use by Englisch Deutsch Übersetzung

Beifang m (industrielle Fischerei)	bycatch (industrial fishing)
Beifang m (industrielle Fischerei) Beifänge pl	bycatch (industrial fishing) bycatches
Nebenwirkung f, Seiteneffekt m Nebenwirkungen pl, Seiteneffekte pl	side effect, byeffect side effects, byeffects
Nebenwirkung f; Seiteneffekt m Nebenwirkungen pl; Seiteneffekte pl Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.	side effect; byeffect side effects; byeffects Ask your doctor or pharmacist about any health risks and possible side effects.
Torauslinie f (Ballsport) sport	byline at goal; byline; byeline (ball sports)
Hilfsarbeiter m	byeworker; helper; labourer
etw. ausfrieren v chem. ausfrierend ausgefroren	to freeze sth. out; to separate concentrate sth. by freezing freezing out; separating concentrating byfreezing freezed out; separated concentrated by freezing
etw. ausfrieren v chem. ausfrierend ausgefroren	to freeze sth. out; to separate concentrate sth. by freezing freezing out; separating concentrating byfreezing frozen out; separated concentrated by freezing
vergangen	bygone
das Vergangene n Lassen wir die Vergangenheit ruhen.	bygone Let bygones be bygones.
längst vergangen adj in längst vergangenen Zeiten	bygone in bygone days
verflossen adj verflossen adj	elapsed bygone
(längst) vergangen; verflossen adj in längst vergangenen Zeiten	bygone in bygone days
etw. ruhen lassen; ruhenlassen v eine Angelegenheit ruhen lassen; eine Sache auf sich beruhen lassen die Vergangenheit ruhenlassen	to let rest () sth. to let a matter rest to let bygones be bygones; to forget the past
Statut m, Ortsstatut m Statuten pl	bylaw bylaws
Ortsstatut	bylaw
Gemeindesatzung f; Gemeindeverordnung f; städtische Verordnung f	bylaw; bye law
Statut m; Ortsstatut m Statuten pl	bylaw bylaws
Statuten	bylaws
Nebenlinie f Nebenlinien pl	byline, side line bylines, side lines

Torauslinie f sport	byline, byline at goal, endline
Nebenlinie	byline
Nebenlinie f Nebenlinien pl	byline; side line bylines; side lines
Torauslinie f sport	byline; byline at goal; endline
Verfasserzeile f (Angabe des Verfassers zwischen Überschrift und Text)	byline
(kaufmännisches) Nebengeschäft n econ.	ancillary business, side-line; sideline; byline
Verfasserzeile f; Zeile mit dem Namen des Autors (eines Zeitungsartikels)	byline (line naming the writer of a newspaper article)
namentlich gekennzeichneter Beitrag Artikel m; Namensbeitrag m; Namensartikel m (in einer Zeitung) namentlich gekennzeichnete Beiträge Artikel pl; Namensbeiträge pl; Namensartikel pl	byline article; bylined article (in a newspaper) byline articles; bylined articles
Einsatz m privater Mobilgeräte am Arbeitsplatz	bring-your-own-device BYOD
Aufkauf m Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch eigenes Management durch externe Finanzierung econ.	buying up, byout leveraged buyout
Umgehungsstraße	bypass
Abblaseabsperrventil n techn. Abblaseabsperrventile pl	pressurizer relief stop valve, relief isolation valve, turbine bypass valve, turbine by-pass blow-off valve pressurizer relief stop valves, relief isolation valves, turbine bypass valves, turbine by-pass blow-off valves
Ableitkondensator m electr. Ableitkondensatoren pl	bypass capacitor bypass capacitors
Anfahranlage f mach. (Kessel) Anfahranlagen pl	start-up (bypass) system start-up systems
Bypass m med. Bypässe pl	bypass bypasses
Bypass-Operation f med. Bypass-Operationen pl	bypass surgery, by-pass operation bypass surgeries, by-pass operations
Heißgasbypassregelung f	hot gas bypass control
Hochwasserrinne f, Entlastungskanal m	bypass channel
Kurzschluss m, Kurzschluß m alt Kurzschlüsse pl einen Kurzschluss haben	short-circuit, bypass short circuits to be short-circuited

Nebenstrom m	bypass flow
Überbrückung f electr.	bypass, shunting
Umgehungsstraße f, Umgehung f, Umfahrungsstraße f, Umfahrung f Umgehungsstraßen pl	bypass, bypass road bypasses
Umleitung f Umleitungen pl	bypass bypasses
Umleitungskanal m Umleitungskanäle pl	bypass channel bypass channels
umfahren v, herumfahren um umfahrend, herumfahrend um umfahren, herumgefahren um	to bypass bypassing bypassed
umgehen v umgehend umgangen umgeht umging	to bypass bypassing bypassed bypasses bypassed
umleiten v umleitend umgeleitet leitet um leitete um	to bypass bypassing bypassed bypasses bypassed
short circuit	bypass
Umgehung	bypass
Umgehungsstrasse, umgehen	bypass
umgehen	bypass
Ableitcondensator	bypass capacitor
Abblaseabsperrventil n techn. Abblaseabsperrventile pl	pressurizer relief stop valve; relief isolation valve; turbine bypass valve; turbine by-pass blow-off valve pressurizer relief stop valves; relief isolation valves; turbine bypass valves; turbine by-pass blow-off valves
Ausweichleitung f; Umführungsleitung f electr. techn. Ausweichleitungen pl; Umführungsleitungen pl	bypass bypasses
Bypass-Operation f med. Bypass-Operationen pl	bypass surgery; by-pass operation bypass surgeries; by-pass operations
Bypassventil n techn. Bypassventile pl	bypass valve bypass valves
Hochwasserrinne f; Entlastungskanal m Hochwasserrinnen pl; Entlastungskanäle pl	bypass channel bypass channels
Überbrückung f; Parallelschaltung electr.	bypass; shunting
Überbrückungskondensator m electr. Überbrückungskondensatoren pl	bypass capacitor bypass capacitors
Überlaufventil n; Abflussventil n; Sicherheitsventil n Überlaufventile pl; Abflussventile pl; Sicherheitsventile pl	overflow valve trap; escape valve trap; bypass valve trap; stress-relief valve overflow valves traps; escape valves traps; bypass valves traps; stress-relief valves
Umgehungsstraße f; Umgehung f; Umfahrungsstraße f; Umfahrung f; Ausweichstraße f auto Umgehungsstraßen pl; Umgehungen pl; Umfahrungsstraßen pl; Umfahrungen pl; Ausweichstraßen pl	bypass; bypass road bypasses; bypass roads
Umgehungsventil n techn. Umgehungsventile pl	bypass valve bypass valves
Wegfahrsperre f; Wegfahrsicherung f WFS auto elektronische Wegfahrsperre EWS mechanische Wegfahrsperre die Wegfahrsperre überwinden	immobilizer immobiliser Br. system; immobilizer; immobiliser Br. electronic immobilizer mechanical immobilizer to bypass override the immobilizer
jdn. übergehen v adm. übergehend übergangen Julia überging ihren Vorgesetzten und schrieb direkt an den Direktor.	to bypass sb. bypassing bypassed Julia bypassed her manager and wrote straight to the director.
etw. umgehen v (vermeiden) umgehend umgangen umgeht umging Ich konnte den üblichen Papierkram umgehen.	to bypass sth. (avoid) bypassing bypassed bypasses bypassed I managed to bypass the usual paperwork.
etw. umgehen; etw. umfahren v auto umgehend; umfahrend umgangen; umfahren Kann man die Brückenkonstruktion umgehen? Wenn Sie die Stadt umfahren wollen nehmen Sie die Tangente.	to bypass sth. bypassing bypassed Is there a way to bypass the bridge construction? To bypass the city take the ring road.
Abblaseventil n; Umluftventil n (des Abgasturboladers) auto Abblaseventile pl; Umluftventile pl	turbo-relief valve; anti-surge valve; blow-off valve; bypass valve (of the exhaust gas turbocharger) turbo-relief valves; anti-surge valves; blow-off valves; bypass valves
Ableitungsgerinne n; Umleitungsgerinne n; Ableitungskanal m; Umleitungskanal m; Ableitungsgraben m (Wasserbau) Ableitungskanäle pl; Umleitungskanäle pl; Ableitungsgräben pl	diversion channel; bypass channel (water engineering) diversion channels; bypass channels
Anfahranlage f techn. (Kessel) Anfahranlagen pl	start-up (bypass) system start-up systems
Gartenschere f (oft fälschlich: Baumschere) agr. Amboss-Schere f Bypass-Schere f Ratschenschere f	(a pair of) garden shears; secateurs Br.; pruning shears Am.; hand pruners Am.; pruners Am. anvil shears; anvil pruners bypass shears; bypass pruners ratchet shears; ratchet pruners

use by Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Beifang {m} (industrielle Fischerei) Synonyme

Englische bycatch Synonyme

use by Definition

use by Bedeutung