistently infected He has persistently denied the allegation charge. What are the underlying reasons for Germany's persistently high unemployment rate?
verfallen; zurückgehen; geringer werden; abnehmen; sinken; sich verschlechtern v verfallend; zurückgehend; geringer werdend; abnehmend; sinkend; sich verschlechternd verfallen; zurückgegangen; geringer geworden; abgenommen; gesunken; sich verschlechtert unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die Menge der Einfuhren deutlich zurückging Die Rezession ist vorbei und die Arbeitslosigkeit geht zurück. Die Reservern beginnen zurückzugehen.	to decline declining declined taking into account the fact that the volume of imports has significantly decreased The recession is over and unemployment is declining. The reserves will start to decline.
Erhalt m; Empfang m; Erhalten n nach Erhalt von Erhalt von Geld Erhalt eines Schreibens Bezieher einer Pension Beihilfe etc. sein Arbeitslosenunterstützung erhalten Wenn sie keinen Fragebogen erhalten haben aber einen ausfüllen möchten setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Wir haben Ihre Nachricht vom 20. März 2012 erhalten.	receipt after receipt of receipt of money receipt of a letter to be in receipt of a pension allowance etc. to be in receipt of unemployment benefit If you are not in receipt of a questionnaire but would like to complete one please get in touch with us. We are in receipt of your message dated 20 March 2012.
Erhalt m; Empfang m; Erhalten n nach Erhalt von Erhalt von Geld Erhalt eines Schreibens Bezieher einer Pension Beihilfe usw. sein Arbeitslosenunterstützung erhalten Wenn sie keinen Fragebogen erhalten haben, aber einen ausfüllen möchten, setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Wir haben Ihre Nachricht vom 20. März 2012 erhalten.	receipt after receipt of receipt of money receipt of a letter to be in receipt of a pension allowance etc. to be in receipt of unemployment benefit If you are not in receipt of a questionnaire but would like to complete one, please get in touch with us. We are in receipt of your message dated 20 March 2012.
Vorsatz m; feste Absicht f; fester Wille psych. Vorsätze pl; feste Absichten pl gute Vorsätze Vorsatz fürs neue Jahr den Vorsatz Entschluss fassen etw. zu tun; sich fest vornehmen etw. zu tun Ich habe mir vorgenommen mit dem Schokoladeessen aufzuhören. Diese Schwierigkeiten bestärkten ihn nur in seinem Vorsatz. Die Regierung bekräftigte ihre feste Absicht die Jugendarbeitslosigkeit zu senken.	resolution; resolve resolutions; resolves good resolutions New Year's resolution to make a resolution resolve to do sth.; to resolve to do sth. I made a resolution to give up chocolate. These difficulties merely strengthened his resolve. The government reiterated its resolution resolve to reduce youth unemployment.
Vorsatz m; feste Absicht f; fester Wille psych. Vorsätze pl; feste Absichten pl gute Vorsätze Vorsatz fürs neue Jahr den Vorsatz Entschluss fassen, etw. zu tun; sich fest vornehmen, etw. zu tun Ich habe mir vorgenommen, mit dem Schokoladeessen aufzuhören. Diese Schwierigkeiten bestärkten ihn nur in seinem Vorsatz. Die Regierung bekräftigte ihre feste Absicht, die Jugendarbeitslosigkeit zu senken.	resolution; resolve resolutions; resolves good resolutions New Year's resolution to make a resolution resolve to do sth.; to resolve to do sth. I made a resolution to give up chocolate. These difficulties merely strengthened his resolve. The government reiterated its resolution resolve to reduce youth unemployment.
etw. voraussagen; vorhersagen; prognostizieren geh. v voraussagend; vorhersagend; prognostizierend vorausgesagt; vorhergesagt; prognostiziert sagt voraus; sagt vorher; prognostiziert sagte voraus; sagte vorher; prognostizierte das Wetter vorhersagen ansagen ugs. Es sind weitere Regenfälle angesagt. Für den Rest der Woche haben sie Temperaturen um die 29 Grad angesagt. Es ist schwierig vorauszusagen Es ist schwer vorhersagbar wie die langfristigen Folgen aussehen werden. Bis zum Jahresende wird ein Anstieg der Arbeitslosenrate auf 5% prognostiziert.	to predict sth. predicting predicted predicts predicted to predict the weather The forecast predicts calls for Am. more rain. They're predicting calling for Am. temperatures in the 80s for the rest of the week. It is difficult to predict what the long-term effects will be. Unemployment is predicted to increase to 5 percent by the end of the year.
etw. voraussagen; vorhersagen; prognostizieren geh. v voraussagend; vorhersagend; prognostizierend vorausgesagt; vorhergesagt; prognostiziert sagt voraus; sagt vorher; prognostiziert sagte voraus; sagte vorher; prognostizierte das Wetter vorhersagen ansagen ugs. Es sind weitere Regenfälle angesagt. Für den Rest der Woche haben sie Temperaturen um die 29 Grad angesagt. Es ist schwierig, vorauszusagen Es ist schwer vorhersagbar, wie die langfristigen Folgen aussehen werden. Bis zum Jahresende wird ein Anstieg der Arbeitslosenrate auf 5% prognostiziert.	to predict sth.; to presage sth. archaic predicting; presaging predicted; presaged predicts predicted to predict the weather The forecast predicts calls for Am. more rain. They're predicting calling for Am. temperatures in the 80s for the rest of the week. It is difficult to predict what the long-term effects will be. Unemployment is predicted to increase to 5 percent by the end of the year.
etw. überschatten; trüben; beeinträchtigen; vereiteln; zunichte machen v überschattend; trübend; beeinträchtigend; vereitelnd; zunichte machend überschattet; getrübt; beeinträchtigt; vereitelt; zunichte gemacht der schwer geprüfte Kontinent Afrika ein Gebiet das an Arbeitsplatzmangel leidet eine Krankheit die ihren Opfern das Leben vergällt Die Hochzeit wurde durch den Tod seines Vaters überschattet. Es war ein richtig schöner Tag der nur durch einen kleinen Streit auf dem Heimweg getrübt wurde. Unsere Glaubwürdigkeit ist durch den Vorfall beeinträchtigt. Dieser Umstand soll uns die Freude an dem Abend nicht verderben. Seine Sportkarriere wurde durch eine Verletzungsserie zunichte gemacht. Die ländliche Wirtschaft liegt immer noch weitgehend danieder.	to blight sth.; to mar sth. blighting; marring blighted; marred the blighted continent of Africa an area blighted by unemployment a disease which blights the lives of its victims The wedding was marred by the death of his father. It was a really nice day marred only by a little argument on the way home. Our credibility is marred by the incident. This fact won't mar our enjoyment of the evening. His sports career was blighted by a series of injuries. Wider parts of the rural economy remain blighted.
etw. überschatten; trüben; beeinträchtigen; vereiteln; zunichte machen v überschattend; trübend; beeinträchtigend; vereitelnd; zunichte machend überschattet; getrübt; beeinträchtigt; vereitelt; zunichte gemacht der schwer geprüfte Kontinent Afrika ein Gebiet, das an Arbeitsplatzmangel leidet eine Krankheit, die ihren Opfern das Leben vergällt Die Hochzeit wurde durch den Tod seines Vaters überschattet. Es war ein richtig schöner Tag, der nur durch einen kleinen Streit auf dem Heimweg getrübt wurde. Unsere Glaubwürdigkeit ist durch den Vorfall beeinträchtigt. Dieser Umstand soll uns die Freude an dem Abend nicht verderben. Seine Sportkarriere wurde durch eine Verletzungsserie zunichte gemacht. Die ländliche Wirtschaft liegt immer noch weitgehend danieder.	to blight sth.; to mar sth. blighting; marring blighted; marred the blighted continent of Africa an area blighted by unemployment a disease which blights the lives of its victims The wedding was marred by the death of his father. It was a really nice day, marred only by a little argument on the way home. Our credibility is marred by the incident. This fact won't mar our enjoyment of the evening. His sports career was blighted by a series of injuries. Wider parts of the rural economy remain blighted.

unemployment compensation	payment by a United States agency to unemployed people
unemployment line	a queue of people waiting for employment
unemployment rate	the percentage of the work force that is unemployed at any given date
unemployment	the state of being unemployed or not having a job, unemployment is a serious social evil, the rate of unemployment is an indicator of the health of an economy

unemployment Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Arbeitslosigkeit Synonyme

Englische unemployment Synonyme

unemployment Definition

unemployment Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: