Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
updated
Englisch Deutsch Übersetzung
auf den neuesten Stand gebracht
updated
aktualisiert
updated
ist auf den neuesten Stand gebracht
it has been
updated
Neuausgabe
f
, Update
n
update,
updated
version
Neuausgabe
f
; Update
n
update;
updated
version
aktualisieren, einpflegen
v
aktualisierend, einpflegend
aktualisiert, eingepflegt
aktualisiert, pflegt ein
aktualisierte, pflegte ein
to update
updating
updated
updates
updated
verbessern, modernisieren
v
verbessernd, modernisierend
verbessert, modernisiert
verbessert, modernisiert
verbesserte, modernisierte
to update
updating
updated
updates
updated
laufend; fortlaufend; ständig; stetig
geh.
adv
laufend aktualisiert werden
continuously; continually
to be continually
updated
etw. fortschreiben
v
fortschreibend
fortgeschrieben
to update; to adjust sth.
updating; adjusting
updated
; adjusted
Stand
m
(vom) + Datum
adm.
der Stand vom 21. September
Stand 2008
as of; as from; as at + date
as of September 21st
as at 2008; last
updated
2008
Stand
m
(vom) (+ Datum)
adm.
der Stand vom 21. September
Stand 2008
as at
Br.
; as of
Am.
(+ date)
as of September 21st
as at 2008; last
updated
2008
tagesaktuell
adj
tagesaktuelle Daten
up-to-the-minute; daily
updated
up-to-the-minute information; daily
updated
information
Auflage
f
, Ausgabe
f
(eines Buches)
Auflagen
pl
, Ausgaben
pl
aktualisierte Ausgabe
f
überarbeitete Auflage
beschränkte Auflage
f
broschierte Ausgabe eines Buches
mehrsprachige Ausgabe
f
edition
editions
updated
edition
revised edition
limited edition
paper edition of a book
polyglot edition
etw. aktualisieren; auf den neuesten Stand bringen; ajourieren
Ös.
; nachführen
Schw.
; ajournieren
Südtirol
v
adm.
aktualisierend; auf den neuesten Stand bringend; ajourierend; nachführend; ajournierend
aktualisiert; auf den neuesten Stand gebracht; ajouriert; nachgeführt; ajourniert
sich auf den aktuellen Stand bringen
to update sth.; to bring sth. up-to-date
updating; bringing up-to-date
updated
; brought up-to-date
to get oneself
updated
Auflage
f
Aufl. ; Ausgabe
f
; Edition
f
Ed. (eines Buches)
Auflagen
pl
; Ausgaben
pl
aktualisierte Ausgabe
f
überarbeitete Auflage
unveränderte Auflage
beschränkte Auflage
f
broschierte Ausgabe eines Buches
mehrsprachige Ausgabe
f
edition ed.
editions
updated
edition
revised edition
unrevised edition
limited edition
paper edition of a book
polyglot edition
etw. aktualisieren; auf den neuesten Stand bringen; ajourieren
Ös.
; nachführen
Schw.
; ajournieren
Südtirol
v
adm.
aktualisierend; auf den neuesten Stand bringend; ajourierend; nachführend; ajournierend
aktualisiert; auf den neuesten Stand gebracht; ajouriert; nachgeführt; ajourniert
ein aktuellers Bild
sich auf den aktuellen Stand bringen
to update sth.; to bring sth. up-to-date
updating; bringing up-to-date
updated
; brought up-to-date
an
updated
picture
to get oneself
updated
jdn. auf den neuesten Stand bringen; jdm. das Neueste berichten
v
(über etw.)
auf den neuesten Stand bringend; das Neueste berichtend
auf den neuesten Stand gebracht; das Neueste berichtet
Ich habe im Büro angerufen, um ihnen das Neueste die Neuigkeiten vom Tag zu berichten.
to bring sb. up-to-date (with sth.); to update sb. (on sth.)
bringing up-to-date; updating
brought up-to-date;
updated
I called the office to update them on the day's developments.
jdn. auf den neuesten Stand bringen; jdm. das Neueste berichten (über etw.)
auf den neuesten Stand bringend; das Neueste berichtend
auf den neuesten Stand gebracht; das Neueste berichtet
Ich habe im Büro angerufen um ihnen das Neueste die Neuigkeiten vom Tag zu berichten.
to bring sb. up-to-date (with sth.); to update sb. (on sth.)
bringing up-to-date; updating
brought up-to-date;
updated
I called the office to update them on the day's developments.
überarbeiten; novellieren
v
überarbeitend; novellierend
überarbeitet; novelliert
überarbeitet
überarbeitete
vollständig überarbeitet und aktualisiert; vollst. überarb. u. aktualis.
to rework; to go over (again); to revise
reworking; going over; revising
reworked; gone over; revised
reworks; goes over; revises
reworked; went over; revised
completely revised and
updated
sich (in etw.) weiterbilden; sich fortbilden
v
school
sich weiterbildend; sich fortbildend
sich weitergebildet; sich fortgebildet
to undergo further training (in sth.); to refresh and update your skills
undergoing further training; refreshing and updating your skills
undergone further training; refreshed and
updated
your skills
jdn. auf dem Laufenden halten; jdn. auf dem neuesten Stand halten (über etw.)
auf dem neuesten Stand haltend
auf dem neuesten Stand gehalten
Wir halten Sie auf dem Laufenden.
In unserem Magazin erfahren sie immer das Neueste aus der Modewelt.
Danke für Ihre Hilfe ich werde Sie auf dem Laufenden halten.
to keep sb.
updated
(on sth.); to keep sb. up-to-date (with sth.)
keeping
updated
; keeping up-to-date
kept
updated
; kept up-to-date
We're keeping you up-to-date.
Our magazine will keep you up-to-date with fashion.
Thank you for your help I'll keep you
updated
.
jdn. auf dem Laufenden halten; jdn. auf dem neuesten Stand halten
v
(über etw.)
auf dem neuesten Stand haltend
auf dem neuesten Stand gehalten
Wir halten Sie auf dem Laufenden.
In unserem Magazin erfahren sie immer das Neueste aus der Modewelt.
Danke für Ihre Hilfe, ich werde Sie auf dem Laufenden halten.
to keep sb.
updated
(on sth.); to keep sb. up-to-date (with sth.)
keeping
updated
; keeping up-to-date
kept
updated
; kept up-to-date
We're keeping you up-to-date.
Our magazine will keep you up-to-date with fashion.
Thank you for your help, I'll keep you
updated
.
Auflage
f
Aufl. ; Ausgabe
f
; Edition
f
Ed. (eines Buches)
Auflagen
pl
; Ausgaben
pl
; Editionen
pl
aktualisierte Ausgabe
f
überarbeitete Auflage
unveränderte Auflage
beschränkte Auflage
f
Gesamtausgabe
f
Werkausgabe
f
Wiederauflage
f
broschierte Ausgabe eines Buches
mehrsprachige Ausgabe
f
in der Online-Ausgabe von
Ausgabe: Andere Materialien
Ausgabe: Bücher, graue Literatur, Liefer.
Ausgabe: Computerdateien
Ausgabe: Unveröffentlichte Werke
edition ed.
editions
updated
edition
revised edition
unrevised edition
limited edition
complete edition
complete edition of an author
re-edition
paper edition of a book
polyglot edition
in the online edition of
Edition: Other materials
Edition: Books, pamphlets, fasc.
Edition: Computer files
Edition: Unpublished items
täglich; am Tag
adv
täglich (Anwendungshinweis für ein Medikament)
pharm.
zweimal täglich; 2 x täglich
pharm.
dreimal täglich; 3 x täglich
pharm.
viermal täglich; 4 x täglich
pharm.
drei bis vier Mal täglich am Tag
Zweimal täglich eine Tablette einnehmen.
Einmal täglich einen Teelöffel voll nehmen.
Die Liste wird täglich aktualisiert.
every day; daily; on a daily basis
every day; in dies in d. ; quaque die q.d. (instruction for drug use)
twice a day; bis in die b.i.d.
three times a day; ter in die t.i.d.
four times a day; quater in die q.i.d.
three to four times daily
Take one pill twice daily.
Take a teaspoonful once daily.
The list is
updated
daily on a daily basis.
Deutsche
auf den neuesten Stand gebracht Synonyme
aktualisieren
Âauf
den
neuesten
Stand
bringen
Âupdaten
(umgangssprachlich)
neuesten
gebracht
ausgerichtet
Âin
Linie
gebracht
auf
Linie
gebracht
(umgangssprachlich)
Âgleichgeschaltet
ausbalanciert
Âaustariert
Âins
Gleichgewicht
gebracht
als
Vorbild
dienend
Âin
Hauptform
gebracht
Âkanonisch
Ânormalisiert
stand
Messestand
ÂStand
Flohmarktstand
ÂStand
ÂVerkaufsstand
in
Stand
halten
Âinstandhalten
Âpflegen
Bude
ÂKiosk
ÂStand
ÂTrinkhalle
Konstitution
ÂStand
ÂStatus
ÂVerfassung
ÂZustand
Ebene
ÂHöhe
ÂLevel
ÂNiveau
ÂPegel
ÂSchicht
ÂStand
ÂStufe
Gesellschaftsschicht
ÂGruppe
ÂKaste
ÂKlasse
ÂKohorte
ÂPersonenkreis
ÂSchicht
ÂStand
in
Schuss
bringen
(umgangssprachlich)
Âin
Stand
setzen
Âinstandsetzen
Ârenovieren
Âreparieren
mit
einer
Sache
in
Verbindung
gebracht
werden
Âmit
etwas
assoziiert
werden
Âverlinken
Dame
Âelegante
Frau
ÂFrau
von
Stand
ÂLady
auf Linie gebracht (umgangssprachlich)
gleichgeschaltet
in Stand halten
instandhalten
pflegen
mit einer Sache in Verbindung gebracht werden
mit etwas assoziiert werden
verlinken
stand aloof
abrupt
abstain
abstain from
alienate
avoid
be stuck-up
be unmoved
be unwilling
beg off
stand apart
abrupt
alienate
be distinct
be distinguished
become an individual
cast off
cast out
clash with
conflict with
stand aside
abdicate
abrupt
alienate
be pensioned
be superannuated
cast off
cast out
cut adrift
cut off
stand behind
assure
attest
back
back up
be sponsor for
bond
certify
champion
confirm
stand by
abut
abut on
adjoin
advocate
around
aye
back
back up
be contiguous
stand down
Pax Dei
Pax Romana
Peace of God
abandon
abdicate
abeyance
armistice
back out
be pensioned
stand fast
abide
be still
be unflappable
coast
die hard
dig in
freeze
get home free
hang in
stand for
abide
abide with
advert to
affirm
allege
allude to
announce
annunciate
approach anchorage
stand in for
act for
answer for
appear for
back up
change places with
commission
crowd out
cut out
deputize
stand in the way
baffle
balk
bar
barricade
blast
block
block up
blockade
bolt
stand in
advocate
agent
alter ego
alternate
alternative
amicus curiae
analogy
assistant
attorney
stand off
bear off
decline
die away
diminish
drift away
dwindle
ebb
fade
fade away
stand on
abut on
affirm
allege
announce
annunciate
argue
assert
assever
asseverate
stand out
aller sans dire
amount to something
appear
balk
be evident
be featured
be manifest
be no secret
be noticeable
stand over
adjourn
administer
administrate
be master
boss
captain
chair
command
continue
stand pat
ante
ante up
back
balk
be conservative
be unflappable
bet
bet on
call
stand still
abide
be conservative
be still
coast
do nothing
freeze
keep quiet
leave alone
let alone
stand together
accord
act in concert
act together
affiliate
agree
ally
amalgamate
answer to
assent
stand up for
advocate
allege in support
answer
argue for
assert
assure
attest
back
be sponsor for
stand up to
affront
beard
bell the cat
bite the bullet
brave
brazen
brazen out
challenge
complain
stand up
answer
arise
ascend
avail
be consistent
be equal to
be erect
be proof against
be the case
stand
Anschauung
abide
abide by
abide with
accept
adhere to
advocate
affirm
affirmance
Englische
updated Synonyme
updated Definition
updated Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: