up bow Englisch Deutsch Übersetzung

in der Londoner City	within the sound of Bowbell coll.
in der Londoner City	within the sound of bowbell
Bowdenzug m techn.	Bowden wire, Bowden cable
Bowdenspirale f (Kfz Fahrrad) auto	Bowden spiral (motor vehicle bicycle)
Bowdenzug m techn.	Bowden wire; Bowden cable
Bowdenzughebel m (Kfz Fahrrad) auto	Bowden wire lever (motor vehicle bicycle)
Bowdenzug m techn.	bowden cable
Bowdenspirale f (Kfz, Fahrrad) auto	Bowden spiral (motor vehicle, bicycle)
Bowdenzughebel m (Kfz, Fahrrad) auto	Bowden wire lever (motor vehicle, bicycle)
Bowdenzugseil n; Bowdenzug m (oft fälschlich: Bautenzug); Seilzug m; Kabelzug m (Kfz, Fahrrad) auto Bowdenzugseile pl; Bowdenzüge pl; Seilzüge pl; Kabelzüge pl	Bowden pull wire; Bowden wire; Bowden cable; Bowden control (motor vehicle, bicycle) Bowden pull wires; Bowden wires; Bowden cables; Bowden controls
Lissajous-Figur f math.	Lissajous figure; Lissajous curve; Bowditch curve
Säuberung f (eines Buches von anstößigen Stellen); Entfernen n von anstößigen Stellen	bowdlerization eAm.; bowdlerisation Br.; expurgation
Verballhornung f Sekander ist eine Verballhornung des Vornamens Alexander.	bowdlerization eAm.; bowdlerisation Br.; corruption Sekander is a corruption of the first name Alexander.
Bereinigung f; Zensur f	bowdlerisation Br.; bowdlerization eAm.
etw. (zensierend) bearbeiten; etw. verhunzen; etw. verstümmeln v (Schriftgut) bearbeitend; verhunzend; verstümmelnd bearbeitet; verhunzt; verstümmelt eine redigierte bereinigte Fassung Wir haben eine schrecklich verhunzte Fassung des Stücks gesehen.	to bowdlerize bowdlerise Br.; to expurgate sth. (writings) bowdlerizing; bowdlerising; expurgating bowdlerized; bowdlerised; expurgated a bowdlerized version We saw a dreadfully bowdlerized version of the play.
etw. (zensierend) bearbeiten; etw. verhunzen; etw. verstümmeln v (Schriftgut) bearbeitend; verhunzend; verstümmelnd bearbeitet; verhunzt; verstümmelt eine redigierte bereinigte Fassung Wir haben eine schrecklich verhunzte Fassung des Stücks gesehen.	to bowdlerize bowdlerise Br.; to expurgate sth. (writings) bowdlerizing; bowdlerising; expurgating bowdlerized; bowdlerised; expurgated a bowdlerized version We saw a dreadfully bowdlerized version of the play.
etw. zensieren v zensierend zensiert	to bowdlerize; to bowdlerise sth. Br. bowdlerizing; bowdlerising bowdlerized; bowdlerised
säubern, bereinigen, entfernen, revidieren, kürzen säubernd, bereinigend, entfernend, revidierend, kürzend gesäubert, bereinigt, entfernt, revidiert, gekürzt säubert säuberte	to bowdlerize, to expurgate bowdlerizing, expurgating bowdlerized, expurgateed bowdlerizes bowdlerized
saeubern	bowdlerize
saeuberte	bowdlerized

saeubert	bowdlerizes
saeubernd	bowdlerizing
Andrew-Schnabelwal m zool.	Andrew's beaked whale, Bowdoin's beaked whale, deep-crest beaked whale, splay-toothed beaked whale (Mesoplodon bowdoini)
Andrew-Schnabelwal m (Mesoplodon bowdoini) zool.	Andrew's beaked whale; Bowdoin's beaked whale; deep-crest beaked whale; splay-toothed beaked whale
Streichinstrument n mus. Streichinstrumente pl, Streicher pl	bowed instrument, string instrument bowed instruments, the strings
gramgebeugt adj	bowed with grief
o-beinig adj anat.	bandy-legged, bandy, bowed, bowlegged
sich verabschieden sich verabschiedend sich verabschiedet	to bow out bowing out bowed out
verbeugte	bowed
Bug m naut. im Bug Schiff mit vollem breiten Bug	bow; bows in the bows bluff-bowed ship; bluff-headed ship
Streichinstrument n mus. Streichinstrumente pl; Streicher pl	bowed instrument; string instrument bowed instruments; the strings
sich beugen; sich unterwerfen v sich beugend; sich unterwerfend sich gebeugt; sich unterworfen	to bow to bowing to bowed to
o-beinig; säbelbeinig adj anat.	bandy-legged; bandy; bowed; bow-legged; bowlegged
sich von etw. verabschieden; aus etw. ausscheiden; sich aus etw. zurückziehen v sich verabschiedend; aus ausscheidend; sich aus zurückziehend sich verabschiedet; aus ausgescheidet; sich aus zurückgezogen aus der Politik ausscheiden sich in der ersten Runde verabschieden; in der ersten Runde ausscheiden sport Sie zieht sich Ende des Monats zurück.	to bow out of sth. bowing out of bowed out of to bow out of politics to bow out in the first round of competition She'll be bowing out at the end of the month.
sich verbeugen; sich verneigen; sich für Beifall bedanken v sich verbeugend; sich verneigend; sich für Beifall bedankend sich verbeugt; sich verneigt; sich für Beifall bedankt verbeugt sich; verneigt sich; bedankt sich für Beifall verbeugte sich; verneigte sich; bedankte sich für Beifall	to take a bow; to bow taking a bow; bowing taken a bow; bowed takes a bow; bows took a bow; bowed
sich aufwölben v sich aufwölbend sich aufgewölbt	to arch up; to uparch; to dome up; to bow up; to warp up(ward); to upwarp; to buckle arching up; uparching; doming up; bowing up; warping up(ward); upwarping; buckling arched up; uparched; domed up; bowed up; warped up(ward); upwarped; buckled
Bug m naut. im Bug Schiff mit vollem, breiten Bug vom Bug bis zum Heck	bow; bows in the bows bluff-bowed ship; bluff-headed ship from bow to stern
Streichinstrument n mus. Streichinstrumente pl	bowed string instrument; bow string instrument; bowed instrument; bow instrument; string instrument coll.; stringed instrument coll. bowed string instruments; bow string instruments; bowed instruments; bow instruments; string instruments; stringed instruments
Darm m	bowel

Darm	bowel
Eingeweide	bowel
Bauchkrämpfe pl; Darmgrimmen n; Tormina pl med.	griping pains in the bowel; tormina
Darmvirus m med.	intestinal virus; bowel virus
Eingeweidekrampf m; Kolik f; Bauchkneifen n ugs. med.	gripe; griping pains in the bowel; tormina
Reizdarm m med.	irritable bowel disease
Stuhlgang m	bowel movement bm ; movement; defecation
Darmverschluss m; Ileus m med. Darmverschluss durch Kindspech; Kindspech-Ileus; Mekonium-Ileus Briden-Ileus paralytischer Ileus und intestinale Obstruktion ohne Hernie	bowel occlusion; intestinal obstruction; intestinal obturation; ileus meconium ileus adhesive ileus; commissural ileus rare paralytic ileus and intestinal obstruction without hernia
Enteritis f; Entzündung der Darmwand; Darmentzündung f med.	enteritis; intestine inflammation; bowel inflammation
Grimmdarm m; Kolon n,f anat.	large intestine; large bowel coll.; colon
Stuhl m (Kot) med. Blutstuhl m; Teerstuhl m; Schwarzruhr f; Melaena f Blut im Stuhl die Farbe des Stuhls den Stuhl weicher machen	stool; stools; bowel motion Br.; bowel motions Br. melaena blood in the stool the colour of your bowel motions to soften hard stools
Stuhlentleerung f; Stuhlgang m; Stuhl m; Defäkation f (Vorgang) med. gesteigerter Stuhlgang; Hyperkatharsis Stuhlgang haben	evacuation of the bowels; bowel evacuation; bowel movement; bowel motion Br.; defaecation Br.; defecation Am. (process) hypercatharsis to have a motion
Stuhlfrequenz f med.	defecation frequency; stoll frequency; bowel evacuation frequency rare
Gedärm n, Gedärme pl	bowels {pl}
Eingeweide	bowels
Gedaerm	bowels
Eingeweide pl; Gedärme pl; Viszera pl; Enteron n anat. Eingeweide eines erlegten Hirsches	intestines; entrails; innards; bowels; guts coll.; enteron; viscera med. gralloch Sc. Ir.
das Innere (von etw.)	the bowels (of sth.) fig.
Buganker m Buganker pl	best bower best bowers
Laube f	arbour Br., arbor Am., summerhouse, bower
Laube	bower
Laube f	arbour Br.; arbor Am.; summerhouse; bower
Gartenlaube f; Laube f (mit Pflanzen überdachter Sitzplatz) Gartenlauben pl; Lauben pl Weinlaube f angebaute Laube f; Pergola f	arbour Br.; arbor Am.; bower arbours; arbors; bowers grapevine arbour Br.; grapevine arbor Am.; wine bower pergola
Gelbscheitelgärtner m ornith.	Yellow-fronted Gardener Bowerbird
Hüttengärtner m ornith.	Vogelkop Gardener Bowerbird
Goldhaubengärtner m ornith.	Macgregor's Gardener Bowerbird
Rothaubengärtner m ornith.	Striped Gardener Bowerbird
Archboldlaubenvogel m ornith.	Archbold's Bowerbird
Braunbauch-Laubenvogel m ornith.	Fawn-breasted Bowerbird
Dreigang-Laubenvogel m ornith.	Lauterbach's Bowerbird
Fleckenlaubenvogel m ornith.	Spotted Bowerbird

up bow Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche in der Londoner City Synonyme

Englische within the sound of Bowbell Synonyme

up bow Definition

up bow Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: